Variaciones de los niveles de iones metálicos en pacientes portadores de prótesis de cadera Metal-Metal con cabeza de gran tamaño o tipo Magnum

La alerta sanitaria generada en 2009 a raíz de los malos resultados de las prótesis metal-metal provoco su retirada y publicación de protocolos de seguimiento específicos. El objetivo de este trabajo es estudiar la relación entre los niveles elevados de iones metálicos con la aparición de complicaciones, y si tiene sentido seguir haciendo estos análisis de rutina en pacientes asintomáticos. Se analizó de forma retrospectiva los niveles iónicos Cromo (Cr)-Cobalto(Co) en todos los pacientes tratados con cotilo M2a-Magnum, Biomet entre 2008 y 2011. Se recogieron variables analíticas, clínicas, radiológicas siendo sometidas a análisis univariables mediante test de Fisher buscando significación estadística (p<0.05). La edad media de los 22 pacientes fue de 48,16 ±7, efectuándose 3 cirugías de revisión; supervivencia acumulada de 88% a los 9,01 años de seguimiento. Pruebas ecográficas positivas en 6 casos, confirmando 1 pseudotumor. Niveles iónicos de Co 1,77mcg/L y Cr 1,88mcg/L no encontrando significación estadística significativa entre estos y aparición de complicaciones. Tampoco entre estos y la inclinación del cotilo, con media de 39,2o. Como conclusión, con nuestros datos, no podemos afirmar que la medición seriada de Co-Cr en sangre tenga relación con la salud del implante; no parece adecuado la repetición anual en pacientes asintomáticos. Debe prevalecer la clínica.Grado en Medicin

On the Locality of Attention in Direct Speech Translation

Transformers have achieved state-of-the-art results across multiple NLP tasks. However, the self-attention mechanism complexity scales quadratically with the sequence length, creating an obstacle for tasks involving long sequences, like in the speech domain. In this paper, we discuss the usefulness of self-attention for Direct Speech Translation. First, we analyze the layer-wise token contributions in the self-attention of the encoder, unveiling local diagonal patterns. To prove that some attention weights are avoidable, we propose to substitute the standard self-attention with a local efficient one, setting the amount of context used based on the results of the analysis. With this approach, our model matches the baseline performance, and improves the efficiency by skipping the computation of those weights that standard attention discards.Comment: ACL-SRW 2022. Equal contribution between Belen Alastruey and Javier Ferrand

Valoración del alumnado de la experiencia de cine y salud en las escuelas promotoras de salud de Zaragoza

El estudio analiza el impacto del programa cine y salud desde la perspectiva del alumnado de 4º de ESO (15-16 años) en los centros educativos acreditados como escuelas promotoras de salud en Zaragoza. La evaluación está dirigida a conocer los resultados y realizar propuestas de mejora del programa. Participaron 15 profesores y 101 alumnos de seis centros escolares en los que se realizaron entrevistas, cuestionarios y dinámicas grupales en el aula. Los resultados muestran que cine y salud ha tenido una valoración positiva en los adolescentes. Un 76% declara que se siente más autónomo y apoyado en aspectos de salud: salud emocional 64%; alimentación 41%; afectivo-sexual 53%; y adicciones 36%. El uso de cine y salud en el aula promueve las habilidades personales y las competencias básicas del alumnado, pero su desarrollo depende de la trayectoria del centro, el papel del tutor y las características del grupo del aula

Towards Opening the Black Box of Neural Machine Translation: Source and Target Interpretations of the Transformer

In Neural Machine Translation (NMT), each token prediction is conditioned on the source sentence and the target prefix (what has been previously translated at a decoding step). However, previous work on interpretability in NMT has mainly focused solely on source sentence tokens' attributions. Therefore, we lack a full understanding of the influences of every input token (source sentence and target prefix) in the model predictions. In this work, we propose an interpretability method that tracks input tokens' attributions for both contexts. Our method, which can be extended to any encoder-decoder Transformer-based model, allows us to better comprehend the inner workings of current NMT models. We apply the proposed method to both bilingual and multilingual Transformers and present insights into their behaviour.Comment: EMNLP 202

Adaptación al CTE y reactivación de la Audiencia Provincial en la ciudad de Huesca

