Études de traduction - Ane analyse des perspectives des parties prenantes dans les Universités du Vietnam

Building up a training/ education program recognizably and responsibly with expectations of the stakeholders should be extremely done in tertiary education and the stakeholder feedback is one of the precious sources of information to obtain that purpose. “Translation studies” is not only a compulsory course but also a very important subject in the B.A program of the universities in Vietnam. To gain a holistic perception and understand the deeper standpoints of the stakeholder of the translation discipline, this study is done for that objective. The method used in this study is based on the two sources of data: primary and secondary information. The results will be a useful reference with recommendations formulated to help universities/colleges find out and enhance their own effective teaching methods in translation studies.La construction d'un programme de formation avec les attentes des parties responsables devrait être extrêmement accomplie dans l'enseignement supérieur et la rétroaction de ces parties est l'une des précieuses sources d'information pour atteindre cet objectif. "Les études de traduction" est non seulement un cours obligatoire mais aussi une matière très importante dans le programme de B.A. des universités au Vietnam. Pour acquérir une perception holistique et pour comprendre les points de vue plus profonds de ces parties de la discipline de la traduction, cette étude est faite pour ce but. La méthode utilisée dans cette étude est basée sur les deux sources de données: l'information primaire et secondaire. Les résultats seront une référence utile avec des recommandations formulées pour aider les universités/collèges à trouver et améliorer leurs propres méthodes d'enseignement efficaces dans les études de traduction

Customer Satisfaction in Online Banking : A Comparative Study of Local and Foreign Commercial Banks in the South of Vietnam, Ho Chi Minh City

The purpose of this research is to construct a conceptual model with related instruments that affect customer satisfaction in using online banking in Ho Chi Minh City and Southern Vietnam. An important task of this work is the comparison of customer satisfaction in using online banking between customers of Vietnamese local banks and customers of foreign banks. Further discussions of the relationship among online service quality, perceived value, e-trust, relationship quality, customer satisfaction and customer loyalty are included. The results show that Vietnamese people are ethnocentric because there are 74% among 309 respondents currently using personal banking account of a Vietnam local bank. Exploratory analysis and regression analysis are made using SPSS for the observation of relationships between proposed factors. Respondents involved in the survey (quantitative method) are volunteers selected randomly while making sure that all of them are currently having personal banking accounts and have standard knowledge of using online banking. There are altogether 12 hypotheses in the proposed research model. The main findings of this work are: (1) Service quality positively influences perceived value; (2) Service quality positively influences e-trust; (3) Service quality positively influences customer satisfaction; (4) Perceived value positively influences e-trust; (5) E-trust positively influences customer satisfaction; (6) Perceived value positively influences loyalty; (7) Customer satisfaction positively loyalty; (8) Relationship positively influences e-trust; (9) Relationship quality positively influences customer satisfaction. Notice that the findings are especially for Vietnam online banking sector at Ho Chi Minh City

Principles of fostering scientific language of Physics by mountainous high school students

Language is an instrument of communication and thinking. During the development of the scientific disciplines, a separate system of language called scientific language has been formed; language of Physics is also formed and plays an important role in the history of Physics. In the context of Vietnamese mountainous students, fostering scientific language in general and Physic language in particular is very necessary; it contributes to the academic success of students by researching documents on fostering language in scientific context, coordinated with characteristics about language and communication of students in mountainous areas in Vietnam. The article introduces 4 principles to learn the language of Physics and an example of planning lessons in teaching Physics to support students in mountainous areas in Vietnam

Evaluation of Lecture Hall Service and Infrastructures Construction Rules of Vietnam Universities Via A Case of Neu in Hanoi

Building a university design regulations and standards is not only necessary for units in the industry but also contributes to bringing to society modern educational models, suitable to the economic conditions of the country. The standard applies to the design, renovation and new design of university buildings throughout Vietnam, based on the document issued by the Ministry of Construction No. TCVN 3981:1985. This paper also suggest: Improve the quality of the teaching /lecture service staff. First, Develop a reasonable monitoring, evaluation and reward mechanism to motivate people to work hard; Second, Each faculty member on duty has a job description with clear responsibilities, rights and obligations; Third, Conduct ongoing training. It is necessary to regularly organize training and training courses on serving, communicating, and dealing with customers

