Novos materiais condutores para estudos biomecânicos: produção de misturas físicas poliméricas constituídas por polianilinas e borracha de EPDM

Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Tecnológico. Programa de Pós-Graduação em Ciência e Engenharia de Materiais.O presente trabalho trata da preparação de misturas de poli(anilina), um polímero condutor eletrônico, e borracha de EPDM, um terpolímero de etileno-propileno-5-etililideno-2-norborneno. Os materiais foram preparados por vários métodos. Obtiveram-se blendas de EPDM/PAni a partir da incorporação mecânica do oxidante e do dopante à borracha e exposição aos vapores de anilina. Testou-se também o uso de anidrido maleico, enxertado à borracha de EPDM, como agente compatibilizante. As blendas obtidas desta forma apresentam eletroatividade e condutividade elétrica.Porém, são imiscíveis e apresentam uma série de limitações, como a ocorrência de ligações secundárias, ou sobreoxidação do polímero condutor ocasionadas pela presença do agente oxidante na matriz de borracha, a inibição da ação do anidrido maleico na compatibilização dos componentes pelo agente oxidante e a diminuição da estabilidade térmica das misturas. A segunda metodologia, consistiu na dissolução da borracha de EPDM e do polímero condutor já sintetizado, em um solvente comum. Esta técnica permite a obtenção de filmes de espessura controlável, os quais podem ser vulcanizados sem a necessidade da adição de aditivos iniciadores ou estabilizantes. Por outro lado, estes materiais apresentam condutividade elétrica suficiente e propriedades mecânicas semelhantes às de um elastômero, características importantes para serem empregados como sensores para uso em estudos ortopédicos

Protocol for a participatory ergonomics program in the workplace

[EN] Musculoskeletal disorders and injuries are work-related problems that most commonly affect workers nationwide. These alterations are produced mainly by problems of physical load in occupational settings, including postures, movements and other exposures related to working conditions. Participatory ergonomics is based on the identification and prevention of ergonomic risk in the workplace on the basis of tools and protocols that provide for the direct participation of entrepreneurs, technicians and workers for preventive action.[ES] Las lesiones osteomusculares son los problemas de salud de origen laboral que con mayor frecuencia afectan a los trabajadores a nivel nacional. Estas alteraciones se producen fundamentalmente por problemas de carga física en el trabajo, incluyendo posturas, movimientos y otras exposiciones relacionadas con las condiciones de trabajo. Identifar la presencia de factores de riesgo resulta de gran ventaja puesto que permite pronosticar y por lo tanto, actuar en la prevención de lesiones asociadas con la carga física. La ergonomía participativa se basa en la identificación y prevención del riesgo ergonómico en los lugares de trabajo en base a herramientas y protocolos que contemplan la participación directa de empresarios, técnicos y trabajadores para la actuación preventiva.Genís Domenech, MS. (2012). Protocolo para un programa de ergonomía participativa en centros de trabajo. 3C Empresa. 1(1):33-42. http://hdl.handle.net/10251/73693S33421

Cotidianos lenguaraces: la verdad y la traducción en el proceso judicial

Los autores analizan las cuestiones que suscitan el falso testimonio de traductores o intérpretes. Describen la figura legal y plantean las acciones de callar u ocultar la verdad en la faena de los traductores y los intérpretes en los juicios. Reseñan para ello la tarea del traductor, los diálogos que puede implicar y los aspectos en común que posee con otras traducciones poco percibidas.Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociale

Cotidianos lenguaraces : La verdad y la traducción en el proceso judicial

En esta comunicación nos proponemos analizar las cuestiones que suscitan el falso testimonio de traductores e intérpretes a partir de la descripción de la figura legal, planteando las acciones que caben, al callar u ocultar la verdad, a los traductores en la traducción legal y a los intérpretes, en los juicios. Partiendo del postulado de que la traducción es un acto de comunicación y que traducir es comprender para hacer comprender, enunciaremos los principios básicos de la tarea de traducir, mostraremos cómo el traductor dialoga permanentemente con el texto a traducir para transmitir el mensaje sin traicionar y la necesidad-obligación de dialogar con el jurista para lograr una comunicación eficaz al "decir el derecho".Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

