D'X,Y à X,Y,Z, de nouveaux outils pour l' étude architecturale et archéologique. Restitution 3D, lasergrammétrie et photogrammétrie : le cas de la citerne el-Nabih à Alexandrie

Actes du Colloque Virtual Retrospect 2009, Pessac (France) 18, 19 et 20 novembre 2009International audienceL’utilisation des nouvelles technologies 3D, appliquées au domaine de l’étude architecturale et archéologique, s’est généralisée au cours de ces dix dernières années. On a pu constater, du fait de la réduction des coûts d’acquisition et de la simplification de la mise en œuvre de ces techniques, que quelques responsables de chantier ont franchi le pas et troqué leur crayon gris et leur planchette pour un scanner laser 3D. Notre équipe CNRS, qui avait déjà acquis une certaine expérience dans le domaine de la restitution 3D appliquée à l’archéologie, a souhaité expérimenter l’apport de la lasergrammétrie et de la photogrammétrie sur l’un de ses chantiers en cours : la citerne el-Nabih à Alexandrie. Entamées en 2003, les campagnes de relevé et de fouilles touchent aujourd’hui à leur fin. À l’heure où démarre la phase du traitement des données de terrain, nous nous proposons de présenter succinctement les caractéristiques du chantier de la citerne el-Nabih, la méthode développée durant et après la fouille, et les premiers résultats de l’apport de l’utilisation de ces nouvelles technologies

Symbolic character productions in the mousterian site of La Roche-Cotard in Langeais (Indre-et-Loire, France) and their geological context

Le site de La Roche-Cotard se trouve sur la rive droite de la vallée de la Loire à une vingtaine de kilomètres en aval de Tours. Le gisement, mis au jour en 1846, suite à l’extraction de matériaux, a été fouillé en 1912. Les recherches ont repris de 1975 à 1978, puis à partir de 2008.Les premières recherches, en 1975, permettent la découverte, devant l’entrée de la grotte, d’un lambeau de plage de Loire sur lequel les hommes de Néandertal ont allumé un feu, abandonné des pièces d’industrie lithique et une protofigurine, appelée par M. Lorblanchet « masque de La Roche-Cotard » (Marquet, Lorblanchet 2000, 2003). Un abri très bas est également découvert ; il contient un peu d’industrie lithique et un aménagement de blocs au sol.À partir de 2008, les nouvelles fouilles mettent au jour une petite grotte-abri comblée de sédiments, présentant également des indices d’occupation par l’homme de Néandertal. Elles poursuivent également le travail à l’intérieur de la cavité principale.L’examen approfondi des parois, effectué par J.-C. Marquet avec les appuis de M. Lorblanchet, P. Paillet et E. Man-Estier, permet de reconnaître quatre panneaux, trois de tracés digitaux et un de ponctuations. Ces traces sont visibles car il y a eu enlèvement de matière (au doigt ou à l’aide d’un instrument pouvant donner le même type de trace) sur la paroi de « craie tuffeau » (nom vernaculaire donné à cette roche) altérée, recouverte par un mince film de limon argileux. Sur l’un des panneaux, on observe une figuration circulaire, sur les deux autres des ensembles de tracés parallèles, organisés et rythmés. Quatre taches ocre rouge ont été repérées.Les études géométrique, granulométrique et morphologique des dépôts, ainsi que les datations des os par le 14C et des sédiments par la méthode OSL, montrent qu’après l’occupation par les hommes de Néandertal, l’entrée de la cavité a été occultée, pour n’être réouverte qu’en 1846 (voire seulement en 1912).Aucune datation directe des tracés n’est possible. Cependant, leur altération locale, les datations des os et des sédiments situés juste devant les panneaux et naturellement celle de la fermeture de l’entrée de la grotte après l’occupation par Néandertal autorisent à exclure un âge récent.Masque, tracés et traces de peinture dans une cavité inaccessible à Homo sapiens jusqu’en 1846, géométrie des dépôts, confèrent au site de La Roche-Cotard un très grand intérêt au moment où est sérieusement reconsidérée la question des compétences de l’homme de Néandertal.La Roche-Cotard site is located on the right side of the Loire valley, about 20 km down-river from Tours. The site, uncovered in 1846, following the extraction of materials, was excavated in 1912. Research was taken up again from 1975 to 1978, then from 2008 onwards.The first reprise of excavations in 1975 allowed for the discovery, at the entrance of a cave on a beach of the Loire on which Neanderthals have made fire, of stone tools and a proto-figurine that was named by M. Lorblanchet the “Mask of La Roche-Cotard” (Marquet & Lorblanchet, 2000, 2003). A very low shelter was also discovered, which contains some stone tools and a layout of blocks on the ground.The second reprise of excavations in 2008 allowed for the discovery of a small cave-shelter filled with sediments, presenting also indications of occupation by Neanderthals; but above all it enabled further work on the inside of the main cavity.Deeper examination of the cave walls, carried out by J.-C. Marquet, with the support of M. Lorblanchet, P. Paillet and E. Man-Estier, allowed for the recognition of three panels of finger flutings and a panel of point-marks. These marks are visible due to the removal of matter (by hand or with the aid of an instrument giving the same type of marks) on the weathered « tuffeau chalk » wall, recovered by a thin film of silty clay. On one of the panels can be observed a circular representation, on the other two, sets of parallel markings, organized and rhythmic. Four red ochre stains were also discovered.Geometric, granulometric and morphologic studies of the deposits, as well as 14C datings of bones and datings of sediments through the OSL method, show that following the occupation by Neanderthals, the entrance to the cave was blotted out and was only reopened in 1846, or even in 1912.No direct dating of the markings is possible. However, their localized weathering, datings of bones and sediments found just in front of the panels and naturally the closure of the cave’s entrance after the occupation by Neanderthals allows us to rule out the possibility of a recent age.Mask, markings and traces of painting in a cavity inaccessible to Homo sapiens until 1846, geometry of deposits, all add to the great interest in La Roche-Cotard site, at the very moment when we reconsider seriously the question of the competences of the Neanderthals