Studying Magnetic Fields and Dust in M17 Using Polarized Thermal Dust Emission Observed by SOFIA/HAWC

We report on the highest spatial resolution measurement to date of magnetic fields (B-fields) in M17 using thermal dust polarization measurements taken by SOFIA/HAWC+ centered at a wavelength of 154 μm. Using the Davis–Chandrasekhar–Fermi method, in which the polarization angle dispersion calculated using the structure function technique is the quantity directly observed by SOFIA/HAWC+, we found the presence of strong B-fields of 980 ± 230 and 1665 ± 885 μG in the lower-density M17-N and higher-density M17-S regions, respectively. The B-field morphology in M17-N possibly mimics the fields in gravitationally collapsing molecular cores, while in M17-S the fields run perpendicular to the density structure. M17-S also displays a pillar feature and an asymmetric large-scale hourglass-shaped field. We use the mean B-field strengths to determine Alfvénic Mach numbers for both regions, finding that B-fields dominate over turbulence. We calculate the mass-to-flux ratio, λ, finding λ = 0.07 for M17-N and 0.28 for M17-S. These subcritical λ values are consistent with the lack of massive stars formed in M17. To study dust physics, we analyze the relationship between dust polarization fraction, p, emission intensity, I, gas column density, N(H2), polarization angle dispersion function, S, and dust temperature, T d. p decreases with intensity as I −α with α = 0.51. p tends to first increase with T d, but then decreases at higher T d. The latter feature, seen in M17-N at high T d when N(H2) and S decrease, is evidence of the radiative torque disruption effect

PRELIMINARY STUDY OF THE ANTIOXIDANT PROPERTIES OF OPHIOCORDYCEPS SOBOLIFERA

The aim of study was to determine preliminary phytochemical analysis and the antioxidant potential of Ophiocordyceps sobolifera. The antioxidant activity of Ophiocordyceps sobolifera was evaluated using 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging and total antioxidant activity methods. Phytochemical analyses revealed the presence of steroids, triterpenoids, alkaloids, phenolics, flavoinods, protein, carbohydarte and saponins. The antioxidant activity of the ethanol extracts and water extracts showed high antioxidant activity with the lowest half maximal inhibitory concentration (IC50) values to 0.70 from 0.95mg/mL, realtively. Total antioxidant capacity of the O. sobolifera showed contained from 5.52 ± 0.14 to 12,71 ± 0.23 mg GA/g or from 3.55 ± 0.15 to 7.87 ± .05 μmol AS/g. These data suggest that O. sobolifera is a natural source of antioxidants

Enforcing Access Control Using Risk Assessment

Context-based access control is an emerging approach for modeling adaptive solution, making access control management more flexible and powerful. But in the ubiquitous environment, this approach is not enough for many emerging security vulnerabilities. Thus, improving current access control mechanisms is still necessary. Risk is an effective tool used for decision-making in economics. In this paper, we design a new model for risk assessment in ubiquitous environment and use risk as a key component in decision-making process in our access control model. This solution makes access control management more dynamic and precise

Youths’ word-of-mouth in a developing country: roles of green promotion and green brand loyalty

Purpose – This paper investigates the mediating role of green brand loyalty between green brand image and word-of-mouth (WoM) and the moderating role of green promotion and brand social responsibility among Vietnamese youth. Research methodology – Using an online questionnaire from 1st October 2022 to 31st December 2022, 740 valid responses were collected. Findings – The study reveals that green brand loyalty mediates the relationship between brand trust and WoM. Additionally, green promotion significantly moderates the relationship between brand trust and green brand loyalty. The study concludes that green promotion is vital in influencing consumers’ trust in the brand, subsequently increasing their loyalty. Research limitations – This study has not categorized the groups of environmentally friendly products used by young Vietnamese to see if there is a difference. Practical implications – These results provide significant implications for brand managers to enhance the effectiveness of WoM. Originality/Value – Green promotion is an effective strategy for brands to regain consumers’ loyalty and maintain a close relationship between consumers and green brands. Additionally, green brand loyalty emphasizes the significance of green promotion for developing green companies and can serve as a conduit between customers and brands