Imagoly: travels and images. 19 th century french travels in Russia

Imagology studies the representations of otherness in literature: other countries, other people. This critical approach has determined its fields. Dealing with several French travels accounts in Russia published during the 19h century (Mme de Stael, Dumas, Gautier), we can see how images can appear and flourish in travel accounts as well as in literary works, as both genres share their words and concepts about othernes

Le problème de “l’écrivain au fouet” : Die Blendung, d’Elias Canetti

Dans Die Blendung (écrit en 1930, publié en 1935), Canetti met en scène un misanthrope qui s’isole dans sa bibliothèque : à travers ce personnage, il règle certains de ses comptes avec Karl Kraus, le grand écrivain et publiciste viennois qui l’a profondément marqué. Les critiques ont en effet montré que Peter Kien et Karl Kraus ont en commun d’être « sans-dialogue » (« dialoglos ») (G. Stieg). Pourtant, dans un volume de son autobiographie, Jeux de regard (1985), Canetti affirme rétrospectivement que son roman reste influencé par Kraus : le romancier s’y pose en effet en « écrivain au fouet » (« Schreiber mit der Peitsche ») châtiant ses créatures. Or Canetti, tout en assumant une éthique de la « responsabilité » qui hérite de Kraus, s’oppose désormais à toute position surplombante de l’écrivain par rapport au monde. Il n’est cependant pas sûr que l’œuvre tardive de Canetti se soit vraiment dégagée de l’union entre morale et écriture, qui fonde l’écriture satirique

Ecological niches of three teuthophageous odontocetes in the northwestern Mediterranean Sea

In the northwestern Mediterranean Sea, sperm whales, pilot whales and Risso's dolphins prey exclusively or preferentially on cephalopods. In order to evaluate their competition, we modelled their habitat suitability with the Ecological Niche Factor Analysis (ENFA) and compared their ecological niches using a discriminant analysis. We used a long term (1995-2005) small boat data set, with visual and acoustic (sperm whale) detections. Risso's dolphin had the shallowest and the more spatially restricted principal habitat, mainly located on the upper part of the continental slope (640 m mean depth). With a wider principal habitat, at 1750 m depth in average, the sperm whale used a deeper part of the slope as well as the closest offshore waters. Finally, the pilot whale has the most oceanic habitat (2500 m mean depth) mainly located in the central Ligurian Sea and Provencal basin. Therefore, potential competition for food between these species may be reduced by the differentiation of their habitats

Consigner l’événement : Les journaux du voyage de Marchand (1790-1792) et les Isles de la Révolution

Le voyage d’Étienne Marchand appartient aux circumnavigations européennes de la fin du xviiie siècle : sa route, inspirée par le commerce de pelleteries entre Nootka et Macao, n’est pas originale et il aurait pu tomber dans l’oubli. En effet, le Solide, lancé par des armateurs privés, n’avait qu’une mission commerciale. Il quitta Marseille en décembre 1790 ; son retour en août 1792 passa inaperçu. Ce voyage, fiasco commercial, est pourtant assez remarquable par sa rapidité et, quoiqu’il ait été presque partout précédé, par la découverte du groupe Nord des Marquises, qu’il baptise Isles de la Révolution. Le récit de cette escale est conjugué selon différents modes : le Journal de bord de Marchand lui-même, le compte rendu envoyé de l’île de France en avril 1792, la brochure éditée en 1793, les journaux de Chanal et de Roblet, le second et le chirurgien, publiés par Fleurieu, enrichis d’une large introduction historique et de développements naturalistes et hydrologiques. Tous ces récits proposent des analyses évoluant selon les progrès de la Révolution, dont on peut évaluer la perception historique et la réception : le choix des événements rapportés, leur éclairage. Comment la Révolution française a-t-elle pu se greffer sur des îles devenues emblématiques d’une histoire qui n’était pas la leur ?Recording the Event : the Journals of the Marchand Voyage (1790‑1792) and the Isles of the RevolutionThe voyage of Étienne Marchand belongs to the European circumnavigations of the end of the 18 th. century. His route, inspired by the skin‑trade between Nootka Sound and Macao, was hardly original and might well have fallen into oblivion. The Solide was a private merchant vessel whose mission was strictly commercial. She sailed from Marseilles in December 1790 and her return in August 1792 went unnoticed. The voyage, although a commercial fiasco, is noteworthy on account of its speed and the discovery, on a route where others had mostly gone before, of the northern group of the Marquesas Islands which he baptised the Isles of the Revolution. The narrative of this landfall took various forms : Marchand’s own log‑book, the account sent from the lle de France (Mauritius) in April 1792, the booklet published in 1793, the diaries of Chanal and Roblet, the first mate and surgeon, published by Fleurieu, enriched with a generous historical introduction and naturalist and hydrological observations. All these accounts were written with an eye to the progress of the Revolution, the historical angle and readership are reflected in the choice of events recorded and the manner in which they are cast. How was it that the French Revolution was transplanted to these remote islands, turning them into emblems of a history which was not theirs 

