Validação e aplicabilidade do software Wounds Monitoring na avaliação e monitoramento de feridas

The aim was to validate an application software for recording, monitoring and evaluating wounds. Methodological, applied, quantitative study. The references adopted in this project were described in Standard No. 25010 of the International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission. The results were analyzed by a rule proposed by the Brazilian Association of Technical Norms in its Normative No. 14598-6. The feasibility of the system was evaluated through a test of the prototype, with the group of evaluators that was composed of two categories: specialists in information technology and nurses. In the evaluation of the nurses' expertise, the characteristic functional adequacy, reliability, usability, efficiency in performance, compatibility, and safety, obtained 100% of the responses in agreement. Professional IT experts also rated maintainability with 97.3% reliability with 84.9%, usability with 84.6% of the answers in agreement. The software was validated, allowing evaluating the technical quality and functional performance applied to the evaluation and monitoring of wounds.Objetivou-se validar um software aplicativo para registro, monitoramento e avaliação de feridas. Estudo metodológico, aplicado, quantitativo. As referências adotadas neste projeto foram descritas na Norma n.º 25010 da Internacional Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission. Os resultados foram analisados por regra proposta pela Associação Brasileira de Normas Técnicas em sua Normativa n.º 14598-6. Foi avaliada a viabilidade do sistema através de um teste do protótipo, com o grupo de avaliadores que foi composto por duas categorias: especialistas em tecnologia da informação e enfermeiros. Na avaliação dos expertises enfermeiros, a característica adequação funcional confiabilidade, usabilidade, eficiência no desempenho, compatibilidade, e segurança, obtiveram 100% das respostas em acordo. Os expertises profissionais de informática também avaliaram manutenibilidade com 97,3% confiabilidade com 84,9%, usabilidade com 84,6% das respostas de acordo. O software foi validado permitindo avaliar a qualidade técnica e desempenho funcional aplicado à avaliação e monitoramento de feridas

Percepción del usuario en el autocuidado de úlcera en miembros inferiores

Objetivo: Conhecer a percepção do usuário no autocuidado de úlcera em membros inferiores. Método: Estudo qualitativo, exploratório e descritivo, realizado com 10 usuários atendidos no Programa de Assistência Comple- mentar de um Ambulatório de Feridas de Canoas (RS). A coleta dos dados deu-se entre outubro a novembro de 2016, por meio de informações contidas nos prontuários dos usuários e de entrevista semiestruturada. Resultados: A discussão dos resultados deu-se mediante a Análise Temática de Conteúdo, constituindo três categorias temáticas: autocuidado e o convívio com a úlcera, déficit de autocuidado e apoio ao usuário com úlcera e autocuidado e a rede de atenção no cuidado da úlcera, fundamentadas na Teoria de Enfermagem de Déficit de Autocuidado. Conclusões: O autocuidado resulta do diálogo entre usuário/enfermeiro/profissionais da saúde e do vínculo por eles estabelecido para um cuidado compartilhado, sendo o apoio de familiares e da rede de serviços um facilitador ou limitador do cuidado.Objective: To know the perception of users on self-care of ulcers in the lower limbs. Method: This is a qualitative, exploratory, and descriptive study conducted with 10 users registered in the complementary pro- gramme of a wound care clinic in Canoas, RS, Brazil. Data were collected using information from the medical records of the users and semi-structured interviews conducted between October and November 2016. Results: The results were discussed according to thematic content analysis with three thematic categories: self-care and living with the ulcer, self-care deficit and supporting users with ulcer, and self-care and the ulcer care network, based on the Nursing Self-Care Deficit Theory. Conclusions: Self-care is the result of dialogue between the user/nurse/health workers and the link they establish when they share care. The support of family members and the service can facilitate or limit care.Objetivo: Conocer la percepción del usuario en el autocuidado de úlcera en miembros inferiores. Método: Estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo con 10 pacientes del Programa de Asistencia Complementaria de un Ambu- latorio de Heridas de Canoas (RS). Los datos fueron recolectados entre octubre y noviembre de 2016, en los registros médicos y por medio de entrevistas semiestructuradas. Resultados: La discusión de los resultados se dio mediante el Análisis Temático de Contenido, constituyendo tres categorías: auto- cuidado y la convivencia con la úlcera, déficit de autocuidado y apoyo al usuario con úlcera y autocuidado y la red de atención en el cuidado de la úlcera, fundamentadas en la Teoría de Enfermería de Déficit de Autocuidado. Conclusiones: El autocuidado resulta del diálogo entre usuario/enfermero/profesionales de la salud y del vínculo por ellos estableci- do para un cuidado compartido, siendo el apoyo de familiares y de la red de servicios un facilitador o limitador del cuidado

Percepção do usuário no autocuidado de úlcera em membros inferiores

Objetivo: Conhecer a percepção do usuário no autocuidado de úlcera em membros inferiores.Método: Estudo qualitativo, exploratório e descritivo, realizado com 10 usuários atendidos no Programa de Assistência Complementar de um Ambulatório de Feridas de Canoas (RS). A coleta dos dados deu-se entre outubro a novembro de 2016, por meio de informações contidas nos prontuários dos usuários e de entrevista semiestruturada.Resultados: A discussão dos resultados deu-se mediante a Análise Temática de Conteúdo, constituindo três categorias temáticas: autocuidado e o convívio com a úlcera, déficit de autocuidado e apoio ao usuário com úlcera e autocuidado e a rede de atenção no cuidado da úlcera, fundamentadas na Teoria de Enfermagem de Déficit de Autocuidado.Conclusões: O autocuidado resulta do diálogo entre usuário/enfermeiro/profissionais da saúde e do vínculo por eles estabelecido para um cuidado compartilhado, sendo o apoio de familiares e da rede de serviços um facilitador ou limitador do cuidado.Palavras-chave: Autocuidado. Serviços de saúde. Cuidados de enfermagem. Teoria de enfermagem. Ferimentos e lesões