Evaluation of two frequency of collection of apitoxin extracted of hives of Apis mellifera L. time during the summertime in the Region of the Araucania.

El experimento se llevó a cabo desde el 7 de enero al 9 de marzo del 2006, en el Apiario del Centro Experimental Pillanlelbún de la Universidad Católica de Temuco, ubicado a 15 km al norte de Temuco, Región de La Araucanía, Chile. En este lugar se evaluó la producción de apitoxina extraída de colmenas Apis mellifera (Hymenoptera:Apidae). Para la realización del experimento se contó con extractores de apitoxina del tipo canadiense, los que funcionan a través de electroestimulación. Se utilizaron tres colmenas para cada tratamiento y se evaluaron dos frecuencias de extracción diferentes, cada 20 días (T1) y cada 30 días (T2). Las variables analizadas fueron: efecto en el peso de las colonias, mortalidad de abejas y cantidad de apitoxina extraída. No se encontraron diferencias significativas entre las variables estudiadas (peso colonias p = 0,127; mortalidad de abejas p = 0,827; y cantidad de apitoxina p = 0,507), por lo cual se concluye que es recomendable realizar extracciones cada 30 días en comparación a las extracciones cada 20 días, pues es preferible realizar esta operación más distanciada en el tiempo a fin de disminuir costos de operación y molestias a las abejas.The experiment was carried out from 07 January to 09 March 2006 in the Apiary of the Pillanlelbún Experimental Centre of the Catholic University of Temuco, located 15 km north of Temuco, Araucania Region, Chile. Here the production of apitoxin extracted from the hives of Apis mellifera (Hymenoptera:Apidae) was evaluated. The experiment was carried out using apitoxin extractors of a Canadian type which function by electro-stimulation. Three hives were used for each treatment and different extraction frequencies were evaluated: every 20 days (T1) and every 30 days (T2). The variables analysed were: effect on the weight of the colonies, bee mortality and quantity of apitoxin extracted. No significant differences were found between the variables studied (weight colonies p = 0.127, bee mortality p = 0.827, and amount of bee venom p = 0.507)and it was therefore concluded that its is recommended to carry out extractions every 30 days rather than every 20 days, since it is preferable to do this operation at longer time intervals in order to reduce operation costs and disturbance of the bees

Evaluation of the hygienic behavior of Apis mellifera L. related to the level of infestation of varroa destructor Anderson & Trueman

The beekeeping in Chile has been especially important for the small and medium agriculture due to the several products that can be obtained from the explotation. One of the major problems is the incidence of diseases and parasites, being the acarus ectoparasite Varroa destructor Anderson & Trueman one of the main pathologies because of its difficult control since it's reproduced in brood capped cells, decreasing the population of the colony and in strong infestations making them disappear completely; also by using chemical products for its control, which are not used correctly, producing resistance and leaving residues in the bee products. In order to change this situation it is necessary to find new control alternatives such as genetic resistance through hygienic behavior. The hygienic behavior related to the infestation level of Varroa destructor is analyzed in this work. Twenty one honeybee colonies were involved in this study, which were evaluated from October to December 2005. The percentage of hygienic behavior of each colony was determined through the pin-killed test. Samples to carry out the diagnoses of varroa were also taken. The results showed a low and heterogeneous level of hygienic behavior, where the values fluctuated in the colonies in average from 20% to 80% (2 colonies). The non-existence of correlation was also shown. The evaluated parameters showed an infestation average of 4.5% in adult bee; 7% in worker brood and 31% in drone brood.La apicultura en Chile ha sido importante sobre todo para la pequeña y mediana agricultura, por los diversos productos que se pueden extraer de esta explotación, pero uno de los mayores problemas son la incidencia de enfermedades y parásitos. Una de las principales patologías es el ácaro ectoparásito Varroa destructor Anderson & Trueman, debido a su difícil control, ya que se reproduce en celdas operculadas de cría, disminuyendo la población de la colonia y en infestaciones severas haciéndola desaparecer por completo; además de la utilización de productos químicos para su control, los cuales no son usados correctamente, creando resistencia y dejando residuos en los productos de origen apícola. Para revertir esta situación se hace necesario buscar nuevas alternativas de control, tales como la resistencia genética, por medio del comportamiento higiénico. En este estudio se analiza el comportamiento higiénico en relación al nivel de infestación de Varroa destructor. Para la elaboración de este estudio se utilizaron veintiuna colonias de abejas melíferas, las cuales se evaluaron desde octubre a diciembre del año 2005. A cada colonia se le determinó el porcentaje de comportamiento higiénico a través de la técnica del perforado; conjuntamente se tomaron muestras para realizar los diagnósticos de detección de Varroa. Los resultados evidenciaron un bajo y heterogéneo nivel de comportamiento higiénico, donde los valores fluctuaron en promedio en las colonias desde 20% a 80% (2 colonias) y la inexistencia de correlación. Los parámetros evaluados presentaron infestaciones promedio de: abeja adulta 4,5%; cría obrera 7% y cría de zángano 31%

