Citation of non-English peer review publications – some Chinese examples

Articles published in English language journals with citations of non-English peer reviewed materials are not very common today. However, as epidemiologists are becoming more aware of data and information being readily available and accessible in the non-English literature, the question of whether non-English materials can be cited in English language journals and if so, how should they be cited, has become an increasingly important issue. Bringing together personal insights from the author's familiarity with both the English and Chinese language epidemiological literature and results from a survey on the use of citations of non-English peer reviewed materials across a sample of epidemiology and public health journals, this commentary discusses the different ways authors cite non-English articles in different English language journals and the different methods used by journals to handle non-Latin scripts (e.g. transliteration). This commentary will be useful to both epidemiologists and editors alike

Does language matter? A case study of epidemiological and public health journals, databases and professional education in French, German and Italian.

Epidemiology and public health are usually context-specific. Journals published in different languages and countries play a role both as sources of data and as channels through which evidence is incorporated into local public health practice. Databases in these languages facilitate access to relevant journals, and professional education in these languages facilitates the growth of native expertise in epidemiology and public health. However, as English has become the lingua franca of scientific communication in the era of globalisation, many journals published in non-English languages face the difficult dilemma of either switching to English and competing internationally, or sticking to the native tongue and having a restricted circulation among a local readership. This paper discusses the historical development of epidemiology and the current scene of epidemiological and public health journals, databases and professional education in three Western European languages: French, German and Italian, and examines the dynamics and struggles they have today.Published versio

Seek, and ye shall find: Accessing the global epidemiological literature in different languages.

The thematic series Beyond English: Accessing the global epidemiological literature in Emerging Themes in Epidemiology highlights the wealth of epidemiological and public health literature in the major languages of the world, and the bibliographic databases through which they can be searched and accessed. This editorial suggests that all systematic reviews in epidemiology and public health should include literature published in the major languages of the world and that the use of regional and non-English bibliographic databases should become routine.Published versio

The costs of scaling up HIV prevention for high risk groups: lessons learned from the Avahan Programme in India.

OBJECTIVE: The study objective is to measure, analyse costs of scaling up HIV prevention for high-risk groups in India, in order to assist the design of future HIV prevention programmes in South Asia and beyond. DESIGN: Prospective costing study. METHODS: This study is one of the most comprehensive studies of the costs of HIV prevention for high-risk groups to date in both its scope and size. HIV prevention included outreach, sexually transmitted infections (STI) services, condom provision, expertise enhancement, community mobilisation and enabling environment activities. Economic costs were collected from 138 non-government organisations (NGOs) in 64 districts, four state level lead implementing partners (SLPs), and the national programme level (Bill and Melinda Gates Foundation (BMGF)) office over four years using a top down costing approach, presented in US$2011. RESULTS: Mean total unit costs (2004-08) per person reached at least once a year and per monthly contact were US$ 235(56-1864) and US$82(12-969) respectively. 35$ 477 per person reached in 2004 to US$145 per person reached in 2008). At the service level also unit costs decreased slightly over time from US$ 68 to US$ 64 per person reached. CONCLUSIONS: Scaling up HIV prevention for high risk groups requires significant investment in expertise enhancement and programme administration. However, unit costs decreased with programme expansion in spite of an increase in the scope of activities

The impact of migration and antimicrobial resistance on the transmission dynamics of typhoid fever in Kathmandu, Nepal: A mathematical modelling study.

BACKGROUND: A substantial proportion of the global burden of typhoid fever occurs in South Asia. Kathmandu, Nepal experienced a substantial increase in the number of typhoid fever cases (caused by Salmonella Typhi) between 2000 and 2003, which subsequently declined but to a higher endemic level than in 2000. This epidemic of S. Typhi coincided with an increase in organisms with reduced susceptibility against fluoroquinolones, the emergence of S. Typhi H58, and an increase in the migratory population in Kathmandu. METHODS: We devised a mathematical model to investigate the potential epidemic drivers of typhoid in Kathmandu and fit this model to weekly data of S. Typhi cases between April 1997 and June 2011 and the age distribution of S. Typhi cases. We used this model to determine if the typhoid epidemic in Kathmandu was driven by heightened migration, the emergence of organisms with reduced susceptibility against fluoroquinolones or a combination of these factors. RESULTS: Models allowing for the migration of susceptible individuals into Kathmandu alone or in combination with the emergence of S. Typhi with reduced susceptibility against fluoroquinolones provided a good fit for the data. The emergence of organisms with reduced susceptibility against fluoroquinolones organisms alone, either through an increase in disease duration or increased transmission, did not fully explain the pattern of S. Typhi infections. CONCLUSIONS: Our analysis is consistent with the hypothesis that the increase in typhoid fever in Kathmandu was associated with the migration of susceptible individuals into the city and aided by the emergence of reduced susceptibility against fluoroquinolones. These data support identifying and targeting migrant populations with typhoid immunization programmes to prevent transmission and disease

