Paysages et saisons : les réseaux métaphoriques du réel dans les "Rerum Vulgarium Fragmenta" de Pétrarque

My thesis scrutinizes the use of almost 640 occurrences related to the semantic fields of landscapes and seasons (landforms, shores, rivers, vegetation, rocks, reefs, clouds and "nebula") in the "Rerum Vulgarium Fragmenta". It is the textual environment in which each of them fits that distinguishes it from others and bends its signified; and yet they complement one another dynamically, interacting with all those who are on the same paradigmatic axis. The first chapter examines their morphology in a contextual and intertextual way, to identify the chronotope's isotopy in the "canzoniere" ; we will see by the diversification and the enrichment of their metaphorical uses that landscapes and seasons emerge as diegetic issues. The composition of the "liber" partakes of a complex temporality that blurs the chronology of its composition for each of its "fragmenta" ; it is by taking into account, in the second chapter, this double diachronic dimension, that it was possible to better understand the continuing evolution which is at work in and through metaphors. They allow from a known data (including as a literary topos) to explore a reality (indoor) otherwise elusive, the poet-lover's "real". The last chapter will allow us to analyze the metaphorization process implemented by Petrarch when the chronotope's recurrences acquire an ethical and metapoetic scope.Cette thèse étudie l'emploi d'environ 640 occurrences relatives au champ sémantique des paysages et des saisons (reliefs, rivages, cours d'eau, végétation, pierres, écueils, neiges et "nebula") dans les "Rerum Vulgarium Fragmenta". C'est l'environnement textuel dans lequel chacune d'elles s'insère qui la distingue des autres et infléchit son signifié ; et en même temps chacune se complète de façon dynamique, interagissant avec toutes celles qui se trouvent sur le même axe paradigmatique. Le premier chapitre étudie leur morphologie de façon contextuelle et intertextuelle, afin de cerner l'isotopie du chronotope dans le "canzoniere" ; on verra par la diversification et l’enrichissement de leurs emplois métaphoriques que les paysages et les saisons s'imposent comme enjeux diégétiques. La composition du "liber" s’inscrivant dans une temporalité complexe qui, pour chacun de ses "fragmenta", brouille la chronologie relative à sa composition, c’est par la prise en compte, dans le deuxième chapitre, de cette double dimension diachronique, qu’il a été possible de mieux appréhender l'évolution continue qui est à l’œuvre dans et par les métaphores. Elles permettent de partir d'une donnée connue (y compris en tant que topos littéraire) pour explorer une réalité (intérieure) autrement insaisissable, le “réel” du poète-amant. Le dernier chapitre nous permettra d'analyser les processus de métaphorisation mis en œuvre par Pétrarque lorsque les reprises du chronotope acquièrent une portée éthique et métapoétique

Landscapes and seansons : the metaphorical network of the real in Petrarch's "Rerum Vulgarium Fragmenta"

Cette thèse étudie l'emploi d'environ 640 occurrences relatives au champ sémantique des paysages et des saisons (reliefs, rivages, cours d'eau, végétation, pierres, écueils, neiges et "nebula") dans les "Rerum Vulgarium Fragmenta". C'est l'environnement textuel dans lequel chacune d'elles s'insère qui la distingue des autres et infléchit son signifié ; et en même temps chacune se complète de façon dynamique, interagissant avec toutes celles qui se trouvent sur le même axe paradigmatique. Le premier chapitre étudie leur morphologie de façon contextuelle et intertextuelle, afin de cerner l'isotopie du chronotope dans le "canzoniere" ; on verra par la diversification et l’enrichissement de leurs emplois métaphoriques que les paysages et les saisons s'imposent comme enjeux diégétiques. La composition du "liber" s’inscrivant dans une temporalité complexe qui, pour chacun de ses "fragmenta", brouille la chronologie relative à sa composition, c’est par la prise en compte, dans le deuxième chapitre, de cette double dimension diachronique, qu’il a été possible de mieux appréhender l'évolution continue qui est à l’œuvre dans et par les métaphores. Elles permettent de partir d'une donnée connue (y compris en tant que topos littéraire) pour explorer une réalité (intérieure) autrement insaisissable, le “réel” du poète-amant. Le dernier chapitre nous permettra d'analyser les processus de métaphorisation mis en œuvre par Pétrarque lorsque les reprises du chronotope acquièrent une portée éthique et métapoétique.My thesis scrutinizes the use of almost 640 occurrences related to the semantic fields of landscapes and seasons (landforms, shores, rivers, vegetation, rocks, reefs, clouds and "nebula") in the "Rerum Vulgarium Fragmenta". It is the textual environment in which each of them fits that distinguishes it from others and bends its signified; and yet they complement one another dynamically, interacting with all those who are on the same paradigmatic axis. The first chapter examines their morphology in a contextual and intertextual way, to identify the chronotope's isotopy in the "canzoniere" ; we will see by the diversification and the enrichment of their metaphorical uses that landscapes and seasons emerge as diegetic issues. The composition of the "liber" partakes of a complex temporality that blurs the chronology of its composition for each of its "fragmenta" ; it is by taking into account, in the second chapter, this double diachronic dimension, that it was possible to better understand the continuing evolution which is at work in and through metaphors. They allow from a known data (including as a literary topos) to explore a reality (indoor) otherwise elusive, the poet-lover's "real". The last chapter will allow us to analyze the metaphorization process implemented by Petrarch when the chronotope's recurrences acquire an ethical and metapoetic scope

