Microbiological quality of drinking rainwater in the inland region of Pajeú, Pernambuco, Northeast Brazil

Despite all efforts to store and reduce its consumption, water is becoming less inexhaustible and its quality is falling faster. Considering that water is essential to animal life, it is necessary to adopt measures to ensure its sanitary conditions in order to be fit for consumption. The aim of this study was to analyze the microbiological quality of drinking rainwater used by rural communities of Tuparetama, a small town located in Northeast Brazil. The study covered seven rural communities, totaling 66 households. In each household two samples were collected, one from a tank and the other from a clay pot located inside the home, resulting in 132 samples (tank plus clay pot). Approximately 90% of samples were below the standard recommended by the current legislation, being considered unfit for human consumption. Part of this high microbiological contamination of drinking rainwater could be related to the lack of sanitary education and of an adequate sewerage sanitation system

Água, saúde pública e educação ambiental - caminhos essenciais para a construção de valores sociais, qualidade de vida e sustentabilidade

Este traballo presenta accións de educación ambiental desenvolvidas no municipio de Tuparetama, no interior de Pajeú-Nordeste do Brasil. O proxecto foi o resultado dunha alianza entre universidades e escolas locais co obxectivo de discutir temas como a auga, a saúde pública e o medio ambiente. Para lograr os obxectivos realizáronse talleres de educación ambiental, charlas, cursos sobre hixiene sanitaria, calidade, xestión, ciclo da auga e captación e utilizáronse materiais impresos e dixitais para a difusión do coñecemento. Os resultados mostraron que é posible asociar con éxito investigación, docencia e extensión universitaria nun mesmo proxecto. Esta asociación entre as universidades e a comunidade trouxo beneficios visibles para ambas as partes. En particular, púidose observar ao final do traballo, o aumento do interese dos nosos estudantes polos temas sociais e ambientais e o fortalecemento dos valores de cidadanía. A inclusión do estudo sobre peixes da rexión foi fundamental para concienciar á xente e unirse ao proxecto. Ademais, as ferramentas dixitais aseguraron o libre acceso aos datos e a preservación dos rexistros.This work presents environmental education actions developed in the municipality of Tuparetama, in the hinterland of Pajeú-Nordeste do Brasil. The project was the result of a partnership between universities and local schools with the aim of discussing topics such as water, public health and the environment. To achieve the goals, environmental education workshops, lectures, courses on sanitary hygiene, quality, management, water cycle and abstraction were carried out, and printed and digital materials were used to disseminate knowledge. The results showed that it is possible to successfully associate research, teaching and university extension in the same project. This partnership between Universities and the community has brought visible benefits to both parties. In particular, it was possible to observe at the end of the work, the increase in the interest of our students in social and environmental issues and the strengthening of citizenship values. The inclusion of the study involving fish in the region was essential for raising people's awareness and joining the project. In addition, digital tools ensured free access to data and the preservation of records.Este trabajo presenta acciones de educación ambiental desarrolladas en el municipio de Tuparetama, en el interior de Pajeú-Nordeste do Brasil. El proyecto fue el resultado de una alianza entre universidades y escuelas locales con el objetivo de discutir temas como el agua, la salud pública y el medio ambiente. Para lograr los objetivos se realizaron talleres de educación ambiental, charlas, cursos sobre higiene sanitaria, calidad, gestión, ciclo del agua y captación y se utilizaron materiales impresos y digitales para la difusión del conocimiento. Los resultados mostraron que es posible asociar con éxito investigación, docencia y extensión universitaria en un mismo proyecto. Esta asociación entre las universidades y la comunidad ha traído beneficios visibles para ambas partes. En particular, se pudo observar al final del trabajo, el aumento del interés de nuestros estudiantes por los temas sociales y ambientales y el fortalecimiento de los valores de ciudadanía. La inclusión del estudio sobre peces de la región fue fundamental para concienciar a la gente y unirse al proyecto. Además, las herramientas digitales aseguraron el libre acceso a los datos y la preservación de los registros.Esse trabalho apresenta ações de educação ambiental desenvolvidas no Município de Tuparetama, sertão do Pajeú-Nordeste do Brasil. O projeto foi resultado de uma parceria firmada entre universidades e escolas da localidade com o objetivo de discutir temas tais como água, saúde pública e meio ambiente. Para alcance das metas, foram realizadas oficinas de educação ambiental, palestras, cursos sobre higiene sanitária, qualidade, manejo, ciclo e captação da água e produzidos materiais impressos e digitais para difusão do conhecimento. Os resultados mostraram que é possível se associar com sucesso, a pesquisa, o ensino e a extensão universitária num mesmo projeto. Essa parceria entre Universidades e comunidade trouxe benefícios visíveis a ambas as partes. Em particular, foi possível observar ao final do trabalho, o aumento do interesse dos nossos alunos por questões sociais, ambientais e fortalecimento dos valores de cidadania. A inclusão do estudo envolvendo os peixes da região foi fundamental para a sensibilização e adesão das pessoas ao projeto. Além disso, as ferramentas digitais garantiram o livre acesso aos dados e a preservação dos registros

<b>Ocorrência de linhagens de <em>Pseudomonas aeruginosa</em> cloro resistentes em águas de diferentes origens</b> - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v29i3.488