Outputs and cost of HIV prevention programmes for truck drivers in Andhra Pradesh, India

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>HIV prevention programmes for truck drivers form part of the HIV control efforts, but systematic data on the outputs and cost of providing such services in India are not readily available for further planning and use of resources.</p> <p>Methods</p> <p>Detailed cost and output data were collected from written records and interviews for 2005–2006 fiscal year using standardized methods at six sampled HIV prevention programmes for truck drivers in the Indian state of Andhra Pradesh. The total economic cost for these programmes was computed and the relation of unit cost of services per truck driver with programme scale was assessed using regression analysis.</p> <p>Results</p> <p>A total of 120,436 truck drivers were provided services by the six programmes of which 55.9% were long distance truck drivers. The annual economic cost of providing services to a truck driver varied between programmes from US$1.52 to 4.56 (mean US$ 2.49). There was an inverse relation between unit economic cost of serving a truck driver and scale of the programme (R²= 0.63; p = 0.061). The variation between programmes in the average number of contacts made by the programme staff with truck drivers was 1.3 times versus 5.8 times for contacts by peer educators. Only 1.7% of the truck drivers were referred by the programmes for counseling and HIV testing.</p> <p>Conclusion</p> <p>These data provide information for further planning of HIV prevention programmes for truck drivers and estimating the resources needed for such programmes. The findings suggest the need to strengthen the role of peer educators and increase referral of truck drivers for HIV testing.</p

Cost-effectiveness of HIV prevention interventions in Andhra Pradesh state of India

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Information on cost-effectiveness of the range of HIV prevention interventions is a useful contributor to decisions on the best use of resources to prevent HIV. We conducted this assessment for the state of Andhra Pradesh that has the highest HIV burden in India.</p> <p>Methods</p> <p>Based on data from a representative sample of 128 public-funded HIV prevention programs of 14 types in Andhra Pradesh, we have recently reported the number of HIV infections averted by each type of HIV prevention intervention and their cost. Using estimates of the age of onset of HIV infection, we used standard methods to calculate the cost per Disability Adjusted Life Year (DALY) saved as a measure of cost-effectiveness of each type of HIV prevention intervention.</p> <p>Results</p> <p>The point estimates of the cost per DALY saved were less than US $50 for blood banks, men who have sex with men programmes, voluntary counselling and testing centres, prevention of parent to child transmission clinics, sexually transmitted infection clinics, and women sex worker programmes; between US$50 and 100 for truckers and migrant labourer programmes; more than US $100 and up to US$410 for composite, street children, condom promotion, prisoners and workplace programmes and mass media campaign for the general public. The uncertainty range around these estimates was very wide for several interventions, with the ratio of the high to the low estimates infinite for five interventions.</p> <p>Conclusions</p> <p>The point estimates for the cost per DALY saved from the averted HIV infections for all interventions was much lower than the per capita gross domestic product in this Indian state. While these indicative cost-effectiveness estimates can inform HIV control planning currently, the wide uncertainty range around estimates for several interventions suggest the need for more firm data for estimating cost-effectiveness of HIV prevention interventions in India.</p

Methods for conducting systematic reviews of risk factors in low- and middle-income countries.

