Dynamique des exportations de produits halieutiques du Sénégal et les impacts sur l’approvisionnement du marché local

Cet article présente les incidences quantitatives des exportations sénégalaises de poisson sur l’approvisionnement du marché local de produits halieutiques. Il expose la manière dont celles-ci influent négativement sur la disponibilité apparente et la consommation per capita. La méthode a consisté à compiler et analyser les données sur la production nationale, le commerce extérieur de poissons et la population à partir des bases de données du Centre de Recherche Océanographique de Dakar – CRODT, de la Direction des Pêches Maritimes – DPM et de l’Agence Nationale des Statistiques et de la Démographie - ANSD. Globalement, la consommation de poisson au Sénégal est marquée par une tendance à la baisse, malgré une légère hausse de la production nationale. Ainsi, sur la période 2008-2018, la production halieutique est passée de 426 000 tonnes à 527 000 tonnes. Les exportations ont suivi cette même tendance positive, passant de 77 000 tonnes à 293 000 tonnes sur la même période contre un approvisionnement moyen annuel du marché local estimé à moins de 200 000 tonnes. Ainsi, la production sénégalaise de produits halieutiques profite plus aux exportations qu’à l’approvisionnement du marché local. Dans un contexte de croissance rapide de sa population et de stagnation de la disponibilité apparente, la disponibilité per capita chute d’année en année passant ainsi de 29 kg/pers/an en 2008 à 16 kg/pers/an en 2019. En l’absence de politique de régulation des exportations, et dans l’hypothèse que les tendances actuelles vont se poursuivre, la consommation per capita devrait baisser de moitié (8 kg/pers/an) dans la décennie à venir. Au regard de la situation actuelle (surexploitation et raréfaction des ressources), il apparaît impératif de réguler les exportations à travers la mise en place de politiques publiques fortes, pour assurer la sécurité nutritionnelle des populations sénégalaises. Ce faisant, le Sénégal renforcera son processus d’atteinte de l’objectif de la faim zéro en 2030 (Objectif de développement durable – ODD 2).This article presents the quantitative impacts of Senegalese fish exports on the supply of local market of fishery products. It explains how these negatively affect apparent availability and per capita consumption. The method consisted in compiling and analyzing data on national production, foreign trade in fish and the population from databases of the Dakar Oceanographic Research Center – CRODT, the Directorate of Maritime Fisheries – DPM and the National Agency for Statistics and Demography – ANSD. Overall, fish consumption in Senegal is marked by a downward trend, despite a slight increase in national production. Thus, over the period 2008 – 2018, fishery production increased from 426 000 tons to 527 000 tons. Exports followed similar trend, increasing from 77 000 tons to 293 000 tons over the same period against an average annual local market supply estimated at less than 200 000 tons. Overall, Senegalese production of fishery products benefits exports more than supplying the local market. In a context of rapid population growth and stagnation in apparent availability, per capita annual consumption drops from year to year, going from 29 kg 2008 to 16 kg in 2030. In view of the current situation (overexploitation and rarefaction of resources), it appears imperative to regulate exports through the implementation of strong public policies. This is fundamental for the nutritional coverage of fishery products of the Senegalese populations. By doing so, Senegal will strengthen its process of achieving the goal of zero hunger by 2030 (Sustainable Development Goal -SDG 2

Dynamiques et mutations dans la gestion des pêcheries artisanales sénégalaises : de la gestion centralisée des ressources aux dynamiques participatives et durables

