Vasilii Belov and the Russian idea

Vasilii Ivanovich Belov (1932-2012) was one of the most wellknown and outspoken of the ‘village writers’ who came to prominence in the Soviet Union in the 1960s, and in the age of ‘glasnost’ and post-Soviet times attracted much attention and even vilification for his nationalist and apparently xenophobic views. In his documentary account of village life and customs published in the journal Nash sovremennik between 1979 and 1982, and subsequently in illustrated book form, Belov provides in great detail and with much personal warmth the history of the northern Russian village, its people, customs and way of life as it has developed over the centuries, showing a place seemingly outside of time and untouched by historical developments. Lad: ocherki o narodnoi estetike may yet prove to be his most enduring contribution to post-Soviet reflections on ‘the Russian idea’, and Russia’s relationship with Europe

Integrating past and present methodologies of teaching foreign languages

this article argues for the importance of subject integration by presenting certain examples of the practical and professional translation of technical texts from Russian into English. It is intended to facilitate the teaching of technical translation to students at an advanced level of their instruction, including on Masters courses. It does not pretend to offer any theoretical perspectives or insights into translation theory, but rather highlights the need for contextualization in professional translation practice. And its pedagogical implications. The challenge of contextualization is demonstrated in the Russian lexis and syntax facing the translator into English. The register chosen is the translation of medical terminology, though the paradigms proposed may naturally apply to other technical text

Modern Britain:new realities and challenges 2000-2020 : textbook

This textbook presents authentic English-language materials covering the major incidents and facts in British society since 2000. We begin with several important events that have had a lasting impact on the evolution of the British state, such as the Magna Carta, the creation of Parliament, and the establishment and expansion of the British Empire, and the retreat from it. Subsequent chapters provide discussion materials on contemporary topical issues, such as the 2016 referendum on the UK’s withdrawal from the European Union (‘Brexit’), political and social history since 1945, and the 2020 coronavirus pandemic, with its heavy toll on human life and the reputation of the British political establishment. The book ends with a text speculating on the United Kingdom as viewed from a foreign perspective as a failed state that has succumbed to nationalism, social division and consequent economic decline. The book includes extensive background notes and suggestions for group and individual study. This textbook is intended for students in higher educational institutions studying English language, life and society, and for the general reader interested in modern Britain

Identifying Trustworthy Experts: How Do Policymakers Find and Assess Public Health Researchers Worth Consulting or Collaborating With?

This paper reports data from semi-structured interviews on how 26 Australian civil servants, ministers and ministerial advisors find and evaluate researchers with whom they wish to consult or collaborate. Policymakers valued researchers who had credibility across the three attributes seen as contributing to trustworthiness: competence (an exemplary academic reputation complemented by pragmatism, understanding of government processes, and effective collaboration and communication skills); integrity (independence, “authenticity”, and faithful reporting of research); and benevolence (commitment to the policy reform agenda). The emphases given to these assessment criteria appeared to be shaped in part by policymakers' roles and the type and phase of policy development in which they were engaged. Policymakers are encouraged to reassess their methods for engaging researchers and to maximise information flow and support in these relationships. Researchers who wish to influence policy are advised to develop relationships across the policy community, but also to engage in other complementary strategies for promoting research-informed policy, including the strategic use of mass media

Cognition in chronic kidney disease: a systematic review and meta-analysis

Background Cognitive impairment is common in people with chronic kidney disease (CKD) and associated with increased morbidity and mortality. Subtle changes can impact engagement with healthcare, comprehension, decision-making, and medication adherence. We aimed to systematically summarise evidence of cognitive changes in CKD. Methods We searched MEDLINE (March 2016) for cross-sectional, cohort or randomised studies that measured cognitive function in people with CKD (PROSPERO, registration number CRD42014015226). The CKD population included people with eGFR < 60 mL/min/1.73 m2, not receiving renal replacement therapy, in any research setting. We conducted a meta-analysis using random effects, expressed as standardised mean differences (SMD) with 95% confidence intervals (CI). Outcomes were performance in eight cognitive domains. Bias was assessed with the Newcastle-Ottawa Scale (NOS). Results We identified 44 studies reporting sufficient data for synthesis (51,575 participants). Mean NOS score for cohort studies was 5.8/9 and for cross-sectional 5.4/10. Studies were deficient in NOS outcome and selection due to poor methods reporting and in comparison group validity of demographics and chronic disease status. CKD patients (eGFR < 60 mL/min/1.73 m2) performed worse than control groups (eGFR ≥ 60 mL/min/1.73 m2) on Orientation & Attention (SMD –0.79, 95% CI, –1.44 to –0.13), Language (SMD –0.63, 95% CI, –0.85 to –0.41), Concept Formation & Reasoning (SMD –0.63, 95% CI, –1.07 to –0.18), Executive Function (SMD –0.53, 95% CI, –0.85 to –0.21), Memory (SMD –0.48, 95% CI, –0.79 to –0.18), and Global Cognition (SMD –0.48, 95% CI, –0.72 to –0.24). Construction & Motor Praxis and Perception were unaffected (SMD –0.29, 95% CI, –0.90 to 0.32; SMD –1.12, 95% CI, –4.35 to 2.12). Language scores dropped with eGFR (<45 mL/min/1.73 m2 SMD –0.86, 95% CI, –1.25 to –46; 30 mL/min/1.73 m2 SMD –1.56, 95% CI, –2.27 to –0.84). Differences in Orientation & Attention were greatest at eGFR < 45 mL/min/1.73 m2 (SMD –4.62, 95% CI, –4.68 to –4.55). Concept Formation & Reasoning differences were greatest at eGFR < 45 mL/min/1.73 m2 (SMD –4.27, 95% CI, –4.23 to –4.27). Differences in Executive Functions were greatest at eGFR < 30 mL/min/1.73 m2 (SMD –0.54, 95% CI, –1.00 to –0.08). Conclusions Cognitive changes occur early in CKD, and skills decline at different rates. Orientation & Attention and Language are particularly affected. The cognitive impact of CKD is likely to diminish patients’ capacity to engage with healthcare decisions. An individual’s cognitive trajectory may deviate from average

