"zäme schwanger" : group prenatal care from theory to practice : a programme for midwifery students

CenteringPregnancy®, a group prenatal care programme which has been successfully established in several countries, has demonstrated positive outcomes such as fewer cases of induced labour and less need for pain medication during childbirth (Rijnders et al., 2019). This care model combines medical examinations and health promotion, while also connecting pregnant women and their families (Schindler Rising & Houde Quimby, 2017). So-called “centering groups” support women’s self-management in coping with everyday issues and help them prepare for motherhood. In the German region of Switzerland, the ZHAW Institute of Midwifery has initiated “zäme schwanger” (Pregnant Together), a programme providing practical midwifery training for student midwives at ZHAW, who offer prenatal care followed by group meetings, in which they are supervised by experienced midwifery lecturers

Les compétences des sages-femmes selon la loi

Deutsch: Seit Anfang Jahr ist das Gesundheitsberufegesetz in Kraft und definiert die Kom­petenzen von Hebammen und sechs weiteren Berufsgruppen. Ein Gesetz regelt nicht nur Pflichten, es beinhaltet auch Rechte und bietet Schutz. Entstanden ist es in mehrjähriger, intensiver Zusammenarbeit von Behörden und Vertreterinnen aus der Berufskonferenz sowie unter Einbezug von Hebammen aus verschiedenen Bereichen der Praxis und der Lehre. Sie haben mit grosser Umsicht und Sorgfalt die grund­legenden Formulierungen erarbeitet und in den Vernehmlassungen verteidigt Français: La loi sur les professions de la santé est en vigueur depuis le début de l’année et définit les compétences des sages-femmes et de six autres professions. Une telle loi règle non seulement les devoirs mais aussi les droits et offre une protection. Elle a été créée après plusieurs années de coopération intensive entre les autorités et les représentants de la Conférence professionnelle ainsi qu'avec la participation de sages-femmes de divers domaines de la pratique et de l'enseignement. Celles-ci ont élaboré les formulations de base avec grand soin et diligence et les ont défendues lors des consultations

Chancen der Akademisierung für Hebammen : die Entwicklung eines Profils Advanced Practice Midwife in der Schweiz

Die Entwicklung der Akademisierung der Hebammenausbildung in der Schweiz bis hin zur Entwicklung eines Advanced Practice Profils wird aufgezeigt. Beatrice Friedli hat während 27 Jahren als als eine Zuständige für die Hebammenausbildung die Entwicklung mitgemacht und mitgestaltet und beschreibt ihre Erfahrungen und die Chancen der Akademisierung