Métaphores et métamorphoses de l'exil dans le Canzoniere de Pétrarque

Non essendo Petrarca un esule, come spiegare il sentimento di esilio espresso dall'io lirico nei Rerum vulgarium fragmentai La trama metaforica dei suoi testi crea una contiguità tra realtà geografica, sentimentale e morale che suggerisce l'articolazione fra tre luoghi chiave nel percorso dell'io poetante : Avignone, Valchiusa e Roma. Questi punti di riferimento (di partenza o di arrivo, di cedimento o di fuga) consentono a Petrarca di costruire un itinerario non lineare, percorso dai temi centrali della sua poetica, quali lo smarrimento, la peregrinatio, l'esodo, il tempo, la memoria e la morte. Lo studio del lessico e delle reti semantiche dell'esilio consente di dimostrare che Petrarca trasforma le parole dell'esilio, i luoghi dell'esilio e la condizione dell'io esule per mezzo di diverse metafore che fanno dell'esilio una nozione del tutto personale, basata principalmente sulla lontananza da Laura, la vita solitaria del poeta innamorato («cittadin de' boschi », estraneo agli altri, ma anche a se stesso) e l'esistenza umana in Terra (opposta alla vita eterna in Cielo). Rappresentata come una sorta di esilio, ciascuna di queste situazioni esistenziali è all'origine di nuove identità dell'io, di Laura, dei luoghi, che costituiscono altrettante metamorfosi.Pétrarque n'ayant jamais été exilé, comment expliquer le sentiment de l'exil du "je" des Rerum vulgarium fragmentai Les réseaux métaphoriques de ses textes tissent une contiguïté entre réalité géographique, réalité sentimentale et réalité morale, qui nous permet d'appréhender l'articulation de trois lieux clés dans le parcours de l'io poetante : Avignon, Vaucluse et Rome. Ce sont des points de repère, de départ ou d'arrivée, de chute ou de fuite qui permettent la construction d'un itinéraire non linéaire, en passant par des thèmes centraux de la poétique de Pétrarque tels que l'égarement, la peregrinatio, l'exode, le temps, la mémoire et la mort. L'étude préalable du lexique et des réseaux sémantiques de l'exil permet de démontrer que Pétrarque transforme les mots de l'exil, les lieux de l'exil et la condition du "je" exilé par différentes métaphores, personnalisant ainsi une notion d'exil qui se définit principalement par l'éloignement de Laure, la vie solitaire du poète amoureux («cittadin de' boschi», étranger aux autres mais aussi à lui-même) et l'existence humaine sur Terre (par opposition à la vie éternelle au Ciel). Chacune de ces situations existentielles, représentée comme une sorte d'exil, induit de nouvelles identités du "je", de Laure, des lieux, qui sont autant de métamorphoses.Filippini Célia, Telesinski Anne-Marie. Métaphores et métamorphoses de l'exil dans le Canzoniere de Pétrarque. In: Arzanà 16-17, 2013. Écritures de l’exil dans l’Italie médiévale, sous la direction de Anna Fontes Baratto et Marina Gagliano. pp. 141-155

