La restauración de la iglesia de Sant Jaume Sesoliveres. Igualada (Barcelona, España)

At the time of initiating the restoration of this little Romanesque church only some remainings of the ruined walls were left and upon them modem ones had been built. After going through the archeological excavation and the historical studies, a restoration was planned which should make comprehensible its evolution regarding utility, shape and constructive systems. Two general criteria would manage this restoration: to get back the original architecture of the building, and regain the formal and constructive historical episodes giving no priority to one epoch over another.<br><br>Al iniciarse la intervención, del pequeño templo románico sólo quedaban los restos ruinosos de sus muros, sobre los que se habían construido otros en época moderna. Tras efectuar la excavación arqueológica y los estudios históricos y constructivos del edificio, se planteó una restauración que hiciera inteligible su evolución en cuanto a uso, forma y sistemas constructivos. Dos criterios generales regirían la restauración: devolver al edificio su condición arquitectónica y recuperar episodios formales y constructivos de su historia sin primar una época en detrimento de las demás

Investigación en intervención en el patrimonio construido : entre las dificultades metodológicas y las diferencias ideológicas

Las comunicaciones presentadas sobre el tema del Patrimonio Construido de las I Jornadas de Investigación en Construcción, junto con la ponencia general y las conclusiones a las que se llego en el debate final, dibujan un panorama bastante representativo de la situación actual en España de este ámbito particular de la investigación relacionado con la intervención sobre edificios monumentales o no. (Véase la bibliografía). El objetivo de esta comunicación es continuar el proceso iniciado sobre la elaboración de criterios sobre cuál ha de ser el desarrollo del conjunto de investigaciones que tienen por objeto de estudio cualquiera de los muchos temas pendientes en la intervención en el patrimonio construido. Las grandes áreas en las que se pueden situar estas investigaciones son dos: 1) sobre los edificios u obras públicas antes de intervenir en ellos 2) sobre procedimientos y técnicas de intervención. El primer grupo tiene como objetivo: 1.1) incrementar el conocimiento y comprensión general de los materiales, elementos, subsistemas y sistemas históricos que configuran nuestros edificios y obras públicas existentes. 1.2) incrementar el conocimiento y comprensión particular de los materiales, elementos, subsistemas y sistemas históricos que configuran cada edificio concreto 1.3) desarrollar centros específicos de investigación técnicas eficientes de auscultación y modelización que permitan conocer mejor los edificios existentes especialmente en sus escalas de mayor dificultad, es decir, elemento, subsistema, sistema. Los del segundo grupo tienen como objetivo: 2.1) desarrollar en centros específicos experimentación sobre técnicas de intervención en los edificios que abarquen todas las escalas, material, elemento, subsistema, sistema. 2.2) desarrollar estudios sobre la aplicabilidad y durabilidad derivadas de la eficiencia o a corto y, especialmente, a largo plazo de las diversas técnicas de intervención en sus diversas escalas, material, elemento, subsistema y sistema, teniendo como laboratorios los mismos. Como ya se ha dicho antes, el objetivo de esta comunicación es continuar el proceso iniciado sobre la elaboración de criterios sobre cuál ha de ser el desarrollo del conjunto de investigaciones que tienen por objeto de estudio cualquiera de los muchos temas pendientes en la intervención en el patrimonio construido. Pero mi experiencia personal me lleva a constatar que los problemas básicos son demasiado importantes como para pensar que podemos llegar a tomar decisiones de una manera racional. Creo que la mejor contribución que puedo hacer a esta Jornadas es transcribir varias de las reflexiones sobre todo ello que he escrito en los dos o tres años anteriores y que, con toda probabilidad, ninguno de los presentes en ellas ha leído. También creo que este texto no leerá nadie. Creo que ya sería hora de revisar el mandato de publicar o morir

Proposal for spanish guidelines on application of the Building code to legally protected heritage buildings

Paper in: Report of the IRCC Workshop, Architectural Heritage and Performance-Based Building Codes: Approaches and Experiences. Inter-jurisdiction Regulatory Collaboration Committee (IRCC), Ministerio de la Vivienda. Madrid, Spain. 13 November 2008Preprin