"A Rebours" (1884): Lecture d'une préface (1903)

Desde un punto de vista metodológico, es interesante ver en qué medida aparece el "pacto autobiographique", enunciado por Lejeune, a partir del análisis del prefacio. En qué medida "A Rebours" puede ser considerado como un caso límite entre ficción y autobiografía.From a methodological point of view, it is interesting to see the "autobiographical pact", enunciated by Lejeune, from the analysis of the preface. "A Rebours" can be considered a borderline case between fiction and autobiography

"Le diable Aumoreux": réalisme et morale

En “El diablo enamorado, realismo y moral”, intentamos analizar cómo la narrativa mantiene un equilibrio, un compromiso entre la convención realista del siglo XVIII y la necesidad de transgresión separando la verosimilitud de la dimensión moral. Las relaciones entre la ambigüedad, la ironía y la literatura fantástica también son analizadas.In «Le Diable amoureux: realism and morale», we try to analyse how the narrative maintains a balance, a compromise to the realistic convention of the XVIIIth century and the need for transgression by separating the verosimilitude from its moral dimension. The relantionship between ambiquity, irony, and fantastic literature is analysed as well

De lo fantástico y de la literatura fantástica

Se presenta un estudio teórico de la literatura fantástica, concretamente de la narrativa, específicamente de la europea y americana. Se estudia su evolución, desde su inicio o nacimiento hasta la actualidad así como la consideración de género literario propio.Presents a theoretical study of the fantastic literature, specifically of the narrative and specifically for the European and American. We have studied its evolution, from its beginning or birth up to the present as well as the consideration of literary genre itself.peerReviewe

De l'indifference: "imbecile", mais necessaire

Tras la publicación tardía de "El indiferente" (Gallimard, 1978) se completa el horizonte proustiano con la aparición de una novela inédita (redactada en 1893 y publicada en marzo de 1896 en "Vie contemporaine"). Esta novela emerge tras un largo olvido de la mano de Ph. Kolb que, en su prefacio, narra los avatares de esta edición. El lector fiel o curiosos de la obra de Proust, busca completar su conocimiento que resulta incompleto. Pero, seguro, que el lector descubre, desde las primeras líneas, algunas pistas que le permiten establecer vínculos con "En busca del tiempo perdido". De hecho, precisamente "El indiferente", contiene el germen de algunos de los elementos que dan forma a "Un amor de Swann".The late publication of "L'indifferent" (Gallimard, 1978) completes the proustian horizont with the emergence of an unfinished novel (drafted in 1893 and published in March 1896 in "Vie contemporaine"). This novel emerges after a long forgotten time by the hand of Ph. Kolb that, in his preface, tells us the story of this edition. The faithful reader or curious of Proust's work, seeks to fulfill its knowledge that is incomplete. But, insurance, the reader discovers, from the first lines, some tracks that allow him to establish links with "In search of lost time". In fact, precisely "L'indifferent", contains the germ of some of the elements that give shape to "Swann in love"

Anabase: Analecture

Se trata de un análisis textual del poema de Saint-John Perse Anabase, y un estudio de la evolución que establece la estructura y la progresión del poema: la representación de una aventura espiritual basada en un principio cíclico universal. La interpretación comienza a partir de la metáfora del Judío-Cristiano (errante, asentado, extranjero, purificado).This is a textual analysis of Saint-John Perse's poem Anabase, and a study of the evolution which establishes the structure and the progression of the poem: the representa- tion of a spiritual adventure based on a universal cyclical principie. The interpretation starts from the Juif-Christian metaphor (wandering, settlement, foreigner, purity)

Paysage dépaysé. (A propos des "logogrammes" de C. Dotremont)