The use of a physiologically based pharmacokinetic model to evaluate deconvolution measurements of systemic absorption

BACKGROUND: An unknown input function can be determined by deconvolution using the systemic bolus input function (r) determined using an experimental input of duration ranging from a few seconds to many minutes. The quantitative relation between the duration of the input and the accuracy of r is unknown. Although a large number of deconvolution procedures have been described, these routines are not available in a convenient software package. METHODS: Four deconvolution methods are implemented in a new, user-friendly software program (PKQuest, ). Three of these methods are characterized by input parameters that are adjusted by the user to provide the "best" fit. A new approach is used to determine these parameters, based on the assumption that the input can be approximated by a gamma distribution. Deconvolution methodologies are evaluated using data generated from a physiologically based pharmacokinetic model (PBPK). RESULTS AND CONCLUSIONS: The 11-compartment PBPK model is accurately described by either a 2 or 3-exponential function, depending on whether or not there is significant tissue binding. For an accurate estimate of r the first venous sample should be at or before the end of the constant infusion and a long (10 minute) constant infusion is preferable to a bolus injection. For noisy data, a gamma distribution deconvolution provides the best result if the input has the form of a gamma distribution. For other input functions, good results are obtained using deconvolution methods based on modeling the input with either a B-spline or uniform dense set of time points

Pervasive Cryptic Epistasis in Molecular Evolution

The functional effects of most amino acid replacements accumulated during molecular evolution are unknown, because most are not observed naturally and the possible combinations are too numerous. We created 168 single mutations in wild-type Escherichia coli isopropymalate dehydrogenase (IMDH) that match the differences found in wild-type Pseudomonas aeruginosa IMDH. 104 mutant enzymes performed similarly to E. coli wild-type IMDH, one was functionally enhanced, and 63 were functionally compromised. The transition from E. coli IMDH, or an ancestral form, to the functional wild-type P. aeruginosa IMDH requires extensive epistasis to ameliorate the combined effects of the deleterious mutations. This result stands in marked contrast with a basic assumption of molecular phylogenetics, that sites in sequences evolve independently of each other. Residues that affect function are scattered haphazardly throughout the IMDH structure. We screened for compensatory mutations at three sites, all of which lie near the active site and all of which are among the least active mutants. No compensatory mutations were found at two sites indicating that a single site may engage in compound epistatic interactions. One complete and three partial compensatory mutations of the third site are remote and lie in a different domain. This demonstrates that epistatic interactions can occur between distant (>20Å) sites. Phylogenetic analysis shows that incompatible mutations were fixed in different lineages

Persistent Cell-Autonomous Circadian Oscillations in Fibroblasts Revealed by Six-Week Single-Cell Imaging of PER2::LUC Bioluminescence

Biological oscillators naturally exhibit stochastic fluctuations in period and amplitude due to the random nature of molecular reactions. Accurately measuring the precision of noisy oscillators and the heterogeneity in period and strength of rhythmicity across a population of cells requires single-cell recordings of sufficient length to fully represent the variability of oscillations. We found persistent, independent circadian oscillations of clock gene expression in 6-week-long bioluminescence recordings of 80 primary fibroblast cells dissociated from PER2::LUC mice and kept in vitro for 6 months. Due to the stochastic nature of rhythmicity, the proportion of cells appearing rhythmic increases with the length of interval examined, with 100% of cells found to be rhythmic when using 3-week windows. Mean period and amplitude are remarkably stable throughout the 6-week recordings, with precision improving over time. For individual cells, precision of period and amplitude are correlated with cell size and rhythm amplitude, but not with period, and period exhibits much less cycle-to-cycle variability (CV 7.3%) than does amplitude (CV 37%). The time series are long enough to distinguish stochastic fluctuations within each cell from differences among cells, and we conclude that the cells do exhibit significant heterogeneity in period and strength of rhythmicity, which we measure using a novel statistical metric. Furthermore, stochastic modeling suggests that these single-cell clocks operate near a Hopf bifurcation, such that intrinsic noise enhances the oscillations by minimizing period variability and sustaining amplitude

The Roots of Bioinformatics in Theoretical Biology

From the late 1980s onward, the term “bioinformatics” mostly has been used to refer to computational methods for comparative analysis of genome data. However, the term was originally more widely defined as the study of informatic processes in biotic systems. In this essay, I will trace this early history (from a personal point of view) and I will argue that the original meaning of the term is re-emerging

Petri nets for modelling metabolic pathways: a survey

In the last 15 years, several research efforts have been directed towards the representation and the analysis of metabolic pathways by using Petri nets. The goal of this paper is twofold. First, we discuss how the knowledge about metabolic pathways can be represented with Petri nets. We point out the main problems that arise in the construction of a Petri net model of a metabolic pathway and we outline some solutions proposed in the literature. Second, we present a comprehensive review of recent research on this topic, in order to assess the maturity of the field and the availability of a methodology for modelling a metabolic pathway by a corresponding Petri net