Sur la base de nombreuses études de cas conduites sur le littoral sénégalais, cet article révèle que l’analyse des pêcheries artisanales sénégalaises sous l’angle des stratégies postcoloniales et des crises successives ne suffit plus à rendre compte d’un secteur en pleine mutation, marqué par l’émergence de dynamiques participatives et durables. La cogestion des pêcheries étudiée à travers les institutions locales, notamment les Conseils Locaux de Pêche Artisanale (CLPA), se présente alors comme un système émergent se substituant à la gestion centralisée antérieure. Cette nouvelle approche, basée sur une gouvernance multi-acteurs enclenche un changement de paradigme dans la gestion des pêches, privilégiant la mise en place d’initiatives politiques et bioécologiques orientées vers la gestion durable des ressources en lieu et place d’une gestion antérieure de nature purement productiviste. La profession abandonne ainsi la primauté des volumes au profit de la préservation des ressources, même si de nombreux freins organisationnels et techniques limitent drastiquement la portée de telles initiatives.Based on multiple case studies carried out along the Senegalese coastline, this article reveals that the analysis of the Senegalese artisanal fisheries from the angle of postcolonial strategies and successive crises is no longer sufficient to account for a rapidly changing sector marked by the emergence of participatory and sustainable dynamics aimed at reversing the current trends. In this respect, the fisheries co-management through local institutions, particularly the Local Artisanal Fishing Councils (CLPA, in French), is consecutively an emerging system in substitution to the previous centralized management (top down). This new bottom up approach, based on multi-stakeholder governance has triggered a paradigm shift in fisheries management favoring the establishment of political and bio-ecological initiatives oriented towards the sustainable management of resources in place of a sensu stricto productivity management approach. Thus, the trade give up the primacy of production in favor of the preservation of resources, even if numerous organizational and technical drawbacks seriously limit the scope of such initiatives

Dynamiques et mutations dans la gestion des pêcheries artisanales sénégalaises : de la gestion centralisée des ressources aux dynamiques participatives et durables

Based on multiple case studies carried out along the Senegalese coastline, this article reveals that the analysis of the Senegalese artisanal fisheries from the angle of postcolonial strategies and successive crises is no longer sufficient to account for a rapidly changing sector marked by the emergence of participatory and sustainable dynamics aimed at reversing the current trends. In this respect, the fisheries co-management through local institutions, particularly the Local Artisanal Fishing Councils (CLPA, in French), is consecutively an emerging system in substitution to the previous centralized management (top down). This new bottom up approach, based on multi-stakeholder governance has triggered a paradigm shift in fisheries management favoring the establishment of political and bio-ecological initiatives oriented towards the sustainable management of resources in place of a sensu stricto productivity management approach. Thus, the trade give up the primacy of production in favor of the preservation of resources, even if numerous organizational and technical drawbacks seriously limit the scope of such initiatives.Sur la base de nombreuses études de cas conduites sur le littoral sénégalais, cet article révèle que l'analyse des pêcheries artisanales sénégalaises sous l'angle des stratégies postcoloniales et des crises successives ne suffit plus à rendre compte d'un secteur en pleine mutation, marqué par l'émergence de dynamiques participatives et durables. La cogestion des pêcheries étudiée à travers les institutions locales, notamment les Conseils Locaux de Pêche Artisanale (CLPA), se présente alors comme un système émergent se substituant à la gestion centralisée antérieure. Cette nouvelle approche, basée sur une gouvernance multi-acteurs enclenche un changement de paradigme dans la gestion des pêches, privilégiant la mise en place d'initiatives politiques et bioécologiques orientées vers la gestion durable des ressources en lieu et place d'une gestion antérieure de nature purement productiviste. La profession abandonne ainsi la primauté des volumes au profit de la préservation des ressources, même si de nombreux freins organisationnels et techniques limitent drastiquement la portée de telles initiatives

La gouvernance des aires marines protégées au Sénégal : difficulté de la gestion participative et immobilisme des comités de gestion

This paper assesses the level of implementation of co-management in the governance of Marine Protected Areas (MPAs) in Senegal. Fieldwork (perception surveys and interviews) was carried out with local stakeholders in seven of Senegal's MPAs from 2016 to 2018, supported by a conceptual analysis of the various dimensions of MPAs governance. The article highlights the difficulties induced by the implementation of the participatory approach in the management of MPAs in Senegal, and how these difficulties question the very performance of MPAs. The shortcomings identified include management committees’ lethargy, the existence of a duality between participatory management and directive governance, and finally, the difficulty in correctly executing management measures. The main results allow us to make recommendations for optimizing the management of MPAs. After fifteen years of operation, it seems that the governance framework of protected areas needs to be strengthened in Senegal, in order to have stronger, dynamic and unifying local institutions in order to achieve their objectives of conservation and to sustainably implement natural resources community management