Comparative study of honey bee production with one and three queens by beehive in nueva imperial, IX region, Chile

In the Region of La Araucanía tests have been made where the production of honey of double queen beehives was compared to single queen beehives, with encouraging results. This motivated the accomplishment of this study in the zone of Nueva Imperial, which compared the conventional production of honey of triple queen systems and systems with one queen by beehive. For the accomplishment of this study 12 beehives were used, nine were grouped to form the triple queen systems and the remaining three with one queen were used as control. The research began on November 4th 2004, with weekly visits to control the factors that could affect the honey productions. The crop was made on January 11th 2005, reaching a honey production of 85 kg average for triple queens systems, which was significantly greater to the production obtained by the systems with a single queen which reached 19,17 kg of honey average.En la Región de La Araucanía se han realizado ensayos donde se comparó la producción de miel de colmenas doble reina y colmenas de una sola reina, con resultados alentadores. Esto motivó la realización de este estudio en la zona de Nueva Imperial, el cual comparó la producción de miel de sistemas de triple reina y sistemas convencionales con una reina por colmena. Para la realización de este estudio se utilizaron 12 colmenas, de las cuales nueve se agruparon para formar los sistemas triple reina, y las tres restantes con una reina fueron utilizadas como testigo. La investigación comenzó el 4 de noviembre del 2004, con visitas semanales, para controlar los factores que pudieran incidir en la producción de miel. La cosecha se realizó el 11 de enero de 2005, alcanzándose producciones promedio de 85 kg de miel para los sistemas triple reina, lo cual fue significativamente mayor a la producción lograda por los sistemas con una sola reina que alcanzaron 19,17 kg de miel promedio

Grooming behaviour of honey bees (Hymenoptera: Apidae) on varroa (Mesostigmata: Varroidae)

Resumen: Entre los factores que pueden ayudar a disminuir y controlar la población de Varroa destructor en colonias de Apis mellifera está el comportamiento de acicalamiento. Este comportamiento consiste en la capacidad de la abeja de detectar, morder y eliminar los parásitos en etapa forética. En esta investigación se analizó la presencia del comportamiento de acicalamiento en colonias de abejas a través de la observación de ácaros dañados. Para ello se utilizaron seis colonias de abejas de la especie A. mellifera en colmenas tipo Langstroth, las cuales se evaluaron diariamente durante 30 días en abril y mayo del año 2008. Las muestras correspondieron a la caída diaria de ácaros a placas de metal con vaselina, ubicada en el piso de cada colmena por un periodo de 24 horas. Los resultados indicaron 95% de varroas caídas muertas y 5% vivas de un total de 2.005 varroas. Se encontró un 49% de ácaros con daños y 51% sin daños. Con base en lo observado existe la posibilidad de elegir colonias con comportamiento de acicalamiento de importancia como daño dorsal y daño completo sobre el acaro, lo cual puede ser muy útil para estudiar selección de abejas y diseñar estrategias de manejo integrado del ácaro V. destructor

FORMULATION AND PHYSICOCHEMICAL EVALUATION OF VINEGARS PRODUCED FROM MURTA (Ugni molinae TURCZ.) AND MAQUI (Aristotelia chilensis (Molina) Stunz) WITH BEES’ HONEY (Apis mellifera L.) AT LABORATORY SCALE