Influence of plasticizer and biocide on the functional properties of gelatin-based adhesives used in painting consolidation

The study presented herein focuses on the influence of glycerol and citronella oil, added to gelatin dispersions as plasticizer and biocide, respectively, on the mechanical, water barrier and other functional properties of gelatin-based adhesives used in treatments of painting consolidation. For this purpose, ATR-FTIR spectroscopy, gas chromatography mass spectrometry, atomic force microscopy analyses combined with tensile, water vapour permeability, water content and water solubility tests were performed on gelatin films prepared by adding glycerol and citronella oil. These two products were chosen for their low toxicity and eco-friendly properties. The modification in the behaviour of gelatin-based adhesives as a result of addition of glycerol and citronella oil was evaluated on the basis of changes of the three-dimensional structure of the protein molecules due to their interaction with glycerol and citronella oil. All these data were provided by the analytical techniques. In a second step, stability of the proposed adhesive to light was assessed to establish its suitability for painting consolidation. The results suggest that citronella oil enhances the effectiveness of glycerol to improve mechanical behaviour and reversibility of the gelatine-based adhesive. Light ageing of the specimens containing the proposed additives produced no remarkable changes in structure, mechanical, water barrier and other functional properties of the adhesives.Financial support is gratefully acknowledged from the Spanish 'I+D+I MICINN' projects CTQ2011-28079-CO3-01 supported by ERDEF funds.Domenech Carbo, MT.; Lee, Y.; Osete Cortina, L.; Martín Rey, S. (2015). Influence of plasticizer and biocide on the functional properties of gelatin-based adhesives used in painting consolidation. Journal of Adhesion Science and Technology. 29(17):1774-1795. https://doi.org/10.1080/01694243.2014.975999S17741795291

The color and ergonomics in our environment

[EN] Colour and ergonomics are united in the design of the work posts. Colour sorrounds us in such a way that it stimulates our senses and makes our lives more interesting and different. Emotion and intuition predomitate in human being, whereas racionality is less important than we think. Colour has direct influence on blood pressure, muscles and nerves and provokes important associations in human brain. So, it can have stimulating or relaxing effects. Experts agree that colour, perhaps more than any other design element, is crucial in order to define the spirit of a space and its function, wether it is an office, a restaurant, a hospital or a living room (1). Colour is a subjective sensation and nobody can assure that he/she perceives colours in the same way as another person. The perception which someone has of the colour of the sorrounding objects depends on the light that illuminates them and on the properties that they have to reflex the light. But a working environment must be designed to have good lighting, so that the lamps which must be installed have to be suitable for the kind of task to be developped. Colour, besides being related to luminance, has influence on recognising the information, on the welfare sensation and on the appreciation that a person has of the environment.[ES] El color y la ergonomía se unen en el diseño de los puestos de trabajo. El color nos rodea de tal manera que estimula nuestros sentidos y hace que nuestras vidas sean más interesantes y variadas. La emoción y la intuición predominan en el ser humano, mientras que lo racional es menos importante de lo que creemos. El color influye directamente sobre la presión de la sangre, los músculos y los nervios y provoca importantes asociaciones en el cerebro humano. Por lo tanto puede tener efectos estimulantes o relajantes. Los expertos coinciden en que el color, quizás más que cualquier otro elemento de diseño, es crucial para definir el espíritu y la función de un espacio, ya sea una oficina, un restaurante, un hospital o una sala de estar (1). El color es una sensación subjetiva y nadie puede asegurar que recibe los colores igual que el otro. La percepción que se tiene del color de los objetos que nos rodean depende de la luz con la que se iluminen y de las propiedades que poseen para reflejar la luz. Pero un entorno de trabajo debe ser diseñado para tener una buena iluminación, de manera que las lámparas que se instalen sean adecuadas para el tipo de tarea que se desarrolle. El color, además de estar relacionado con la luminancia, influye en el reconocimiento de la información, en la sensación de bienestar y en la apreciación que la persona tiene del entorno.Genís Domenech, MS.; Gregori Galindo, MD. (2012). El color y la ergonomía en nuestro entorno. 3C Empresa, Investigación y pensamiento crítico. 1(2):6-14. http://hdl.handle.net/10251/34300S6141