Métaphores et métamorphoses de l’exil dans le Canzoniere de Pétrarque

Pétrarque n’ayant jamais été exilé, comment expliquer le sentiment de l’exil du «je» des Rerum vulgarium fragmenta ? Les réseaux métaphoriques de ses textes tissent une contiguïté entre réalité géographique, réalité sentimentale et réalité morale, qui nous permet d’appréhender l’articulation de trois lieux clés dans le parcours de l’io poetante : Avignon, Vaucluse et Rome. Ce sont des points de repère, de départ ou d’arrivée, de chute ou de fuite qui permettent la construction d’un itinéraire non linéaire, en passant par des thèmes centraux de la poétique de Pétrarque tels que l’égarement, la peregrinatio, l’exode, le temps, la mémoire et la mort. L’étude préalable du lexique et des réseaux sémantiques de l’exil permet de démontrer que Pétrarque transforme les mots de l’exil, les lieux de l’exil et la condition du «je» exilé par différentes métaphores, personnalisant ainsi une notion d’exil qui se définit principalement par l’éloignement de Laure, la vie solitaire du poète amoureux (« cittadin de’ boschi », étranger aux autres mais aussi à lui-même) et l’existence humaine sur Terre (par opposition à la vie éternelle au Ciel). Chacune de ces situations existentielles, représentée comme une sorte d’exil, induit de nouvelles identités du «je», de Laure, des lieux, qui sont autant de métamorphoses.Non essendo Petrarca un esule, come spiegare il sentimento di esilio espresso dall’io lirico nei Rerum vulgarium fragmenta? La trama metaforica dei suoi testi crea una contiguità tra realtà geografica, sentimentale e morale che suggerisce l’articolazione fra tre luoghi chiave nel percorso dell’io poetante: Avignone, Valchiusa e Roma. Questi punti di riferimento (di partenza o di arrivo, di cedimento o di fuga) consentono a Petrarca di costruire un itinerario non lineare, percorso dai temi centrali della sua poetica, quali lo smarrimento, la peregrinatio, l’esodo, il tempo, la memoria e la morte. Lo studio del lessico e delle reti semantiche dell’esilio consente di dimostrare che Petrarca trasforma le parole dell’esilio, i luoghi dell’esilio e la condizione dell’io esule per mezzo di diverse metafore che fanno dell’esilio una nozione del tutto personale, basata principalmente sulla lontananza da Laura, la vita solitaria del poeta innamorato («cittadin de’ boschi», estraneo agli altri, ma anche a se stesso) e l’esistenza umana in Terra (opposta alla vita eterna in Cielo). Rappresentata come una sorta di esilio, ciascuna di queste situazioni esistenziali è all’origine di nuove identità dell’io, di Laura, dei luoghi, che costituiscono altrettante metamorfosi

Varia

Ce numéro 19 de "Varia" réunit des contributions diverses et des comptes rendus de lecture.Les quatre premiers articles sont le fruit du travail de jeunes chercheurs. Deux contributions "linguistiques", domaine peu fréquenté par les études italiennes en France. Un essai sur les "raisons ovidiennes" de la poésie de Cino da Pistoia. Enfin, un prolongement du numéro précédent de la revue, avec une étude approfondie sur les "raisons du corps" dans l'oeuvre de Pétrarque.Les comptes rendus, quant à eux, entendent d'abord signaler à l'attention de la communauté scientifique des parutions récentes (dans le domaine des études médiévales italiennes) qui, sans que nous prétendions à l'exhaustivité, nous ont paru particulièrement importantes.Entre les deux séries, un dossier spécial consacré à la figure du grand philologue Gianfranco Contini. Les aperçus originaux qui le nourrissent, attentifs notamment aux échos du travail du savant et du critique de ce côté-ci des Alpes, prolongent une réflexion plus vaste conduite par les animateurs de la revue Ermeneutica letteraria sur l’« actualité » de Contini plus d’un quart de siècle après sa disparition

Écritures de l'exil dans l'Italie médiévale

Phénomène majeur qui a marqué en profondeur la société et la culture italiennes dès le Moyen Âge – le nom de Dante suffit pour l’attester –, l’Exil est ici abordé par le biais de ses représentations littéraires et artistiques : cet ouvrage entend explorer l’imbrication de ses multiples facettes et la pluralité de ses répercussions, qu’elles infléchissent les parcours individuels ou qu’elles influent sur les productions de l’imaginaire. Si l’ampleur du phénomène est incontestable, il importe d’abord de mieux cerner la notion même d’exil en tant que sanction juridico-politique : dans ce domaine, le passage crucial, terminologique et conceptuel, du bannissement à l’exil se produit alors même que l’Église redéfinit les pratiques religieuses de l’exclusion, en recourant notamment à l’excommunication. Bien des articles portent ensuite sur les réinterprétations et réélaborations de la métaphore de l’existence comme peregrinatio ou navigatio pour l’homo viator : l’exil-exclusion est ainsi susceptible de se transformer en exode, en itinéraire conduisant vers une terre promise qui peut apparaître, tour à tour, comme le havre de la reconquête de soi, la cité céleste ou la gloire poétique. Aussi s’agit-il de prendre également en considération la dimension métalittéraire du phénomène : si l’intériorisation de l’exil comme auto-exclusion, plus ou moins volontaire, se rattache à la thématique des vertus ou des Muses en exil (que l’on songe à Pétrarque), elle mène d’autre part à la création d’une nouvelle figure de l’auteur et de son texte, ou de son rapport au texte

The Brazilian Soil Spectral Library (BSSL): A general view, application and challenges