Résilience et réactivité des pêcheurs artisans sénégalais : la crise écologique comme moteur d’innovations

Publisher: De Boeck SupérieurInternational audienceL’objectif de l’article est de caractériser les initiatives individuelles et collectives mises en œuvre par les pêcheurs artisans sénégalais pour faire face à la crise (écologique et économique). De telles initiatives s’organisent autour de dynamiques nouvelles « politiques » et « techniques », « légales » ou « illégales » à l’exemple de la pêche migrante, le ciblage de nouvelles ressources, la mixité des techniques de pêche, ou encore les bateaux ramasseurs. Il s’agit ici de caractériser d’abord ces initiatives, d’en analyser ensuite la portée en contexte de crise aiguë et le devenir en contexte de gestion durable des stocks halieutiques et de durcissement des législations nationales et régionales (à l’échelle de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et de la Commission sous-régionale des pêches (CSRP))

De Varia

Ce numéro 46 « Varia » de Dynamiques Environnementales marque un tournant dans la politique éditoriale de la revue. En effet, il a été décidé de permettre à tous les chercheurs et toutes les chercheuses travaillant sur les questions environnementales et socio-environnementales de pouvoir soumettre leurs travaux tous les ans pour un numéro ouvert non thématique. Ce numéro propose huit articles scientifiques et un compte-rendu de lecture aux thématiques variées. Le monde tropical sera à l’honneur avec deux productions autour des problématiques forestières et agraires (article de Julien ANDRIEU et compte-rendu de lecture par Jean-Pierre DOUMENGE), ainsi qu’un article explorant les dynamiques des exportations de produits halieutiques au Sénégal (El Hadj Bara DEME et al.). Ces dynamiques socio-environnementales et stratégies d’acteurs se retrouveront dans deux autres productions, l’une dans le désert de Sechura au Pérou (Aurélien CHRISTOL et al.), l’autre en France métropolitaine (Anthony TCHEKEMIAN). L’hydrologie sera également à l’honneur avec la question hydrogéomorphologique (article de Faiza HALLOUZ et al. sur les concentrations de sédiments en suspension dans un oued du nord-ouest algérien), mais aussi une approche de l’hydrodiversité marine grâce à l’outil que sont les réserves de vagues (Grégoire TOURON-GARDIC et al.). Enfin, ce numéro 46 accueille en son sein deux approches originales sur le fond et la forme. Tout d’abord, une ouverture sur le fond avec le croisement thématique entre architecture et approche socio-environnementale à travers l’étude du chaume (Carole LEMANS et François FLEURY). Ensuite, une ouverture sur la forme, avec l’article réalisé par Laurent TOUCHART et al., à la fois hommage au chercheur russe Sergueï Gorchkov et plaidoyer pour sa vision géoécologique du monde qui nous entoure. This edition 46 "Varia" of Dynamiques Environnementales marks a turning point in the journal's editorial policy. Indeed, it has been decided to allow all researchers working on environmental and socio-environmental issues to submit their work every year for a non-thematic open issue. This edition offers eight scientific articles and one book review on various themes. The tropical world will be honored with two productions on forestry and agrarian issues (article by Julien ANDRIEU and book review by Jean-Pierre DOUMENGE), as well as an article exploring the dynamics of fisheries exports in Senegal (El Hadj Bara DEME et al.). These socio-environmental dynamics and actor strategies will be found in two other productions, one in the Sechura desert in Peru (Aurélien CHRISTOL et al.), the other in mainland France (Anthony TCHEKEMIAN). Hydrology will also be in the spotlight with the hydrogeomorphological question (article by Faiza HALLOUZ et al. on the concentrations of suspended sediments in a river of north-western Algeria), but also an approach to marine hydrodiversity thanks to the tool of wave reserves (Grégoire TOURON-GARDIC et al.). Finally, this 46th edition welcomes two original approaches on the content and the form. First, an opening on the content with the thematic crossing between architecture and socio-environmental approach through the study of thatch (Carole LEMANS and François FLEURY). Then, an opening on the form, with the article realized by Laurent TOUCHART et al. at the same time homage to the Russian researcher Sergueï Gorchkov and plea for his geoecological vision of the world which surrounds us