Importance of the Public Service in Achieving the UN SDGs

Public service is the engine of effective governance delivery in the world economy; governments across the world cannot function well without the enabling structures of public administration to deliver on their mandate as set out mostly in (political) manifestos, while also making sure the core mandate for meeting citizens’ basic welfare needs are made available through an efficient market system. The operation of such a market system must enable entities or agents to act in the best interest of delivering high services, which would have already been set as dictated through regulation of the legal system – this should also facilitate the presence of information symmetry for agents to operate (Jackson and Jabbie, 2019; Winston, 2006; Weiner and Vining, 2004)

El «momento mutualista» en la formulación de un sistema de protección social en Argentina: socorro mutuo y prevención subsidiada a comienzos del siglo XX

In this article I study the foreigners’ mutual aid practices and their role in the diffusion of solidarist thinking that would provide a set of conceptual tools and techniques that would be essential in the demands for protection coming from workers and in formulating the first projects for putting in place a national insurance system. This research allow me to point out the transnational dimension of the construction of the field of social protection. The first part of the article is an empirical demonstration of this reality using qualitative and quantitative sources from public and private archives. In the second one I pay attention to the concrete mechanisms in the circulation of knowledge. In particular, the article analyses the different mutualist congresses organized in Buenos Aires during the first two decades of the twentieth century and the impact of the visit of Léopold Mabilleau, a French intellectual, expert in mutual insurance systems and «apostle» of solidarism.Este trabajo está destinado a estudiar las prácticas de socorro mutuo de los extranjeros y su papel en la difusión de un pensamiento solidarista que proporcionará un conjunto de herramientas conceptuales y técnicas esenciales para las reivindicaciones de protección por parte de los trabajadores así como para la formulación de los primeros proyectos de creación de un sistema nacional de seguro social. Ello me permite destacar la dimensión transnacional de la construcción del campo de la protección social. La primera parte del artículo está destinada a dar cuenta de esta realidad empírica a partir de un trabajo de fuentes cuantitativas y cualitativas y de archivos públicos y privados. La segunda pone en evidencia los mecanismos concretos de la circulación de saberes. El artículo analiza en particular los diferentes congresos mutualistas que se organizan en Buenos Aires durante las dos primeras décadas del siglo XX y el impacto de la visita de Léopold Mabilleau, intelectual francés, experto en mutualidades y «apóstol» del solidarismo

Conférences faites à la Faculté de droit de Buenos-Ayres pendant les mois d'août et septembre 1911, par M. L. Duguit, professeur à la Faculté de droit de l'Université de Bordeaux

Duguit Léon. Conférences faites à la Faculté de droit de Buenos-Ayres pendant les mois d'août et septembre 1911, par M. L. Duguit, professeur à la Faculté de droit de l'Université de Bordeaux. In: Revue internationale de l'enseignement, tome 63, Janvier-Juin 1912. pp. 300-301

O Direito subjetivo e a função social

The following text is translated to English: “The text now translated consists of the transcription of one of several lectures given by Léon Duguit at the Faculty of Law of Buenos Aires, in August 1911, published in the work Les transformations générales du Droit Privé depuis le Code Napoléon. Paris: Félix Alcan, 1912, p. 1-22. The translation presented followed the transcription contained there, without modification as to the structure of the text, nor to the formatting of the footnotes and the notation of the bibliographic references. Any observations were included in brackets.El texto ahora traducido consiste en la transcripción de una de varias conferencias impartidas por Léon Duguit en la Facultad de Derecho de Buenos Aires, en agosto de 1911, publicadas en la obra Les transformations générales du Droit Privé depuis le Code Napoléon. París: Félix Alcan, 1912, p. 1-22. La traducción presentada siguió la transcripción contenida allí, sin modificación en cuanto a la estructura del texto, ni al formato de las notas al pie y la notación de las referencias bibliográficas. Cualquier observación se incluyó entre corchetes.Il testo ora tradotto consiste nella trascrizione di una delle varie conferenze tenute da Léon Duguit alla Facoltà di Giurisprudenza di Buenos Aires, nell’agosto del 1911, pubblicate nell’opera Les transformations générales du Droit Privé depuis le Code Napoléon. Parigi: Félix Alcan, 1912, p. 1-22. La traduzione presentata ha seguito la trascrizione ivi contenuta, senza modifiche alla struttura del testo, né alla formattazione delle note a piè di pagina e alla notazione dei riferimenti bibliografici. Eventuali osservazioni sono state inserite tra parentesi quadre.O texto ora traduzido consiste na transcrição de uma de diversas palestras proferidas por Léon Duguit na Faculdade de Direito de Buenos Aires, no mês de agosto de 1911, publicadas na obra Les transformations générales du Droit Privé depuis le Code Napoléon. Paris: Félix Alcan, 1912, p. 1-22. A tradução apresentada seguiu a transcrição ali contida, sem modificação quanto à estrutura do texto, nem à formatação das notas de rodapé e à notação das referências bibliográficas. Eventuais observações foram inclusas entre colchetes