Made available in DSpace on 2019-10-06T16:42:11Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2019-11-15Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)The present study was developed in a joint partnership with the Brazilian pedometrics community to standardize and evaluate spectra within the 350–2500 nm range of Brazilian soils. The Brazilian Soil Spectral Library (BSSL) began in 1995, creating a protocol to gather soil samples from different locations in Brazil. The BSSL reached 39,284 soil samples from 65 contributors representing 41 institutions from all 26 states. Through the BSSL spectra database, it was possible to estimate important soil attributes, such as clay, sand, soil organic carbon, cation exchange capacity, pH and base saturation, resulting in differences among the multi-scale models taking Brazil (overall), regional and state scale. In general, spectral descriptive and quantitative behavior indicated important relationship with physical, chemical and mineralogical properties. Statistical analyses showed that six basic patterns of spectral signatures represent the Brazilian soils types and that environmental conditions explain the differences in spectra. This study demonstrates that spectroscopy analyses along with the establishment of soil spectral libraries are a powerful technique for providing information on a national and regional levels. We also developed an interactive online platform showing soil sample locations and their contributors. As soil spectroscopy is considered a fast, simple, accurate and nondestructive analytical procedure, its application may be integrated with wet analysis as an alternative to support the sustainable management of soils.Department of Soil Science Luiz de Queiroz College of Agriculture (ESALQ) University of São Paulo (USP), Ave. Pádua Dias 11, Cx. Postal 9Department of Soil Federal University of Santa Maria, Av. Roraima 1000Geographical Sciences Department Federal University of Pernambuco, Av. Ac. Hélio Ramos, s/nDepartment of Agronomy State University of Maringá, Av. Colombo 5790Department of Agriculture Biodiversity and Forestry Federal University of Santa Catarina, Rodovia Ulysses Gaboardi 3000 - Km 3Federal Rural University of Amazon, Ave. Presidente Tancredo Neves 2501Faculty of Agronomy and Veterinary Medicine University of BrasíliaEMBRAPA - Solos, R. Antônio Falcão, 402, Boa ViagemCenter of Nuclear Energy in Agriculture (CENA) USP, Av. Centenário 303CDRS/Secretary of Agriculture of São Paulo State, R. Campos Salles 507Department of Soils Federal University of Viçosa, Ave. Peter Henry Rolfs s/nEMBRAPA – Informática Agropecuária, Ave. André Tosello, 209Department of Nuclear Energy Federal University of Pernambuco, Av. Prof. Luis Freire 1000Department of Geography Federal University of Rio Grande do Norte, R. Joaquim Gregório s/nAgronomic Institute of Campinas (IAC), Ave. Barão de Itapura 1481Institute of Agricultural Sciences Federal Rural University of Amazônia, Ave. Presidente Tancredo Neves 2501, 66.077-830Department of Soil Science Federal University of LavrasFederal University of Mato Grosso, Cuiabá, Av. Fernando Corrêa da Costa 2367Department of Soils Federal Rural University of Rio de Janeiro, Rodovia BR 465, Km 07 s/nSoil and Water Sciences Department University of Florida, 2181 McCarty Hallr, PO Box 110290EMBRAPA - Solos, R. Jardim Botânico, 1024Department of Soils and Fertilizers School of Agricultural and Veterinary Studies São Paulo State University (FCAV-UNESP), Via de Acesso Prof. Paulo Donato Castellane s/nFederal University of Sergipe, Av. Marechal Rondon s/nGraduate Program in Earth Sciences (Geochemistry) Department of Geochemistry Federal Fluminense University, Outeiro São João Batista, s/nFederal Institute of the Southeast of Minas Gerais, R. Monsenhor José Augusto 204Federal University of Rio Grande do Norte, R. Joaquim Gregório s/nFederal University of PiauíEMBRAPA Milho e Sorgo, Rod MG 424 Km 45Institute of Agricultural Sciences Federal University of Jequitinhonha e Mucuri Valleys, Ave. Ver. João Narciso 1380Department of Biosystems Engineering ESALQ USP, Ave. Pádua Dias 11, Cx. Postal 9Federal University of Acre, Rodovia BR 364 Km 04Federal University of Amazonas, Av. General Rodrigo O. J. Ramos 1200EMBRAPA Clima Temperado, BR-392, km 78Department of Agronomy Federal Rural University of Pernambuco, R. Manuel de Medeiros s/nEMBRAPA Cocais, Quadra 11, Av. São Luís Rei de França 4Paraense Emílio Goeldi Museum, Av. Gov. Magalhães Barata 376Exata Laboratory, Rua Silvestre Carvalho Q 11Federal University of Rondônia, BR 364, Km 9.5Nacional Institute for Amazonian Research, Ave. André Araújo 2936Department of Forestry Sciences ESALQ-USP, Ave. Pádua Dias 11, Cx. Postal 9Department of Soils and Fertilizers School of Agricultural and Veterinary Studies São Paulo State University (FCAV-UNESP), Via de Acesso Prof. Paulo Donato Castellane s/nFAPESP: 2014/22262-0FAPESP: 2016/26176-6FAPESP: 2017/03207-