In this study, vinegar was formulated from mixtures of murta (Ugnimolinae Turcz.) and maqui (Aristotelia chilensis (Molina) Stunz) withbees’ honey (Apis mellifera L.) and its physicochemical characteristicswere evaluated with the aim of adding value to these agriculturalproducts and diversifying the supply of gourmet vinegars. Alcoholicfermentation was performed by preparing a must by dissolvinghoney at 21 °Brix with murta pulp and maqui juice in distilled water,which was enriched with ammonium sulphate and ammoniumphosphate. The must was inoculated with Saccharomycescerevisiae and incubated at 26 °C to facilitate the action of theyeast. The alcoholic drink was incubated at ambient temperaturewith Acetobacter aceti bacteria to induce acetic fermentation.The vinegar was clarifi ed, fi ltered and then stabilised in orderto measure total, volatile and fi xed acidity, pH, ash and totalpolyphenols. The results indicated that the physicochemicaland functional properties were acceptable and that vinegarsmade from murta and maqui with honey have market potential.KEY

Evaluation of the viability of bee eggs Apis mellifera L. when submited to ultra-violet radiation.

En esta investigación se evaluó la viabilidad de huevos de Apis mellifera L. expuestos a radiación UV-A y UV-B mediante un tubo fluorescente con espectro entre los 280 nm a los 720 nm de 30 watts de potencia. El diseño experimental fue completamente al azar evaluándose viabilidad con tiempos de exposición de 0 s, 10 s, 30 s, 60 s y 90 s. El método de evaluación fue la presencia de celdillas operculadas al noveno día después de exponer los huevos de 24 horas a radiación. Los resultados obtenidos de las medias entre los distintos tiempos de exposición demostraron que existen diferencias estadísticamente significativas entre los tratamientos. Se presentó una mayor viabilidad a 0 s con 89,26%, para 10 s de exposición 56,59%, para 30 s 36,47%, para 60 s 31,46% y para 90 s de exposición 21,83% de viabilidad. Con este experimento se obtienen valiosos antecedentes sobre los cuales trabajar a fin de reducir pérdidas en crías de abejas, las cuales son sensibles a exposiciones de radiación UV.This study evaluated the viability of the eggs of Apis mellifera L. (honeybee) when exposed to UV-A and UV-B radiation using a fluorescent tube of 30 watts power with a spectrum between 280 nm and 720 nm. The design of the experiment was completely random, with evaluations of viability after exposure times of 0, 10, 30, 60 and 90 seconds. The evaluation method was the presence of operculate cells on the ninth day after exposure of 24-hour old eggs to radiation. The results obtained from the measurements among the different exposure times showed that there were statistically significant differences between the treatments. The greatest viability occurred at 0 exposure with 89.26%, followed by 56.59% for 10 s exposure, 36.47% for 30 s, 31.46% for 60 s, and 21.83% viability with 90 s exposure,. This experiment provides valuable information with which to reduce bee losses in breeding programmes, since they are sensitive to exposure to UV radiation

Azadirachtin effectivity in embryogenesis inhibition of Aegorhinus superciliosus (Guérin) (Coleoptera: Curculionidae)

Raspberry is cultivated in the southern part of Chile mainly for export. Its fruit is severely affected by the raspberry weevil (RW) Aegorhinus superciliosus (Guérin), a Curculionidae native of Chile. Little is known about the biology RW and control measures. Conventional insecticides have been tried against the adult, however, their use has been hindered in the practice by the coincidence of the presence of the mature insect with flowering and fructification periods. Entomopathogenic fungi are being incorporated lately, but still not massively used. This work aimed to evaluate azadirachtin, using the commercial product Neem as a growth regulator. Six doses of Neem, 0.5, 1, 2, 3, 4, and 5 ml/L of water, were applied under laboratory conditions, maintaining a check with no insecticide. RW adults stayed confined on the foliage of raspberry bushes treated with Neem during five days and in thirty days during egglaying. Number of eggs, number of emerged larva, percentage of born larva, effectiveness; effective half dose (DE50) and ninety effective dose (DE90) were determined. Neem treatments had significantly lower egg-laying amount, lower emergence of larvae and greater effectiveness, compared to the untreated check. The lowest egg-laying number was obtained with 2 ml of Neem, however, 5 ml of Neem resulted in the smallest number and percent of emerged larvae. DE50 and DE90 were found to be 0.0290 and 8.923 ml of Neem for liter of water, respectively. It was concluded that Neem can significantly alter egg-laying and embryogenesis of the RW.La frambuesa es una fruta de exportación, cuyo cultivo en el sur de Chile es afectado seriamente por el curculiónido Aegorhinus superciliosus (Guérin) o cabrito del frambueso (CF), insecto nativo de Chile. La biología del CF es poco conocida y también su control. Se ha intentado reducir al adulto con insecticidas convencionales; sin embargo, en la práctica se dificulta su uso por coincidir la presencia del insecto adulto con periodos de floración y cosecha de fruta. Recientemente se están incorporando hongos entomopatógenos, pero aún no se aplican masivamente. En este trabajo se experimentó con azadirachtina, utilizando el producto comercial Neem como regulador de crecimiento. Bajo condiciones de laboratorio se aplicaron seis dosis de Neem: 1 ml; 2 ml; 3 ml; 4 ml; 5 ml; 6 ml de Neem por litro de agua. Además, de un testigo sin insecticida. Los adultos del CF se mantuvieron confinados con follaje de frambueso tratados con Neem durante cinco días y en postura por treinta días. Durante este periodo se determinó: cantidad de huevos, cantidad de larvas emergidas, porcentaje de larvas nacidas, grado de eficacia, dosis media efectiva (DE50) y dosis noventa efectiva (DE90). Los tratamientos con Neem fueron significativamente diferentes al testigo, presentando menor postura, menor emergencia de larvas y mayor grado de efectividad. Con 2 ml de Neem se obtuvo la menor postura; sin embargo, la dosis de 5 ml de Neem presentó la menor cantidad de larvas emergidas y el menor porcentaje de emergencia de larvas. La DE50 se determinó en 0,0290 ml de Neem y la DE90 en 8,923 ml de Neem por litro de agua. Con los antecedentes expuestos se concluyó que el Neem tiene un efecto que altera la postura y la embriogénesis del CF

