Simulación de Materiales Naturales mediante Texturas Volumétricas Procedurales

El objetivo de este proyecto es diseñar e implementar un programa de shader capaz de generar una textura volumétrica que simula la madera del tronco de los árboles. El objetivo inicial es que el shader pueda ejecutarse en tiempo real, si no es capaz de cumplir los mínimos en tiempo real, se diseñará como un shader de renderizado en diferido. Entre los objetivos implícitos para desarrollar este proyecto cuentan los siguientes: adquirir conocimientos relativamente recientes sobre las tecnologías existentes relacionadas con el tema de las texturas procedurales 3D y aplicarlos de forma conveniente; elegir una herramienta de desarrollo adecuada para implementar el shader y aprender a usarla

Versiones y traducciones: las letras de canciones

El presente trabajo, bajo el título Versiones y traducciones: las letras de canciones, consiste en un análisis descriptivo de las canciones de la factoría Disney. En concreto, se han seleccionado tres filmes, El Libro de la Selva (Wolfgang Reitherman, 1967), El Rey León (Rob Minkoff, 1994) y Pocahontas (Mike Gabriel, Eric Goldberg, 1995), de los cuales analizaremos dos canciones por película. Para introducirnos en el objeto de estudio del trabajo, comenzamos con un repaso desde los comienzos de la compañía Disney hasta la actualidad, sin dejar a un lado el tema que nos compete: la música en la animación. También veremos la relación que Disney ha mantenido siempre con el mundo de la música, así como la importancia que ha tenido esta última en sus producciones. A continuación, contemplaremos los estudios realizados hasta el momento sobre la traducción de canciones, un campo que aún no se ha estudiado en profundidad. Sobre todo, haremos especial hincapié en las limitaciones a las que esta modalidad de traducción está sometida; las propuestas a seguir por y para los traductores; y la repercusión que estas tienen en el proceso de traducción. Después de habernos sumergido en el mundo de la traducción de canciones, pasaremos a realizar un análisis comparativo de las canciones seleccionadas con el fin de dar respuesta a los objetivos principales del trabajo. Para llevar a cabo el análisis, nos hemos valido de las técnicas de traducción propuestas por José Luis Martí Ferriol, además de las estrategias de traducción de canciones que plantea Johan Franzon. Con ello buscamos, por un lado, ver en qué medida afectan las limitaciones de la traducción audiovisual al proceso de traducción, y, por otro lado, intentamos dar respuesta a la pregunta principal de este trabajo: ¿qué debe prevalecer, la fidelidad al significado de la letra o la musicalidad de la canción

La educación bucodental en la Educación Primaria: Un estudio sobre los hábitos y conocimientos del alumnado de 6º de Primaria

[ES] En este trabajo se estudian los hábitos y conocimientos que el alumnado de tercer ciclo de Educación Primaria (11-12 años) manifiesta tener. Para ello se ha pasado una encuesta en varios centros escolares de dos contextos culturales diferentes y se ha llegado a la conclusión de que hay un porcentaje de alumnos que no tienen unos hábitos de salud bucodental adecuados y que, además, muchos no tienen conocimientos suficientes. Por último se han realizado una serie de recomendaciones educativas que pueden servir para mejorar los hábitos y conocimientos que el alumnado tiene con respecto a la salud bucodental.[EUS] Lan honek, hirugarren zikloko Lehen Hezkuntzako ikasleen (11-12 urte) ohiturak eta ezaguerak aurkezten ditu. Horretarako, bi ikastetxetan galdeketa bat pasatu da. Bi ikastetxeek izandako testuinguru kulturala nahiko desberdina izan da. Hori dela eta, hurrengo ondorioetara ailegatu naiz; testuinguruaren arabera, ikasleak izaten dituzten ezaguerak eta azturak aho-hortzen osasunaren inguruan desberdina izango da. Amaitzeko, aho-hortzen osasunari buruz dagoen adimena garatzeko eta ohitura sustatzeko, hainbat gomendio hezigarriak proposatu dira.[EN] In this paper we study the habits and knowledges that the students of the third cycle of Primary Education – 11-12 years old – have. For this reason a survey has been passed over several schools in two distinct cultural contexts and it has been concluded that there is a percentage of students who don't have adequate oral health habits and that many don't know enought about it. Finally a series of educational recommendations that can serve to improve the habits and knowledges that the students have regarding to the oral health have been made