El trabajo parte del estudio de un edificio en desuso, para comprobar la viabilidad de aplicar el Código Técnico de la Edificación y adaptarlo pensando en un nuevo uso del espacio para la ciudad. Se utiliza como ejemplo la Audiencia Provincial de Huesca, un edificio de uso administrativo que, recientemente, ha quedado vacío. La razón de que este vacío, es que se ha construido un nuevo Palacio de Justicia que agrupa todas las funciones en un solo edificio. Los temas recogidos en este trabajo son valorar las posibilidades que tiene un edificio ya construido de adaptarse al Código Técnico de la Edificación y así poder desempeñar nuevas funciones, rehabilitando los espacios y recuperando el valor del lugar. Además se valora si un cambio de uso afectaría más a la normativa y si sería viable

Plan de tratamiento fisioterápico en rotura de fibras de musculatura isquiosural de un jugador de fútbol: caso clínico

Introducción: la lesión por rotura de fibras de los músculos isquiosurales es una de las más importantes en la práctica del fútbol debido a su prolongada duración y su alta probabilidad de recaída. La fisioterapia adquiere gran relevancia en su tratamiento, sin embargo necesita de una mayor investigación para conseguir un abordaje lo más correcto posible.Objetivos: comprobar la efectividad de un tratamiento fisioterápico para conseguir la funcionalidad en la musculatura isquiosural de un jugador que ha sufrido una rotura de fibras.Metodología: diseño de un estudio descriptivo longitudinal (n=1). Se realizó una valoración inicial, posteriormente se aplicó una intervención durante las 2 primeras semanas de fase subaguda y finalmente se llevaron a cabo 2 semanas de fase de rehabilitación para conseguir disminuir la sintomatología, recuperar a fuerza y flexibilidad y que el paciente retomará su actividad sin riesgo de recaída.Resultados: se produjo una disminución de la sintomatología dolorosa y un aumento de la fuerza y de la flexibilidad permitiendo al paciente volver a su actividad deportiva.Conclusiones: a partir de esta propuesta de tratamiento se busca demostrar que se produce un aumento de la flexibilidad y de la fuerza y la recuperación de la capacidad funcional del paciente.<br /

Rehabilitación residencial y centro asociativo Vizconde Escoriaza

El proyecto se centra en el conjunto residencial Vizconde Escoriaza, situado en el barrio de Las Fuentes. El objetivo de la intervención es mejorar las condiciones de los bloques residenciales existentes, realizando diversas tareas de rehabilitación, y revitalizar la zona con la creación de un nuevo centro asociativo que albergue las actividades propuestas por la "Fundación El Tranvía" y la junta vecinal. El patio pasa a ser el punto focal del proyecto al convertirse en una plaza con una topografía artificial generada por las cubiertas del equipamiento, el cual se sitúa bajo rasante para magnificar la amplitud del espacio. La disposición de estos planos inclinados invita a realizar diferentes actividades al mismo tiempo que permite a los paseantes ver qué sucede en el interior del centro asociativo

Desarrollo de un editor gráfico basado en un lenguaje de modelado visual para juegos híbridos

los últimos años se ha desarrollado en el GIGA Affective Lab, NIKVision, un prototipo de tabletop o superficie activa de interacción tangible. Conjuntamente se ha desarrollado ToyVision, un framework que facilita la implementación de juegos híbridos aislando al desarrollador del hardware de NIKVision. ToyVision se basa en el Lenguaje de Modelado de Interfaces Tangibles de Usuario (TUIML) el cual permite, mediante un lenguaje basado en marcas (XML), definir las diferentes piezas u objetos que van a formar parte en el juego, así como las distintas manipulaciones que se puedan realizar sobre ellas. En concreto, ToyVision soporta tanto manipulaciones pasivas realizadas por el usuario, como manipulaciones activas, realizadas por el sistema mediante actuadores electrónicos utilizando un microcontrolador Arduino. El objetivo de este Proyecto Fin de Carrera ha sido la creación de un editor gráfico para ToyVision. Este editor da soporte a diseñadores de juegos híbridos para modificar piezas de juego convencionales para ser usadas en juegos para NIKVision, permitiendo definir visualmente el TUIML del juego. Concretamente, el editor gráfico creado en este PFC permite: Definir visualmente y de forma sencilla los diferentes objetos que se utilizan en un juego. Definir las manipulaciones realizadas por el usuario asociadas a dichos objetos. Definir las manipulaciones que realiza el sistema sobre los objetos, dando soporte para conectar los actuadores electrónicos al microcontrolador Arduino. Probar el funcionamiento de las piezas y sus manipulaciones en el tabletop NIKVision de forma inmediata una vez definidas en el editor gráfico. A partir de las piezas y manipulaciones especificadas, generar el fichero toys.xml que contenga el TUIML del juego. Por último, se han realizado una serie de pruebas, tanto funcionales como de usabilidad, para comprobar el correcto funcionamiento del editor y conocer la valoración de éste por parte de usuarios finales