Efecto de la escarificación y estratificación sobre la germinación in vitro de Aristotelia chilensis (Molina) Stuntz

Two in vitro assays were performing in order to improve Aristotelia chilensis germination rate. Scarification was tested in the first assay and compare to a control. In the second assay, cold stratification was applied during 2, 4, 6 and 8 weeks at 4 °C in darkness, plus an unstratified control. Seeds were germinated on Petri dish containing water and agar (WA), and incubated for 60 days in a controlled atmosphere at 25 ± 2 °C using cold white fluorescent light tubes (50 ?mol m-2 s-1 light intensity), under a photoperiod of 16 h light and 8 h of darkness. All treatments achieved higher average germination rates than the control. The highest germination rate was obtained with scarification (Gmáx, 92%) though the fastest growth was achieved with 8 weeks of stratification, reaching the lowest average germination time of 18 days. The results demonstrate that A. chilensis seeds present a moderate level of primary dormancy, both exogenous and endogenous.Con el fin de mejorar la germinación de semillas de Aristotelia chilensis, se establecieron dos ensayos in vitro. En el primero, se realizó escarificación y se comparó con un testigo. En el segundo, se aplicó estratificación fría por diferentes períodos de tiempo (2, 4, 6 y 8 semanas a 4 °C en oscuridad), más un testigo sin estratificar. Las semillas fueron germinadas en placas con agua y agar (AA) e incubadas por 60 días en cámara de cultivo a 25 ± 2 °C, con tubos fluorescentes de luz fría blanca bajo un fotoperíodo de 16 h luz, 8 h de oscuridad y una intensidad lumínica de 50 ?mol m-2 s-1. En todos los tratamientos se logró valores promedios de germinación superiores a los testigos. La mayor germinación se obtuvo con escarificación (Gmáx, 92%), no obstante la mayor velocidad inicial de germinación se registró con la estratificación por ocho semanas, alcanzando el menor tiempo medio de germinación (TM, 18 días). Los resultados demuestran que la semilla de A. chilensis presenta dormancia primaria de nivel moderado tanto exógena como endógena

Efectos del ácido giberélico, bencilaminopurina y fluridona en la germinación in vitro de Ugni molinae Turcz. (Myrtaceae)