CIRN/GREC 2014 Campaign report

A cetacean survey campaign was performed around São Miguel Island (Azores) by Anacaona Sailing boat (GREC) from May 8th to May 17th and from July 4th to August 1st of 2014. The team conducted a total of 18 days of effort around the island. A total of 9 species were sighted during the survey: common dolphin (Delphinus delphis), atlantic spotted dolphin (Stenella frontalis), bottlenose dolphin (Tursiops trucnatus), stripped dolphin (Stenella coeruleoalba), risso’s dolphin (Grampus griseus), sperm whale (Physter macrocephalus), fin whale (Balaenoptera physalus), false killer whale (Pseudorca crassidens) and Blainville beaked whale (Mesoplodon densirostris). The common dolphin together with the Atlantic spotted dolphin were the most sighted species. Some differences in the distribution between the species can be appreciated in the corrected effort maps. Acoustic data is currently under study.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Comparison of the summer habitat of four preferential teuthophagous cetaceans in north-western Mediterranean Sea

Quatre des huit espèces de cétacés communes en Méditerranée occidentale sont considérées comme des teuthophages quasi-exclusifs ou préférentiels: le Dauphin de Risso, le Globicéphale noir, le Ziphius de Cuvier et le Cachalot. Ces quatre cétacés pourraient être en concurrence pour les proies ou l’occupation d’habitats favorables. On connaît peu de choses sur les céphalopodes que ces odontocètes consomment, car ce sont en majorité des espèces océaniques ou pélagiques non commerciales, mais ils fréquentent tous le bassin nord-occidental en été. Nous avons utilisé des données de prospection obtenues sur le long terme (1988 à 2012) pour décrire l’habitat estival de ces quatre espèces en considérant cinq variables topographiques et hydrologiques, à l’aide de méthodes uni- ou multivariées (analyse discriminante). Les analyses ont été conduites sur des données de présence seule ou des données de présence-absence. Les variables « profondeur » et « distance à l’isobathe 200 m » sont celles qui discriminent le mieux les quatre espèces, qui n'occupent pas les mêmes habitats, le Cachalot étant le cétacé le moins sélectif et le Globicéphale l’espèce la plus sélective. L’analyse discriminante permet une très bonne classification du Ziphius (84,6 %) et du Globicéphale (83,7 %), une classification moyenne du Dauphin de Risso (66,0 %), et médiocre du Cachalot (29,6 %). À l'instar d’autres régions du monde, le Globicéphale et le Dauphin de Risso ne partagent pas les mêmes habitats estivaux en Méditerranée. Les habitats préférés des quatre espèces déterminent les régions où elles sont abondantes en été en Méditerranée nord-occidentale, le Globicéphale noir étant absent de mer Tyrrhénienne nord, et le Ziphius rare en zone provençale. La description des régimes alimentaires permet de distinguer deux espèces généralistes, le Dauphin de Risso et le Globicéphale, qui se nourrissent de calmars benthiques ou pélagiques, et une espèce sélective, le Ziphius. La faible connaissance du régime alimentaire du Cachalot dans la région étudiée est un frein à une meilleure compréhension de l’écologie locale de cette espèce.More than 50 squid species inhabit the Mediterranean Sea and four of the common cetacean species are preferential squid eaters. This suggests that teuthophagous cetaceans might be in competition for food and suitable habitats. Descriptive and multivariate analyses were carried out from long term dedicated survey data (1988-2012) in the north-western Mediterranean, including the northern Tyrrhenian Sea. A total of 298 on-effort sightings were obtained between 1988 and 2012, including 202 on effective effort: 157 observations of Sperm whale, 39 of Cuvier's beaked whale, 49 of Long-finned pilot whale and 53 of Risso's dolphin. Five environmental variables (depth, slope, distance-to-200m-isobath (D200), monthly chlorophyll concentration and SST) were defined for every 3x3 km cell in the western basin, as well as summer sighting rates using Pennington estimators for each individual species. Based on Kruskal-Wallis test, the observed habitats were not homogeneous for all species, excepted for SST: preferred depth was significantly distinct for each species. D200 was also distinct, with the exception of the pair Cuvier's beaked whale/pilot whale. Based on a discriminant analysis (stepwise ascending mode), four variables contributed significantly (Wilk's lambda = 0.49) to habitat description of the four species, the most important of them being the depth. Discriminant function was highly efficient to classify Cuvier's beaked whale and pilot whale habitats (respectively 84.6 % and 83.7 % success rate), but sperm whale was poorly discriminated from other species (29.6 % correct prediction). Cuvier's beaked whale and pilot whale habitats were well separated, when those of sperm whale and Risso's dolphin largely overlapped. From available results from different regions worldwide, it seems that Risso's dolphins and pilot whales are rarely abundant together in a given area, which raises the question of a possible competition between these teuthophagous delphinids. Based on published literature, these findings are correlated with known diet preferences, even if sperm whale preys are still poorly documented in the Mediterranean