Estudio de los cambios de superficie en las zonas forestales, la vegetación natural y los espacios abiertos en la Raya Central Ibérica: el uso de modelos lineales generalizados

The paper tries to analyze and to understand changes in theforest and semi-natural areas of the &ldquo;Raya Central Ib&eacute;rica&rdquo;, motivated by the rapid changes that it comes experiencing the socio-demographic structure and the economic activity of the cross-border spaces, which are stimulated by the new socioeconomic needs and by the changes experienced on the agricultural sector. A spatial analysis is applied to determine the principal driving forces of the forests and semi-natural areas changes. For this, different tools are in use in order to differentiate the land use and land cover changes, the driving forces and the dynamics of the landscape. The conclusions show the suitability of the employment of the information of CORINE Land Cover project, the significant selected independent variables, and the validity of the generalized linear models for the explanation of the land use and land cover change of a certain territory.En el art&iacute;culo se pretende analizar y comprender los cambiosen las zonas forestales, la vegetaci&oacute;n natural y los espacios abiertos dela Raya Central Ib&eacute;rica, motivados por las transformaciones que vieneexperimentando la estructura sociodemogr&aacute;fica y la actividad econ&oacute;micade los espacios transfronterizos, que son impulsados por las nuevasnecesidades socioecon&oacute;micas y por las carenc&iacute;as del sector agrario.Se desarrolla pues, un an&aacute;lisis espacial aplicado a determinar las principalesfuerzas causantes de los cambios en las zonas forestales en unaregi&oacute;n transfronteriza. Para ello, se utilizan herramientas diferentes conel objeto de diferenciar los cambios de cobertura y uso del suelo, losfactores condicionantes y las din&aacute;micas del paisaje.Las conclusiones de este art&iacute;culo muestran la idoneidad del empleo delos datos del proyecto CORINE Land Cover, la significatividad de lasvariables independientes escogidas, y la constataci&oacute;n de la validez de losmodelos lineales generalizados para la explicaci&oacute;n de los cambios decobertura del suelo de un determinado territorio

Asociación entre hábitos de la vida diaria y rendimiento académico en una Escuela Promotora de Salud de Aragón

Objetivo: el rendimiento académico está asociado con múltiples factores, como una dieta equilibrada y saludable, ejercicio físico regular y un patrón de sueño adecuado. El objetivo de este trabajo fue examinar la asociación entre comportamientos de salud y rendimiento académico en estudiantes de secundaria en una escuela promotora de salud acreditada en Aragón. Método: se diseñó un estudio exploratorio, transversal, con una población de 134 estudiantes matriculados en una escuela promotora de la salud. Se recogió información sobre las características sociodemográficas, hábitos de vida y expedientes académicos de los estudiantes a través de un cuestionario previamente validado. El protocolo de estudio fue revisado y aprobado por un comité de ética en investigación local y avalado por la Dirección General de Salud Pública y la Dirección de Innovación, Equidad y Participación del Gobierno de Aragón. Resultados: más de un tercio de los participantes consumieron fruta al menos una vez al día; casi la mitad de ellos hacían ejercicio varias veces a la semana; la mayoría dormía entre 7 y 9 horas diarias y casi todos los participantes negaron haber consumido tabaco, alcohol y otras sustancias tóxicas. La nota media global fue de 6,39 sobre 10 con una DS de 1,26. Conclusión: los presentes resultados sugieren que las medidas y actividades implementadas por esta escuela promotora de salud acreditada tienen un impacto positivo en el estilo de vida de los estudiantes