106 research outputs found

    'Silence bleeds': Hamlet across borders : The Shakespearean Adaptations of Sulayman Al-Bassam

    Get PDF
    Original article can be found at: http://www.informaworld.com/smpp/title~content=t713734315~db=all Copyright Informa / Taylor and FrancisThis article addresses the writing and performance work of Anglo-Kuwaiti director Sulayman Al-Bassam, tracing the development of his various adaptations of Shakespeare's Hamlet into English and Arabic 'cross-cultural' versions between 2001 and 2007. Al-Bassam's work presents English as a 'language in translation'. His works move from early modern to modern English, from Arabized English to Arabic, from one linguistic and geographical location to another, their forms moulded and remoulded by complex cultural pressures. The study focuses on specific examples from three adaptations to show in practice how in these works English is 'constantly crossed, challenged and contested'Peer reviewedFinal Accepted Versio

    The afterlife of colonial radio in Christian missionary broadcasting of the Philippines

    Get PDF
    The article explores Christian missionary radio broadcasting as part of a wider sonic colonization of the Philippines under US colonial rule. Specifically, I explore how some post-Second World War faith-based broadcasters shaped the listening practices of Filipino audiences through programming tactics such as blocktiming. Furthermore, I consider how missionary broadcasters cultivated direct relationships with listeners through the imagined ‘shared experiences’ of aural space. As a case study, I explore the activities of the US-based Far East Broadcasting Company (FEBC), which began its operations in the Philippines in 1948. Since then, the organization has used the country as a hub for its expanding domestic and international radio network, which now includes broadcasts to South East Asia, China and other parts of the world. In addition to exploring how FEBC’s localized approach to programming has cultivated specific listening audiences, I explore how programmes have been received by listeners in the Philippines, many of whom continue to tune in via terrestrial radio
    corecore