Wettbewerbsfähigkeit durch Nachhaltigkeitsorientierung

Welches Interesse haben Unternehmen an Nachhaltigkeitsstrategien? Was sind die wesentlichen Anknüpfungspunkte für Kooperationen, um solche Strategien zu entwickeln? Ausgehend von Erfahrungen aus dem Projekt Nachhaltige Me­tallwirtschaft Hamburg (1) lassen sich wesentliche Motive und Triebkräfte be­stimmen. Auf den zunehmend nachfragedominierten und dynamischen Märkten dürfte sich eine Nachhaltigkeitsorientierung strategisch auszahlen

Multilevel blocking approach to the fermion sign problem in path-integral Monte Carlo simulations

A general algorithm toward the solution of the fermion sign problem in finite-temperature quantum Monte Carlo simulations has been formulated for discretized fermion path integrals with nearest-neighbor interactions in the Trotter direction. This multilevel approach systematically implements a simple blocking strategy in a recursive manner to synthesize the sign cancellations among different fermionic paths throughout the whole configuration space. The practical usefulness of the method is demonstrated for interacting electrons in a quantum dot.Comment: 4 pages RevTeX, incl. two figure

O palácio das ilusões da tradução austeniana : “Orgulho e preconceito” no sistema literário

Nas décadas de 1930 e 1940, o mercado editorial brasileiro passou por sérias crises e mudanças, as quais acabaram contribuindo para o crescimento da tradução no país, transformando essas décadas na Era de Ouro da tradução. Esta pesquisa, vinculada ao projeto “Tradução e sistema literário – história da tradução no Brasil: a tradução dos clássicos e os escritores/tradutores”, objetiva investigar esse período e sua importância para a história da tradução no Brasil, juntamente com o lugar ocupado pela Editora José Olympio nesse contexto com relação aos clássicos literários estrangeiros traduzidos por autores brasileiros. Em um segundo momento, analisaremos as traduções de duas das obras de Jane Austen publicadas pela José Olympio na Coleção Fogos Cruzados, Orgulho e preconceito, traduzida por Lúcio Cardoso, em 1941, e Mansfield Park, traduzida por Rachel de Queiroz, em 1942. Será feito um estudo comparativo das obras com suas traduções mais recentes, a de Orgulho e preconceito por Alexandre Barbosa de Souza (Penguin Companhia, 2011), e a de Mansfield Park de Mariana Menezes Neumann (BestBolso, 2011). Com isso, pretendemos analisar a apresentação da obra traduzida em relação à sua economia estética e aos paratextos editoriais.During the 1930’s and 1940’s, the Brazilian publishing industry experienced many crisis and changes that, surprisingly as it may be, contributed to the development of the translation practice in Brazil, making of these decades the Golden Age of translation. This research project is part of a major project, “Translation and literary system – the history of translation in Brazil: translation of canons and the writers/translators”, and aimed to investigate this period of time and its importance to the Brazilian translation history. It also studied the role of the Editora José Olympio in this context, regarding the translations of literary classics by Brazilian writers. After that, we analyzed the translations of two of Jane Austen’s titles that have been published by the Editora José Olympio in the Fogos Cruzados Collection, Pride and Prejudice, translated by Lúcio Cardoso, 1941, and Mansfield Park, translated by Rachel de Queiroz, 1942. We conducted a comparative study between these titles and their most recent translations: Pride and Prejudice, translated by Alexandre Barbosa de Souza (Penguin Companhia, 2011), and Mansfield Park, translated by Mariana Menezes Neumann (BestBolso, 2011). By doing this, we aimed to analyze the way these texts were presented to public, regarding its aesthetics and paratexts