Después de una activa participación en la Tercera Generación del Movimiento Surrealista belga, y después de la creación del Grupo Internacional Cobra en la que tomó parte significativa, el poeta Christian Dotremont crea, a partir de 1962, lo que él llama "logogrammes" (plástica y derivaciones ilegibles de un texto que, de principio a fin, el artista reproduce en una caligrafía cuidadosa y perfectamente legible). Este trabajo es uno de una serie de artículos escritos por el mismo autor que se ocupan del "logogramme", con las dificultades teóricas de su descripción. Aquí, yo estudio más a fondo la incidencia de los conceptos de tiempo y espacio en el proceso de "extrañamiento" ("ostranenya") del escrito, junto con la analogía existente en la elaboración del "logogramme", entre el blanco a través del cual se propagan los rasgos de una escritura deformada y el paisaje blanco de Laponia en el suelo de la que Dotremont llama, siguiendo el estilo de "landart", sus "logoglaces" efímeros.After an active participation in the Third Generation of the Belgian Surrealistic Movement, and after the creation of the international group Cobra in which he took a relevant part, the poet Christian Dotremont creates, from 1962 onwards, what he calls “logogrammes” (plastic and illegible derivations of a text that, side by side, the artist reproduces in a careful handwriting perfectly legible). This paper is one of a series of articles by the same author dealing with the “logogramme” and with the theoretical difficulties of its description. Here, I study more deeply the incidence of the concepts of time and space in the process of “defamiliarization” (“ostranenya”) of writing together with the analogy existing in the elaboration of the “logogramme”, between the blank through which are spread the traits of a distorted writing and the Laponian white landscape on the soil of which Dotremont draws, following the style of “landart”, his ephemeral “logoglaces”.notPeerReviewe

"Laura" ou la scission

El lector de la obra de George Sand encuentra generalmente, en los enfoques recientes, opiniones y referencias obligadas no sólo a su vida privada, sino también a sus tendencias regionalistas, socialistas y feministas, que ilustran una rica carrera literaria que evoluciona del romanticismo social a un idealismo revolucionario y, a veces místico. "Laura" tiene en nuestra opinión, las características del nuevo género corto que es, como el cuento, soporte textual a la fantasía, que los autores del siglo XIX adoptan normalmente.The reader of George Sand's work usually found, in approaches reviews, forced references not only to his private life, but also to his regionalist, socialist and feminist tendencies, illustrating a rich literary work evolving from social romanticism to a revolutionary idealism and sometimes mystical. "Laura" has in our opinion, the features of the new short genre which is, as the tale, textual support to fantastic, that the authors of the XIX century adopted usually

"A Rebours": Impasse et issue

En la ruta literaria emprendida por la escuela naturalista, la prosa de Huysmans no deja de ser el camino espiritual que conduce a una literatura de inspiración católica. Entre los dos, la decadencia y un título, "A Rebours", en el periodo de ruptura con el maestro Zola. "A Rebours" mantiene la paradoja final, el misterio, el libro mantiene la coherencia con el principio místico enunciado.In the literary path undertaken by the naturalist school, the prose of Huysmans does not cease to be the spiritual path that leads to a literature of Catholic inspiration. Between the two, the decadence and a title, "A Rebours", in the period of rupture with the master Zola. "A Rebours" keeps the final paradox, the mystery, the book maintains the consistency with the mystic principle enunciated

Autour du concept de fantastique en litterature

Nos proponemos abordar el proceso de lo fantástico en su contexto literario más que decir, de manera más directa y quizás más ambiciosa, que tenemos la intención de definir lo fantástico. No equivale a exponer el objeto de este estudio de forma voluntariamente sofisticada, sino que revela una gran prudencia a la hora de abordar un territorio resbaladizo por definición.We intend to address the process of the fantastic in its literary context more that to say, direct and perhaps more ambitiously, we intend to define the fantastic process. It's not the subject of this study to be sophisticated, it reveals great prudence when approaching a slippery territory by definition

Comportamiento electoral y evaluación gubernamental en el municipio de Otzolotepec, Estado de México.

El presente trabajo tiene como propósito analizar la probable relación entre la evaluación gubernamental del ciudadano y el comportamiento electoral en el municipio de Otzolotepec, Estado de México. El estudio pretende ser un acercamiento al proceso de formación de las preferencias electorales en dicho municipio. En otras palabras para la Ciencia Política, es importante conocer cómo ocurre este proceso de representación y establecer la relación que puede existir con las conductas electorales de los ciudadanos