Evaluación del empleo de biocidas naturales en mezclas adhesivas de base proteica

Los adhesivos naturales empleados en la consolidación de estratos pictóricos, son fácilmente deteriorados por microorganismos y bacterias debido a su composición orgánica. Las soluciones empleadas hasta el momento para su conservación, se fundamentan en la adición de un biocida, que otorgue mayor estabilidad a la mezcla, mejorando así su estabilidad física y química. Estos biocidas, habitualmente son agentes desinfectantes o pesticidas de amplio uso industrial, con graves problemas de toxicidad y peligrosidad para el usuario y su entorno. Progresivamente se han ido mejorando estas formulaciones, adaptándolas a los requerimientos exigidos en intervención del Patrimonio Cultural, pero sin detenerse en el riesgo que su empleo supone para el restaurador. En este estudio, se valoran diferentes bactericidas naturales como alternativa a los materiales más tóxicos empleados actualmente, analizando el poder insecticida o fungistático de cada uno de ellos y su miscibilidad con consolidantes pictóricos de tipo proteico. Concretamente se ha desarrollado el análisis comparativo entre cinco biocidas (Extracto de equinácea, propóleo, esencia de citronella, esencia de ajo y esencia de alcanfor), adicionados a dos tipos de gelatinas animales. Se ha valorado su empleo para los trabajos de consolidación de las policromías sobre madera del Templo Longshan (Lukang, Taiwán), con problemas puntuales de desconsolidación en algunas zonas y en otros casos de cohesión entre sustratos. El objetivo principal se ha fundamentado en la obtención de mezclas adhesivas estables desde el punto de vista de la Conservación y Restauración de los Bienes Culturales, a la vez que atóxicas para el restaurador y el medioambiente.Martín Rey, S.; Lee, Y.; Domenech Carbo, MT. (2011). Evaluación del empleo de biocidas naturales en mezclas adhesivas de base proteica. Arché. (6):273-278. http://hdl.handle.net/10251/34064273278

Long-term effects of polystyrene nanoplastics in human intestinal Caco-2 cells

The increasing presence of micro- and nanoplastics (MNPLs) in the environment, and their consequent accumulation in trophic niches, could pose a potential health threat to humans, especially due to their chronic ingestion. In vitro studies using human cells are considered pertinent approaches to determine potential health risks to humans. Nevertheless, most of such studies have been conducted using short exposure times and high concentrations. Since human exposure to MNPLs is supposed to be chronic, there is a lack of information regarding the potential in vitro MNPLs effects under chronic exposure conditions. To this aim, we assessed the accumulation and potential outcomes of polystyrene nanoparticles (PSNPs), as a model of MNPLs, in undifferentiated Caco-2 cells (as models of cell target in ingestion exposures) under a relevant long-term exposure scenario, consisting of eight weeks of exposure to sub-toxic PSNPs concentrations. In such exposure conditions, culture-media was changed every 2-3 days to maintain constant exposure. The different analyzed endpoints were cytotoxicity, dysregulation of stress-related genes, genotoxicity, oxidative DNA damage, and intracellular ROS levels. These are endpoints that showed to be sensitive enough in different studies. The obtained results attest that PSNPs accumulate in the cells through time, inducing changes at the ultrastructural and molecular levels. Nevertheless, minor changes in the different evaluated genotoxicity-related biomarkers were observed. This would indicate that no DNA damage or oxidative stress is observed in the human intestinal Caco-2 cells after long-term exposure to PSNPs. This is the first study dealing with the long-term effects of PSNPs on human cultured cells