Re-descubrir acequias como mecanismo de regeneración urbana. La orla este de Zaragoza (España)

With two dense districts and a large adjoining expanse of metropolitan orchards, the eastern edge of Zaragoza (Spain) is a perfect example for analyzing water flows in “irrigated cities”, where a major functioning irrigation infrastructure has survived, generally in arid climate conditions. The basic premise of water–city challenges is analyzing these agricultural systems’ potential for spatial and functional transformation strategies within a necessary urban renewal framework. The starting parameters are similar to those of other international examples whose urban strategies implemented to combat climate change have focused heavily on issues such as the storage capacity of rainwater and its urban reuse. However, in the example in question and, in general, in “irrigated cities”, more attention should be paid to “making the city’s agricultural structure more visible” by creating ecological corridors inside the city and by correcting the urban microclimate in highly dense areas with significant levels of compactness.La orla este de Zaragoza (España), con dos barrios densos y una extensa huerta colindante, es un perfecto ejemplo para analizar los flujos de agua en las condiciones de las ‘ciudades irrigadas’, en las que pervive una importante infraestructura de regadío en funcionamiento, generalmente en condiciones de aridez climática. Precisamente, los retos de integración agua-ciudad exigen, como premisa básica, analizar el potencial de estos sistemas agrícolas para plantear estrategias de transformación espacial y funcional en el marco de una necesaria regeneración urbana. Los parámetros de partida son análogos a los que presentan otros referentes internacionales, que han implementado estrategias urbanas contra el cambio climático muy centradas en cuestiones como la capacidad de almacenamiento de la precipitación de aguas de lluvia y su reutilización urbana. Sin embargo, se requiere en el ejemplo que se plantea y con carácter general en las ‘ciudades irrigadas’ una mayor atención a las operaciones de ‘visibilización de la estructura agrícola en la ciudad’, en la creación de corredores ecológicos en el interior de la ciudad y en la corrección del microclima urbano en zonas de gran densidad y elevados índices de urbanización

Simulating underwater molecular propagation signal

Molecular Communication (MC) is a relatively new interdisciplinary research paradigm that is related to the field of: communications, nanotechnology, biotechnology, fluid dynamics, and chemical engineering. In MC, molecules are utilized to convey information which can be observed in nature (e.g., quorum sensing between bacteria at the micro-scales and pheromone-based communication at the macro-scales in both air and water environments).A new approach for Molecular Communication via Diffusion (MCvD), voxel-based simulations, is proposed and analyzed. Optimum voxel length relation with environment parameters is studied.Un nuevo método para la Comunicación Molecular via Difusión (MCvD), simulaciones basada en voxel, es propuesta y analizada. La longitud óptima para los voxel y su relación con los parámetros del entorno es estudiada.A new approach for Molecular Communication via Diffusion (MCvD), voxel-based simulations, is proposed and analyzed. Optimum voxel length relation with environment parameters is studied

An extremal property of Bernstein operators

AbstractWe establish a strong version of a known extremal property of Bernstein operators, as well as several characterizations of a related specific class of positive polynomial operators

Beyond the Light-Cone Propagation of Relativistic Wavefunctions: Numerical Results

It is known that relativistic wavefunctions formally propagate beyond the light cone when the propagator is limited to the positive energy sector. By construction, this is the case for solutions of the Salpeter (or relativistic Schrödinger) equation or for Klein–Gordon and Dirac wavefunctions defined in the Foldy–Wouthuysen representation. In this work, we quantitatively investigate the degree of non-causality for free propagation for different types of wavepackets that all initially have a compact spatial support. In the studied examples, we find that non-causality appears as a small transient effect that can in most cases be neglected. We display several numerical results and discuss the fundamental and practical consequences of our findings concerning this peculiar dynamical feature