Les productions à caractère symbolique du site moustérien de La Roche-Cotard à Langeais (Indre-et-Loire, France) dans leur contexte géologique

Le site de La Roche-Cotard se trouve sur la rive droite de la vallée de la Loire à une vingtaine de kilomètres en aval de Tours. Le gisement, mis au jour en 1846, suite à l’extraction de matériaux, a été fouillé en 1912. Les recherches ont repris de 1975 à 1978, puis à partir de 2008.Les premières recherches, en 1975, permettent la découverte, devant l’entrée de la grotte, d’un lambeau de plage de Loire sur lequel les hommes de Néandertal ont allumé un feu, abandonné des pièces d’industrie lithique et une protofigurine, appelée par M. Lorblanchet « masque de La Roche-Cotard » (Marquet, Lorblanchet 2000, 2003). Un abri très bas est également découvert ; il contient un peu d’industrie lithique et un aménagement de blocs au sol.À partir de 2008, les nouvelles fouilles mettent au jour une petite grotte-abri comblée de sédiments, présentant également des indices d’occupation par l’homme de Néandertal. Elles poursuivent également le travail à l’intérieur de la cavité principale.L’examen approfondi des parois, effectué par J.-C. Marquet avec les appuis de M. Lorblanchet, P. Paillet et E. Man-Estier, permet de reconnaître quatre panneaux, trois de tracés digitaux et un de ponctuations. Ces traces sont visibles car il y a eu enlèvement de matière (au doigt ou à l’aide d’un instrument pouvant donner le même type de trace) sur la paroi de « craie tuffeau » (nom vernaculaire donné à cette roche) altérée, recouverte par un mince film de limon argileux. Sur l’un des panneaux, on observe une figuration circulaire, sur les deux autres des ensembles de tracés parallèles, organisés et rythmés. Quatre taches ocre rouge ont été repérées.Les études géométrique, granulométrique et morphologique des dépôts, ainsi que les datations des os par le 14C et des sédiments par la méthode OSL, montrent qu’après l’occupation par les hommes de Néandertal, l’entrée de la cavité a été occultée, pour n’être réouverte qu’en 1846 (voire seulement en 1912).Aucune datation directe des tracés n’est possible. Cependant, leur altération locale, les datations des os et des sédiments situés juste devant les panneaux et naturellement celle de la fermeture de l’entrée de la grotte après l’occupation par Néandertal autorisent à exclure un âge récent.Masque, tracés et traces de peinture dans une cavité inaccessible à Homo sapiens jusqu’en 1846, géométrie des dépôts, confèrent au site de La Roche-Cotard un très grand intérêt au moment où est sérieusement reconsidérée la question des compétences de l’homme de Néandertal.La Roche-Cotard site is located on the right side of the Loire valley, about 20 km down-river from Tours. The site, uncovered in 1846, following the extraction of materials, was excavated in 1912. Research was taken up again from 1975 to 1978, then from 2008 onwards.The first reprise of excavations in 1975 allowed for the discovery, at the entrance of a cave on a beach of the Loire on which Neanderthals have made fire, of stone tools and a proto-figurine that was named by M. Lorblanchet the “Mask of La Roche-Cotard” (Marquet & Lorblanchet, 2000, 2003). A very low shelter was also discovered, which contains some stone tools and a layout of blocks on the ground.The second reprise of excavations in 2008 allowed for the discovery of a small cave-shelter filled with sediments, presenting also indications of occupation by Neanderthals; but above all it enabled further work on the inside of the main cavity.Deeper examination of the cave walls, carried out by J.-C. Marquet, with the support of M. Lorblanchet, P. Paillet and E. Man-Estier, allowed for the recognition of three panels of finger flutings and a panel of point-marks. These marks are visible due to the removal of matter (by hand or with the aid of an instrument giving the same type of marks) on the weathered « tuffeau chalk » wall, recovered by a thin film of silty clay. On one of the panels can be observed a circular representation, on the other two, sets of parallel markings, organized and rhythmic. Four red ochre stains were also discovered.Geometric, granulometric and morphologic studies of the deposits, as well as 14C datings of bones and datings of sediments through the OSL method, show that following the occupation by Neanderthals, the entrance to the cave was blotted out and was only reopened in 1846, or even in 1912.No direct dating of the markings is possible. However, their localized weathering, datings of bones and sediments found just in front of the panels and naturally the closure of the cave’s entrance after the occupation by Neanderthals allows us to rule out the possibility of a recent age.Mask, markings and traces of painting in a cavity inaccessible to Homo sapiens until 1846, geometry of deposits, all add to the great interest in La Roche-Cotard site, at the very moment when we reconsider seriously the question of the competences of the Neanderthals