Ephemeris and Celestial Navigation. Melville’s Mardi as Astronomical Metaphor

Melville, en tant que marin, a souvent exprimé son goût pour l’astronomie, les éphémérides et leurs ressources narratologiques : cette fascination se manifeste dans le système métaphorique qui sous-tend toute la structure de Mardi et le monde qu’il parcourt : ce périple prend sens si l’on considère que le héros voyage dans l’orbite des étoiles. Melville avait lu de nombreux « voyages dans la lune », et son roman pourrait être directement inspiré des œuvres de Cyrano de Bergerac, Kepler ou Godwin. En outre, au moment où il écrit ses romans polynésiens, les questions astronomiques sont d’actualité avec le passage de la comète de Halley en particulier, ce nom étant le palindrome presque parfait du nom de l’héroïne Yillah—ce qui permet de lire l’ensemble du roman comme une vaste métaphore astronomique touchant le sens du roman dans son ensemble, à interpréter comme un voyage dans les astres, en particulier dans le monde planétaire de Mardi et de l’anneau de ses îles.Melville as a sailor expressed his fascination for astronomy, ephemerides and their creative potential, which is evidenced in the metaphorical setting that structures the whole argument of Mardi ’s confusing world. Indeed, the hero sails on the orbit of stars. Melville had read many “travels to the moon,” and his novel might be directly inspired by Cyrano de Bergerac, Kepler or Godwin. Moreover, at the time he was writing his Polynesian novels, Melville could not ignore astronomical topics such as the passage of Halley’s comet. Its name is the nearly perfect palindrome of Yillah, which imparts a major metaphorical and celestial dimension to the topography of Mardi and its rings of islands. Instead of being a travelogue-satire, the entire novel operates as an astronomical metaphor

CIRN/GREC 2013 Campaign report

A cetacean survey campaign was performed around São Miguel Island (Azores) by Anacaona Sailing boat (GREC) from July 13th to August 24th of 2013. The team conducted a total of 22 days of effort around the island. A total of 8 species was sighted during the survey: common dolphin (Delphinus delphis), atlantic spotted dolphin (Stenella frontalis), bottlenose dolphin (Tursiops trucnatus), stripped dolphin (Stenella coeruleoalba), risso’s dolphin (Grampus griseus), sperm whale (Physter macrocephalus), sei whale (Balaenoptera borealis) and beaked whales (Mesoplodon sp.). The common dolphin together with the atlantic spotted dolphin were the most sighted species. Some differences in the distribution between the species can be appreciated in the corrected effort maps. Acoustic data is currently under study.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Distribution estivale et abondance relative des delphinidés en Méditerranée.

