Ressenyes

Index de les obres ressenyades: Laureano RAMÍREZ BELLERÍN, Arte de la Guerra de Sunz

Le stratège comme maître des signes : art de la guerre et art sémiotique en Chine ancienne

Cet article se propose d’examiner la figure du stratège dans diverses sources textuelles de Chine ancienne de nature politique, philosophique, militaire ou historique. Le stratège y est vu, et loué, comme un individu capable d’anticiper les événements, de dévoiler la condition réelle de l’adversaire, de prévoir ses plans, manœuvres et intentions. Le succès de toute action est supposé dépendre de la conformation des protagonistes à la conjoncture spatiale et temporelle ainsi que de la capacité à prévoir le déroulement d’une situation depuis son stade inchoatif : le sage et le général des armées convergent sur ce point, définis qu’ils sont par leur clairvoyante anticipation des événements et leur perception de la réalité interne des êtres grâce à la prise en compte des indices les plus tenus qui affleurent dans le champ du visible. De ce point de vue, le général à la tête des armées peut être considéré comme un maître des signes convertissant l’art de la guerre en arsenal de techniques « sémiotiques » garantissant la juste prévision des événements. À partir d’épisodes militaires et de récits biographiques de quelques stratèges célèbres de l’époque antique, cet article s’emploiera à montrer les bénéfices et les risques liés à l’anticipation par le biais d’indices et de traces qui peuvent s’avérer aussi bien symptômes probants que leurres fatals.This article offers an examination of the role of the strategist as seen through different ancient Chinese textual sources concerning politics, philosophy, history or military affairs. The strategist appears, and is praised, as an individual who can anticipate events, reveal the real condition of the adversary and foresee his plans, manoeuvres and intentions. The success of all action is considered to depend on how the protagonists conform to the spatial and temporal conjuncture, as well as their capacity to foresee how a situation will develop from its inchoate stage: the sage and the commander agree at this point, being defined by their clairvoyant anticipation of events and their perception of the internal reality of beings, through indications so slight as to be scarcely perceptible. From this point of view the commander leading his armies is considered a master of signs. He converts the art of war into an arsenal of “semiotic” techniques guaranteeing a correct preview of events. Using episodes from military history and from biographical accounts of celebrated strategists in early times, this article describes the advantages and the risks involved in anticipation of events using indications and signs that can prove to be either relevant symptoms or fatal decoys.本文檢視了古代中國政治、哲學、軍事及歷史等文本中的戰略家形象。這些性質不同的文書表明，戰略家能預知未來事件，揭露敵方軍情，並對敵方的作戰意圖、作戰方案和兵力調動做出預測，因此備受推崇。一次軍事行動成功與否取決於作戰雙方是否能夠適應戰時的時空局勢，也取決於他們是否能夠在戰役初始就預見事態的發展。在這點上，聖人與軍隊將領一脈相通，他們都先知先覺，並因為洞悉視野中最細微的跡象，而感到事物的內在真實。因此，軍隊主帥可以被稱作符號大師，他把戰術轉化為大量“符號”技術，確保準確預測軍事事件。本文研究了古典時期幾位著名戰略家的軍事故事和傳記，並試圖指出建立在跡象觀察之上的軍事預測有利也有弊，因為這些跡象既可能是有說服力的徵兆，也可能成為致命的陷阱

Polémiques polémologiques

Les nouvelles conquêtes de l’histoire militaire au xxe siècle Il paraît aujourd’hui légitime, voire justifié, d’entreprendre une enquête historique sur les déplacements massifs de populations civiles consécutifs à un conflit armé, d’analyser la participation des femmes aux préparatifs et à la conduite d’opérations militaires, de traiter de l’impact d’une action belliqueuse sur le fonctionnement des institutions ou de tout autre sujet touchant aux dimensions sociale, symbolique, culturelle, éc..

Victoria Tin-bor Hui, War and State Formation in Ancient China and Early Modern Europe, 2005

Galvany Albert. Victoria Tin-bor Hui, War and State Formation in Ancient China and Early Modern Europe, 2005. In: Études chinoises, n°27, 2008. pp. 251-254

Reseña: Arte de la guerra de Sunzi

Esta versión se basa en el original más antiguo hasta ahora conocido: las tablillas de bambú de Yinqueshan, descubiertas en unas tumbas del siglo II a C. A partir de ellas y de otros muchos documentos, el libro plantea, por primera vez en lengua occidental, una posible reconstrucción del que debió ser el texto primigenio, en un intento de arrojar luz sobre una obra tan difundida como mal interpretada

Ressenyes

Index de les obres ressenyades: Laureano RAMÍREZ BELLERÍN, Arte de la Guerra de Sunz

Instrumentalisation of Passions, Social Regulation and Transcendence of Power in the Hanfeizi 韓非子

Basic aim of this article is to present, albeit it schematically, some of the fundamental elements upon which the political and philosophical proposal of the Hanfeizi, one of the most important texts of pre-Imperial China, is based. This ancient text is especially evocative for philosophy in that it constitutes a real exception in classical political theory. Whereas the principal socio-political proposals, which were to a greater or lesser extent utopian, put forward by both Western and Chinese philosophers, consider that the greatest obstacle to achieving these projects lies in the passionate nature of humans, the work traditionally attributed to Han Fei defends the idea that an ordered social body is only possible thanks precisely to that passionate side. Using this core argument as a basis, the article will not only try to clarify the specific way in which this unique ideological system is legitimised and organised, but also endeavours to show the common ideological links between the authoritarian conception of the Hanfeizi and some of the more essential aspects of economic liberalism as presented in the work of Adam Smith