CSR and related terms in SME owner-managers' mental models in six European countries: national context matters

As a contribution to the emerging field of corporate social responsibility (CSR) cognition, this article reports on the findings of an exploratory study that compares SME owner–managers’ mental models with regard to CSR and related concepts across six European countries (Belgium, Italy, Norway, France, UK, Spain). Utilising Repertory Grid Technique, we found that the SME owner–managers’ mental models show a few commonalities as well as a number of differences across the different country samples. We interpret those differences by linking individual cognition to macro-environmental variables, such as language, national traditions and dissemination mechanisms. The results of our exploratory study show that nationality matters but that classifications of countries as found in the comparative capitalism literature do not exactly mirror national differences in CSR cognition and that these classifications need further differentiation. The findings from our study raise questions on the universality of cognition of academic management concepts and warn that promotion of responsible business practice should not rely on the use of unmediated US American management terminology

La photogrammétrie, principes généraux et terminologie

The aim of this paper is to present the essential theoretical elements of photogrammetry. The technical principles, based on a century of development, are first described. The measures and their corrections are then explained and developed. Two main results of the treatment pipeline are finally proposed : DEM and orthophotographies.L 'objectif de cet article est de présenter les éléments théoriques essentiels de la photogrammétrie. Après une présentation des principes de cette technique bénéficiant de plus d'un siècle de recul méthodologique, les mesures et leurs corrections font l'objet d'un développement. Le géoréférencement des images est alors décrit : orientation, compensation, redressement. Enfin l'exploitation des images et la production des MNT et orthophotos constitue l'aboutissement de la chaine opératoire mise en œuvre.Egels Yves. La photogrammétrie, principes généraux et terminologie. In: Collection EDYTEM. Cahiers de géographie, numéro 12, 2011. Images et modèles 3D en milieux naturels. pp. 41-50

La topo au Disto, bon marché, tient dans la poche

International audiencePhotogrammetry is imposing itself more and more as a method for recording historical heritage. The establishment of a topographic network remains the only expensive operation. We propose a light and efficient method, using a simple electronic distance meter, which allows a single operator to raise the 3D control points required for the orientation of a photogrammetric model

Photogrammétrie appliquée à l'étude architecturale et archéologique, exemples de quelques chantiers récents