Mental health in Germany in the first weeks of the Russo-Ukrainian war

Background In the connected world, although societies are not directly involved in a military conflict, they are exposed to media reports of violence. Aims We assessed the effects of such exposures on mental health in Germany during the military conflict in Ukraine. Method We used the German population-based cohort for digital health research, DigiHero, launching a survey on the eighth day of the Russo-Ukrainian war. Of the 27 509 cohort participants from the general population, 19 444 (70.7%) responded within 17 days. We measured mental health and fear of the impact of war compared with other fears (natural disasters or health-related). Results In a subsample of 4441 participants assessed twice, anxiety in the population (measured by the Generalised Anxiety Disorder-7 screener) was higher in the first weeks of war than during the strongest COVID-19 restrictions. Anxiety was elevated across the whole age spectrum, and the mean was above the cut-off for mild anxiety. Over 95% of participants expressed various degrees of fear of the impact of war, whereas the percentage for other investigated fears was 0.47–0.82. A one-point difference in the fear of the impact of war was associated with a 2.5 point (95% CI 2.42–2.58) increase in anxiety (11.9% of the maximum anxiety score). For emotional distress, the increase was 0.67 points (0.66–0.68) (16.75% of the maximum score). Conclusions The population in Germany reacted to the Russo-Ukrainian war with substantial distress, exceeding reactions during the strongest restrictions in the COVID-19 pandemic. Fear of the impact of war was associated with worse mental health

Bacterial vaginosis

Bacterial vaginosis is the most prevalent cause of abnormal vaginal discharge in women of childbearing age. It can have a major impact on quality of life and psychological wellbeing if frequently recurrent and strongly symptomatic. The use of molecular techniques to study the vaginal microbiome is increasing our understanding of the dynamic changes in flora that occur in health and disease. It might soon be possible to separate Gardnerella into different pathogenic and non-pathogenic species. Many groups are studying compounds that can disrupt the biofilm which is dominated by Gardnerella and Atopobium vaginae. Several studies in the last decade support the concept of bacterial vaginosis as a sexually transmitted infection

Informing UK governance of resilience to climate risks: improving the local evidence-base

International assessments of evidence on climate change (e.g. Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) or national climate change risk assessments (e.g. UK Climate Change Risk Assessment, CCRA) do not offer a sufficiently granular perspective on climate impacts to adequately inform governance of resilience to climate risks at the local level. Using an analysis of UK decision-makers managing and responding to heatwaves and flood risks, this paper argues how more robust local evidence is needed to inform decision-making regarding adaptation options for enhancing local resilience. We identify evidence gaps and issues relating to local climate change impacts, including sources and quality of evidence used, adequacy and accessibility of evidence available, ill-communicated evidence and conflicting or misused evidence. A lack of appreciation regarding how scientific evidence and personal judgement can mutually enhance the quality of decision-making underpins all of these gaps. Additionally, we find that the majority of evidence currently used is reductively based upon socio-economic and physical characteristics of climate risks. We argue that a step change is needed in local climate resilience that moves beyond current physical and socio-economic risk characterisation to a more inclusive co-constitution of social and politically defined climate risks at the local scale that are better aligned with the local impacts felt and needs of stakeholders

Anxiety, depressive symptoms, and distress over the course of the war in Ukraine in three federal states in Germany

IntroductionThe Russian invasion of Ukraine and the resulting consequences are in the center of political discussions, media, and likely individual thinking of the population in Germany. Yet, the impact of this prolonged exposure on mental health is not known hitherto.MethodsUsing the population based cohort study DigiHero from three federal states (Saxony-Anhalt, Saxony, and Bavaria), we assessed anxiety levels (GAD-7), depressive symptoms (PHQ-9), and distress (modified PDI) in the first weeks of war and 6 months later.ResultsOf those 19,432, who responded in the first weeks of war, 13,934 (71.1%) responded also 6 months later. While anxiety and emotional distress decreased during the 6 months, their average scores were still elevated, and a substantial fraction of respondents displayed clinically relevant sequelae. Persons from low-income households were especially affected, specifically by fears related to the personal financial situation. Those who reacted with a particularly strong fear in the beginning of war were more likely to have persistent clinically relevant symptoms of depression and anxiety also 6 months later.DiscussionThe Russian invasion of Ukraine is accompanied by continuing impairment of mental health in the German population. Fears surrounding the personal financial situation are a strong determinant

Candidiasis, Bacterial Vaginosis, Trichomoniasis and Other Vaginal Conditions Affecting the Vulva

info:eu-repo/semantics/publishedVersio