Die Zitate in der Alexias Anna Komnenes

  Diether  Roderich  Reinch Τα  παραθέματα   στην   Ἀλεξιάδα της  Άννας ΚομνηνήςΤα τελευταία χρόνια η μελέτη των παραθεμάτων έχει δείξει την ανάγκη απεμπλοκής από την απλή ένδειξη των φιλολογικών παραλλήλων στο υπόμνημα πηγών, όπως αυτό παρατίθεται στις κριτικές εκδόσεις βυζαντινών κειμένων. Η ανάλυση παραθεμάτων από τον Όμηρο και την Καινή Διαθήκη που χρησιμοποιούνται από την Άννα Κομνηνή στην Ἀλεξιάδα υποδεικνύει ότι η συγγραφεύς χειρίζεται ελεύθερα τις πηγές της διασκευάζοντας, παραφράζοντας και προσαρμόζοντάς τις ανάλογα με τις αφηγηματικές ανάγκες του κειμένου της. Οι αποκλίσεις, επομένως, από το αυθεντικό κείμενο δεν μαρτυρούν σύγχυση, αλλά συνειδητή επεξεργασία.  Diether  Roderich  Reinch Τα  παραθέματα   στην   Ἀλεξιάδα της  Άννας ΚομνηνήςΤα τελευταία χρόνια η μελέτη των παραθεμάτων έχει δείξει την ανάγκη απεμπλοκής από την απλή ένδειξη των φιλολογικών παραλλήλων στο υπόμνημα πηγών, όπως αυτό παρατίθεται στις κριτικές εκδόσεις βυζαντινών κειμένων. Η ανάλυση παραθεμάτων από τον Όμηρο και την Καινή Διαθήκη που χρησιμοποιούνται από την Άννα Κομνηνή στην Ἀλεξιάδα υποδεικνύει ότι η συγγραφεύς χειρίζεται ελεύθερα τις πηγές της διασκευάζοντας, παραφράζοντας και προσαρμόζοντάς τις ανάλογα με τις αφηγηματικές ανάγκες του κειμένου της. Οι αποκλίσεις, επομένως, από το αυθεντικό κείμενο δεν μαρτυρούν σύγχυση, αλλά συνειδητή επεξεργασία

DIE CHRONOGRAPHIA DES MICHAEL PSELLOS ALS WERK MÜNDLICHER PROSA

Michael Psellos’ Chronographia as Oral Prose. Until now only Herbert Hunger and Warren Treadgold had pointed out that Michael Psellos has his Chronographia not written by his own hand but dictated to a professional scribe. Therefore also the structure of this work clearly has an oral character: many references back and forward, transition formulas, dialogues instead of orations. All this corresponds to its almost entirely oral sources and its aural reception. Psellos thinks of the recipients of the Chronographia not als readers but as listeners, may it be in a public θε?ατρον or privately, of course always read out loudly

Die Zitate in der Alexias Anna Komnenes

  Diether  Roderich  Reinch Τα  παραθέματα   στην   Ἀλεξιάδα της  Άννας ΚομνηνήςΤα τελευταία χρόνια η μελέτη των παραθεμάτων έχει δείξει την ανάγκη απεμπλοκής από την απλή ένδειξη των φιλολογικών παραλλήλων στο υπόμνημα πηγών, όπως αυτό παρατίθεται στις κριτικές εκδόσεις βυζαντινών κειμένων. Η ανάλυση παραθεμάτων από τον Όμηρο και την Καινή Διαθήκη που χρησιμοποιούνται από την Άννα Κομνηνή στην Ἀλεξιάδα υποδεικνύει ότι η συγγραφεύς χειρίζεται ελεύθερα τις πηγές της διασκευάζοντας, παραφράζοντας και προσαρμόζοντάς τις ανάλογα με τις αφηγηματικές ανάγκες του κειμένου της. Οι αποκλίσεις, επομένως, από το αυθεντικό κείμενο δεν μαρτυρούν σύγχυση, αλλά συνειδητή επεξεργασία.  Diether  Roderich  Reinch Τα  παραθέματα   στην   Ἀλεξιάδα της  Άννας ΚομνηνήςΤα τελευταία χρόνια η μελέτη των παραθεμάτων έχει δείξει την ανάγκη απεμπλοκής από την απλή ένδειξη των φιλολογικών παραλλήλων στο υπόμνημα πηγών, όπως αυτό παρατίθεται στις κριτικές εκδόσεις βυζαντινών κειμένων. Η ανάλυση παραθεμάτων από τον Όμηρο και την Καινή Διαθήκη που χρησιμοποιούνται από την Άννα Κομνηνή στην Ἀλεξιάδα υποδεικνύει ότι η συγγραφεύς χειρίζεται ελεύθερα τις πηγές της διασκευάζοντας, παραφράζοντας και προσαρμόζοντάς τις ανάλογα με τις αφηγηματικές ανάγκες του κειμένου της. Οι αποκλίσεις, επομένως, από το αυθεντικό κείμενο δεν μαρτυρούν σύγχυση, αλλά συνειδητή επεξεργασία

Michaelis Pselli Chronographia

The new critical edition of Michael Psellos` Chronographia takes into account the entire scholarly work on this text since 1874 in a critical apparatus and a separate text-critical commentary. Compared to previous editions, it provides an improved text, suggesting many new readings. Comprehensive indices facilitate the search within the Greek text. The German translation appears in the Sammlung Tusculum

Wer waren die Leser und Hörer der Chronographia des Michael Psellos?

The article deals with the position Michael Psellos has taken with regard to the readers/listeners of his Chronographia. The intended readers are, in addition to Constantine Leichoudes and Emperor Michael VII which he addresses directly, the educated people at and around the imperial court. Psellos deals with his story in full command as a sovereign author and by many remarks which guide the readers. It is set out how the six provable real readers of the Chronographia (Michael Attaleiates, Skylitzes Continuatus, Nikephoros Bryennios, Anna Komnene, Ioannes Zonaras and Michael Choniates) have made use of the text

Kritobulos of Imbros: Learned historian, Ottoman raya and Byzantine patriot

Kritobulos of Imbros, the author of a historical work covering the period from 1451 to 1467, describes the deeds of the Sultan Mehmed Fatih. The work written between 1465 and 1467 is an autograph of the author. Apart from a knowledge of literature (Thucydides), one can discern in this work a definite interest in medicine. K. was sultan's governor of Imbros for almost ten years. At the same time he was a patriot in the sense that he expressed solidarity with the unfortunate inhabitants of Constantinople

Byzantinisches Herrscherlob für den türkischen Sultan : ein bisher unbekanntes Gedicht des Georgios Amirutzes auf Mehmed den Eroberer

Donated by Klaus KreiserReprinted from in : Cupido Legum, Löwenklau Gesellschaft, Frankfurt, 1985