International audienceThe application of photogrammetry in archaeology has developed greatly in the last ten years. A short while ago, the technique was confined to prestigious operations because it required sophisticated and expensive technical means. Nowadays, it can be used by all operators thanks to the increase in computer hardware and the development of specific software, such as those based on the close-range photogrammetric technique. The democratization in the use of these powerful, fast and accurate tools allows users to increase the number of surveys and opens, at the same time, new research perspectives. In addition, the ability to manage more data in a short time makes it possible to deal with new topics that were previously difficult to face, while their efficiency changes the standpoint and the interest on the subject. Nevertheless, such changes involve developing new intervention strategies and working methods. Photogrammetric processes have been implemented on three recent archeological programs in Egypt: the Tiberius Gate at Medamoud, the el-Nabih cistern in Alexandria, the Ayn-Soukhna charred boat. The efficiency and the interest of photogrammetric solutions have been tested on these various fieldwork contexts

Looking for contexts: recent work on the Karnak Cachette Project

International audienceThe Karnak Cachette, excavated by Georges Legrain between 1903 and 1907, is one of the most fascinating discoveries of Egyptian archaeology and an exceptional source for the study of Egyptian statuary (e.g. Bothmer 1960, 151–53; De Meulenaere 1998). However, the recontextualisation of the finds remains a desideratum, as the huge quantity of statues found in this favissa can hardly be used as pieces of evidence for reconstructing the history and archaeological evolution of the temples of Karnak when deprived of any precise connection with their context beyond the mere label ‘found in Karnak’. Even this label should sometimes be considered with caution, as it may be a matter of discussion whether a statue belongs to the Cachette corpus. This contribution will present an overview of the different issues raised by the ‘contexts’ of statues, which have been addressed by the Karnak Cachette Project since its beginning in 2006

Une nouvelle colonne dans la salle hypostyle de Karnak, récit d'une méthode de restitution

International audiencearticle deals with the virtual restitution of a 13 m high column standing initially inside the Great Hypostyle Hall of the Pharaonic temple at Karnak in Egypt. A dozen of the original 134 columns are incomplete and three of them have entirely disappeared. Hundreds of loose drums belonging to those columns are scattered all over the archaeological site; we have been able to identify most of them, making it now possible to rebuild the missing columns. Since these blocks are heavy and very difficult to move around, the decision was made to reconstruct the columns in a virtual environment. In order to do so, we have created a 3D model of the blocks by means of photogrammetric processing, with the help of specific tools that we have developed for this task

Glissements de terrain induits par les pluies dans les lœss de la Province de Gansou, Chine

The landslides in the lœss terrain of Gansu Province are a major and recurrent natural hazard in a region with a rapidly rising population which occupies all available space in the landscape. The landslides result from the combination of a climate characterised by irregular monsoonal rains which include high intensity showers, strong seismic activity, steep, montainous topography and the metastability of the lœss. Cultivation on the slopes enhances surface runoff and, in consequence, accelerates infiltration of meteoric waters into a network of pipes making up the "lœss karst". Water becomes concentrated close to the lœss-bedrock contact, inducing saturation and liquefaction which create flow slide type failure at depth as an essential condition for simultaneous failure of the whole slope.Les glissements de terrain qui affectent les lœss de la province de Gansou constituent un risque naturel majeur et récurrent dans une région dont la population croît et utilise tout l'espace disponible. Ils sont dus à la combinaison d'un climat à pluies de mousson irrégulières à averses de forte intensité, d'une sismicité très active, d'un relief accidenté à pentes raides et fortes dénivellations, ainsi qu'aux propriétés spécifiques du lœss qui est un matériau métastable. La mise en culture des pentes accroît le ruissellement de surface et accélère en conséquence l'infiltration des eaux dans un réseau de conduits qui forme le pseudokarst du lœss. Les eaux se concentrent préférentiellement au contact du lœss et du substrat rocheux, provoquant la saturation et la liquéfaction du matériau et déclenchant en profondeur des mouvements de type «flow slides » qui entraînent l'effondrement simultané de la totalité du versant.Billard Armelle, Muxart Tatiana, Derbyshire Edward, Egels Yves, Kasser Michel, Wang Jingtaï. Glissements de terrain induits par les pluies dans les lœss de la Province de Gansou, Chine . In: Annales de Géographie, t. 101, n°567, 1992. pp. 520-540