BACKGROUND: Rates of youth violence are disproportionately high in many low- and middle-income countries [LMICs] but existing reviews of risk factors focus almost exclusively on high-income countries. Different search strategies, including non-English language searches, might be required to identify relevant evidence in LMICs. This paper discusses methodological issues in systematic reviews aiming to include evidence from LMICs, using the example of a recent review of risk factors for child conduct problems and youth violence in LMICs. METHODS: We searched the main international databases, such as PsycINFO, Medline and EMBASE in English, as well as 12 regional databases in Arabic, Chinese, English, French, Spanish, Portuguese and Russian. In addition, we used internet search engines and Google Scholar, and contacted over 200 researchers and organizations to identify potentially eligible studies in LMICs. RESULTS: The majority of relevant studies were identified in the mainstream databases, but additional studies were also found through regional databases, such as CNKI, Wangfang, LILACS and SciELO. Overall, 85% of eligible studies were in English, and 15% were reported in Chinese, Spanish, Portuguese, Russian or French. Among eligible studies in languages other than English, two-thirds were identified only by regional databases and one-third was also indexed in the main international databases. CONCLUSIONS: There are many studies on child conduct problems and youth violence in LMICs which have not been included in prior reviews. Most research on these subjects in LMICs has been produced in the last two-three decades and mostly in middle-income countries, such as China, Brazil, Turkey, South Africa and Russia. Based on our findings, it appears that many studies of child conduct problems and youth violence in LMICs are reported in English, Chinese, Spanish and Portuguese, but few such studies are published in French, Arabic or Russian. If non-English language searches and screening had not been conducted in the current review, 15% of eligible studies would have been missed. Although there are benefits to non-English language searches and the inclusion of non-English studies in meta-analyses, systematic reviewers also need to consider the resources required to incorporate multi-lingual research.We are grateful to the Wellcome Trust [089963/Z/09/Z] and Bernard van Leer Foundation for financial support for the research

Chinese journals: a guide for epidemiologists.

Chinese journals in epidemiology, preventive medicine and public health contain much that is of potential international interest. However, few non-Chinese speakers are acquainted with this literature. This article therefore provides an overview of the contemporary scene in Chinese biomedical journal publication, Chinese bibliographic databases and Chinese journals in epidemiology, preventive medicine and public health. The challenge of switching to English as the medium of publication, the development of publishing bibliometric data from Chinese databases, the prospect of an Open Access publication model in China, the issue of language bias in literature reviews and the quality of Chinese journals are discussed. Epidemiologists are encouraged to search the Chinese bibliographic databases for Chinese journal articles.Published versio

Sequential introduction of single room isolation and hand hygiene campaign in the control of methicillin-resistant Staphylococcus aureus in intensive care unit

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>After renovation of the adult intensive care unit (ICU) with installation of ten single rooms, an enhanced infection control program was conducted to control the spread of methicillin-resistant <it>Staphylococcus aureus </it>(MRSA) in our hospital.</p> <p>Methods</p> <p>Since the ICU renovation, all patients colonized or infected with MRSA were nursed in single rooms with contact precautions. The incidence of MRSA infection in the ICU was monitored during 3 different phases: the baseline period (phase 1); after ICU renovation (phase 2) and after implementation of a hand hygiene campaign with alcohol-based hand rub (phase 3). Patients infected with extended spectrum beta-lactamase (ESBL)-producing <it>Escherichia coli </it>and <it>Klebsiella species </it>were chosen as controls because they were managed in open cubicles with standard precautions.</p> <p>Results</p> <p>Without a major change in bed occupancy rate, nursing workforce, or the protocol of environmental cleansing throughout the study period, a stepwise reduction in ICU onset nonbacteraemic MRSA infection was observed: from 3.54 (phase 1) to 2.26 (phase 2, p = 0.042) and 1.02 (phase 3, p = 0.006) per 1000-patient-days. ICU onset bacteraemic MRSA infection was significantly reduced from 1.94 (phase 1) to 0.9 (phase 2, p = 0.005) and 0.28 (phase 3, p = 0.021) per 1000-patient-days. Infection due to ESBL-producing organisms did not show a corresponding reduction. The usage density of broad-spectrum antibiotics and fluoroquinolones increased from phase 1 to 3. However a significant trend improvement of ICU onset MRSA infection by segmented regression analysis can only be demonstrated when comparison was made before and after the severe acute respiratory syndrome (SARS) epidemic. This suggests that the deaths of fellow healthcare workers from an occupational acquired infection had an overwhelming effect on their compliance with infection control measures.</p> <p>Conclusion</p> <p>Provision of single room isolation facilities and promotion of hand hygiene practice are important. However compliance with infection control measures relies largely on a personal commitment, which may increase when personal safety is threatened.</p