Pseudomonas aeruginosa é conhecida por sua versatilidade metabólica e extrema capacidade de adaptação a diferentes ambientes, inclusive aquáticos. Para desinfecção de águas, o cloro e agentes que contêm cloro continuam sendo os mais usados no mundo. O objetivo deste trabalho foi avaliar a resistência ao cloro de linhagens de P. aeruginosa, isoladas de amostras de águas de diversos ambientes. Foram testados diferentes tempos de contato (1, 5, 10, 20, 30 e 40 minutos) e soluções aquosas de cloro, com concentrações definidas com base na legislação vigente no país para água potável: 0,5; 1,0 e 2,0 ppm. O teste de resistência ao cloro foi desenvolvido por meio da exposição direta das bactérias às soluções. Os resultados revelaram que P. aeruginosa, isoladas de diferentes fontes de água, têm a habilidade de sobreviver a diferentes concentrações de cloro. Na concentração de 1 ppm, a maioria das linhagens não foi inibida. As linhagens mais resistentes ao cloro também apresentaram relação de multirresistência à maioria dos antibióticos testados

Ocorrência de linhagens de Pseudomonas aeruginosa cloro resistentes em águas de diferentes origens = Ocurrence of chlorine resistant strains of Pseudomonas aeruginosa from different water sources

Pseudomonas aeruginosa é conhecida por sua versatilidade metabólica e extrema capacidade de adaptação a diferentes ambientes, inclusive aquáticos. Para desinfecção de águas, o cloro e agentes que contêm cloro continuam sendo os mais usados no mundo. O objetivo deste trabalho foi avaliar a resistência ao cloro de linhagens de P. aeruginosa, isoladas de amostras de águas de diversos ambientes. Foram testados diferentes tempos de contato (1, 5, 10, 20, 30 e 40 minutos) e soluções aquosas de cloro, com concentrações definidascom base na legislação vigente no país para água potável: 0,5; 1,0 e 2,0 ppm. O teste de resistência ao cloro foi desenvolvido por meio da exposição direta das bactérias às soluções. Os resultados revelaram que P. aeruginosa, isoladas de diferentes fontes de água, têm ahabilidade de sobreviver a diferentes concentrações de cloro. Na concentração de 1 ppm, a maioria das linhagens não foi inibida. As linhagens mais resistentes ao cloro também apresentaram relação de multirresistência à maioria dos antibióticos testados.The nutritional versatility and the adaptability of Pseudomonas aeruginosa to different environments, including water, are well known. Chlorine and other chlorine agents are used as water disinfecting all around the world. The aim of this work was to evaluate the possible chlorine resistance amongst P. aeruginosa strains isolated from different aquatic sources by using different contact time (1, 5, 10, 20, 30 and 40 minutes) in solutions with known chlorine concentrations according current legislation in the country to potable water: 0.5; 1.0 and 2.0 ppm. The chlorine resistance test was done by direct exposure of P. aeruginosa under a solution with known chlorine concentration. Results showed that P. aeruginosa strains isolated from different aquatic sources are able tosurvive in different chlorine concentrations. At 1 ppm, most of them were not inhibited. It was also observed that the most resistant strains were antibiotic multiresistant

Qualidade microbiológica da água potável no interior, região de Pajeú, Pernambuco, nordeste do Brasil

Despite all efforts to store and reduce its consumption, water is becoming less inexhaustible and its quality is falling faster. Considering that water is essential to animal life, it is necessary to adopt measures to ensure its sanitary conditions in order to be fit for consumption. The aim of this study was to analyze the microbiological quality of drinking rainwater used by rural communities of Tuparetama, a small town located in Northeast Brazil. The study covered seven rural communities, totaling 66 households. In each household two samples were collected, one from a tank and the other from a clay pot located inside the home, resulting in 132 samples (tank plus clay pot). Approximately 90% of samples were below the standard recommended by the current legislation, being considered unfit for human consumption. Part of this high microbiological contamination of drinking rainwater could be related to the lack of sanitary education and of an adequate sewerage sanitation system.Apesar de todos os esforços para armazenar e diminuir o seu consumo, a água está se tornando, cada vez menos, inesgotável e sua qualidade vem se reduzindo cada vez mais rápido. Sendo a água imprescindível à vida animal, é necessário que se adotem medidas para garantir sua qualidade higiênico-sanitária a fim de que seja própria para o consumo. O objetivo desse trabalho foi analisar a qualidade microbiológica da água da chuva utilizada pelas comunidades rurais da cidade de Tuparetama, localizada no nordeste do Brasil. O estudo envolveu sete comunidades rurais, totalizando 66 residências. Em cada residência foram coletadas duas amostras, uma da água armazenada na cisterna e outra da água armazenada no pote de barro localizado no interior da residência, resultando em 132 amostras (cisterna mais pote de barro). Aproximadamente, 90% das amostras estavam em desacordo com a Legislação vigente, sendo consideradas impróprias para o consumo humano. Parte dessa elevada contaminação microbiológica da água da chuva armazenada para consumo pode dever-se à falta de educação sanitária e de um sistema de esgotamento sanitário adequado

Microbiological quality of drinking rainwater in the inland region of Pajeú, Pernambuco, Northeast Brazil

Despite all efforts to store and reduce its consumption, water is becoming less inexhaustible and its quality is falling faster. Considering that water is essential to animal life, it is necessary to adopt measures to ensure its sanitary conditions in order to be fit for consumption. The aim of this study was to analyze the microbiological quality of drinking rainwater used by rural communities of Tuparetama, a small town located in Northeast Brazil. The study covered seven rural communities, totaling 66 households. In each household two samples were collected, one from a tank and the other from a clay pot located inside the home, resulting in 132 samples (tank plus clay pot). Approximately 90% of samples were below the standard recommended by the current legislation, being considered unfit for human consumption. Part of this high microbiological contamination of drinking rainwater could be related to the lack of sanitary education and of an adequate sewerage sanitation system