Nous avons étudié la distribution et l'abondance relative des delphinidés de Méditerranée durant les périodes estivales de 1997 à 2001. Des prospections avec un bateau de 12 mètres ont été effectuées sur un espace compris entre Gibraltar et la Turquie, pour un échantillonnage effectif total de 16 008 kilomètres. Le protocole de terrain a été constant - échantillonnage aléatoire à 6 noeuds de moyenne - ainsi que la majorité de l'équipage scientifique : trois observateurs et un secrétaire étaient en permanence en poste et couvraient le secteur avant dès que les conditions d'observation étaient bonnes (vent faible, lumière suffisante). Nous avons testé la cohérence des performances de détection en fonction des conditions d'observation. Pour l'analyse, sept régions ont été délimitées : la mer d'Alboran, le bassin sud-occidental, le bassin nord-occidental, la mer Tyrrhénienne septentrionale et méridionale, la mer Ionienne et le bassin Levantin. Le Grand Dauphin a été observé 25 fois principalement en zone côtière, le Dauphin commun 33 fois dans des secteurs de profondeur modérée, le Dauphin de Risso 19 fois, souvent sur des secteurs de talus, et le Globicéphale noir n'a été détecté qu'à 8 reprises, uniquement dans le bassin occidental. L'espèce la plus commune a été le Dauphin bleu et blanc (294 observations) vu aussi bien en zone péri-côtière qu'au grand large, et dans toutes les régions. La diversité de peuplement a été plus élevée à l'Ouest qu'à l'Est. Les différentes espèces se rencontrent dans des habitats similaires pour les deux bassins de la Méditerranée. L'abondance relative a été minimale dans le bassin Levantin (0.14 dauphin/km), les autres régions faiblement ou moyennement peuplées étant la mer Ionienne, la mer Tyrrhénienne et le bassin sud-occidental (fourchette de 0,33 à 0,53 dauphin/km). Les abondances relatives élevées ont été obtenues dans le bassin nord-occidental (0,76 dauphin/km) et en mer d'Alboran (1,11 dauphin/km). L'abondance relative est cohérente avec les productions primaires calculées dans la littérature, à partir de donnéees satellitaires SeaWifs. Cette étude permet pour la première fois de disposer de résultats comparatifs sur les peuplements de dauphins à l'échelle de la mer Méditerranée.The summer distribution and relative abundance of delphinids in the Mediterranean Sea was investigated. Field surveys took place in 1997, 1998, 1999, 2000 and 2001 between 19 June and 14 August in a 12 meter motor-sailer, at a mean speed of 6 knots on zig-zag lines. The effective sampling effort totalled 16 008 kilometers during which 379 on-effort delphinid sightings were obtained on five species. Seven regions were retained for analysis: the Levantine basin, the Ionian Sea, the southern and northern Tyrrhenian Sea, northwestern basin, the southwestern basin and the Alboran Sea. The consistency of detection width with different sighting conditions was tested. Comparative distribution was expressed as mean bottom depth and distance-to-shore. School sighting rates and sighting rates for individuals (SRI) were calculated for each region. The Bottlenose Dolphin (25 sightings) was found predominantly coastal, the Striped Dolphin (294 sight.) had a wide distribution in water deeper than 200 m, while the Common Dolphin (33 sight.) had a preference for waters shallower than 1,000 m. Both Risso’s Dolphin (19 sight.) and Long-finned Pilot Whale (8 sight.) shared the slope and open sea areas. The sighting rates for individuals varied from a lowest value of 0.14 individual/km obtained in Levantine region, low to medium SRI in the Ionian, southern Tyrrhenian Sea, northern Tyrrhenian Sea and southwestern basin (range 0.33-0.53 ind./km). Higher SRI was observed in the northwestern basin (0.76 ind./km) and in the Alboran Sea (1.11 ind./km). Our results were in agreement with existing literature and showed a consistency of species distribution across different regions of the western and eastern Mediterranean. The global delphinid relative abundance corresponded to the gradient in primary production, as shown in the literature from satellite data. This is the first study with comparative data on delphinids in the whole Mediterranean Sea