In the present investigation, the effects of benzylaminopurine (BAP), gibberellic acid (GA3) and fluridone (FLU) on in-vitro germination of murtilla (Ugni molinae), a native species to Chile were studied. Murtilla seed has a strong dormancy, the reason why two trials were performed to improve the germination. The results show that FLU, an inhibitor of the synthesis of ABA, was the most effective in breaking dormancy. The combination of 10 ?M FLU with BAP or GA3 improved germination, FLU + GA3 was the optimum combination. It raised the germination from 34% in the control seed to 96% up to 60 days after treatment. The results also suggest that in the mechanisms of seed dormancy of U. molinae the presence of ABA is involved.En la presente investigación se estudiaron los efectos de bencilaminopurina (BAP), ácido giberélico (GA3) y fluridona (FLU) sobre la germinación in vitro de murtilla (Ugni molinae), una especie nativa de Chile. La semilla de murtilla presenta una fuerte dormancia, razón por la cual se realizaron dos ensayos a fin de mejorar la germinación. Los resultados indican que FLU, un inhibidor de la síntesis de ABA, fue el más eficaz en romper la dormancia. La combinación de 10 ?M de FLU con BAP o GA3 mejoraron la germinación, siendo FLU + GA3 la más óptima, ésta fue capaz de elevar la germinación de 34% en el testigo a 96% a los 60 días. Lo anterior sugiere que en los mecanismos de dormancia de la semilla de U. molinae está involucrada la presencia de ABA

Analysis of honeybee (Apis mellifera) wax production and a proposal of value-added production for the beekeeping from south of Chile

L'objectif de cette étude a été d'analyser la production de cire d'abeille (Apis mellifera) et de faire des propositions pour améliorer la production de cire, et en assurer la qualité afin d'améliorer la compétitivité et la rentabilité de l'apiculture du Sud du Chili.En ce qui concerne la production de cire, nous avons mené des essais au champ, afin de vérifier l'intérêt d'apports alimentaires supplémentaires sous la forme de différents éléments protéiques et énergétiques. Ces apports nutritionnels ont des effets différents sur les abeilles en fonction de leur nature. Nous avons évalué en laboratoire l'impact d'une alimentation mono florale sans mettre en évidence de différences dans la production de cire. L'ensemble de ces études a permis de dégager un ensemble de recommandations concernant la conduite des ruchers destinés à la production de cire.Nous avons également étudié l'impact des traitements phytosanitaires sur la qualité des cires. Les pesticides peuvent contaminer la cire et être transférés de la vieille cire à celle qui est nouvellement produite, par contact avec les abeilles qui les répandent à l'intérieur de la ruche. Cette contamination concerne également les feuilles de cire pré-imprimées qui peuvent contenir de la cire contaminée et qui représentent une source de contamination pour les nouvelles cires. Afin de réduire cette contamination, il peut être recommandé de remplacer ces feuilles par des rayons en plastique mais nous avons observé que cette solution est défavorable à la production de cire. Il est donc nécessaire de sensibiliser les apiculteurs à de bonnes pratiques de prophylaxie, en traiter la cire des vieux rayons, en renouvelant les rayons existants et en favorisant la production de nouvelles cires dans un système de production propre.Si la cire produite est de bonne qualité et exempte de résidus de pesticides, cette cire peut être intégrée dans de nombreux produits cosmétiques. Pour de développer ce type de débouchés, il est nécessaire de développer des informations destinées aux apiculteurs afin pour mieux gérer et améliorer la production de cire, afin d'obtenir des produits avec une valeur ajoutée pouvant améliorer la rentabilité de l'activité apicole et diversifier la production.The objective of this study was to analyze beeswax production (Apis mellifera) in order to generate a proposal to boost their production and increase their quality, in order to improve the competitiveness and profitability of beekeepers from the south of Chile.First, we tested in the field, the effects of supplementary diets based on different protein and energetic elements which had different impacts on honey bees. We also evaluated in laboratory conditions, the effects of mono-floral diets on beeswax production and found no marked effects. However this study also helped to point out the importance of nutrition on some physiological and morphological processes related to the production and quality of beeswax.Second, we considered the quality of the beeswax which can be contaminated with agrochemical residues due to sanitary practices. These residues may be transferred from old beeswaxes to new beeswaxes by the worker bees simply by contact, with a major effect in the brood chamber. Similarly, contaminated beeswax foundations may cause residue transfer to brand-new beeswaxes. Although plastic foundations may be suitable to replace beeswax foundations in order to reduce contamination, they decrease beeswax production. Beekeepers should become aware of the importance of renewing their beeswax foundations by processing the old frames, along with encouraging the production of new beeswaxes under clean production strategies.We evaluated different cosmetic products containing beeswaxes in order to generate useful information to improve the production of beeswax and its packaging. Obtaining value-added products may help to improve the profitability and diversity of Chilean beekeeping industry