O Tradutor/Intérprete de Libras e a Cultura: a Importância da Imersão na Cultura Surda

TCC(graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Letras LibrasO presente trabalho questiona sobre a importância do tradutor/intérprete de línguas de sinais imergir na cultura do seu público-alvo, ou seja, a comunidade surda. Através da revisão bibliográfica, a relação entre tradução e cultura é estabelecida, bem como são expostos os principais processos que se estabelecem na tradução/interpretação. Analisa-se o ofício de tradutor/intérprete e a estruturação de uma equipe de tradutores surdos. Assim, fica reforçada a ideia de que esta imersão cultural é, não apenas importante, mas necessária para o conhecimento preciso da língua, dos seus significados, da história e dos sujeitos a quem se pretende comunicar. Além disso, a fluência no ofício é percebida através das produções dos sinais de forma espaço-visual produzidas pelo corpo do sinalizante que faz parte do processo tradutório e que é visível no produto final da tradução/interpretação.El presente trabajo cuestiona la importancia del traductor/intérprete de lenguas de signos para sumergirse en la cultura de su público: la comunidad sorda. A través de la revisión bibliográfica, la relación entre traducción y cultura se establece, así como se exponen los principales procesos utilizados en la traducción/interpretación. Se analiza el oficio de traductor/intérprete y la estructuración de un equipo de traductores sordos. Así, se ve reforzada la idea de que esta inmersión cultural es, no sólo importante, sino necesaria para el conocimiento preciso de la lengua, de sus significados, de la historia y de los sujetos a quienes pretende comunicarse. Además, la fluencia en el oficio es percibida a través de las producciones de los signos de forma espacio visual por el cuerpo del señalizador que forma parte del proceso traductor y que es visible en el producto final de la traducción/interpretación

A Evidenciação Contábil Ambiental em Empresas de Tratamento de Resíduos Sólidos Orgânicos

The growing concern with natural resources and the environment brings out the true dimension of these issues. The awareness of society causes companies to adopt environmentally correct policies and attitudes, so as to contribute with the preservation of the environment. Accounting, as a social science which studies the patrimony and its affectations, has adapted to the need of its users and has started to care about proper presentation and measurement of environmental items, for effective publication to society. With this premise, this study aims to identify and describe the contributions of Environmental Accounting to the process of environmental accounting disclosure of a company, which deals with organic solid residues from agriculture. Using a case study, it has been intended to analyze the production process and to list the environmental items and events that could benefit the company through their disclosure. It was intended, with this study, to highlight the contribution that the environmental accounting may add to the company, with proper measurement and presentation proposals. We have been able to verify that, indeed, there are events of an environmental nature resulting from the production process and also of the investment that it carries out periodically to preserve nature; however, there re faults in the accounting records from an environmental point of view. The application of environmental accounting in the organization allows for a broad view of environmental management and sustainable development adopted by the entity, registering all events that may generate economic and financial changes.La creciente preocupación con los recursos naturales y con el medio ambiente pone en manifiesto el verdadero alcance de estos temas. La sensibilización de la sociedad hace que las empresas adopten políticas y actitudes favorables al medio ambiente , para contribuir realmente a la preservación del medio ambiente. Contabilidad como ciencia social que estudia la herencia y su afectación , adaptado a las necesidades de sus usuarios, y luego se preocupa por la divulgación adecuada y valoración de los elementos de carácter ambiental , para la efectiva difusión de la sociedad. Partiendo de esta premisa , este estudio tiene como objetivo identificar y describir las contribuciones de contabilidad ambiental en el proceso de divulgación de la contabilidad ambiental de una empresa que lleva a cabo el tratamiento de los residuos sólidos orgánicos procedentes de la agricultura.A través de un estudio de caso , hemos tratado de analizar el proceso de producción y obtener los artículos y eventos de naturaleza medioambiental que pueden beneficiar a la empresa a través de su divulgación. Se pudo verificar que efectivamente hay eventos de carácter ambiental que resulten de los procesos de producción y también de la inversión que se realiza periódicamente para preservar la naturaleza , sin embargo , existe una deficiencia de los registros contables bajo el aspecto ambiental. La aplicación de la contabilidad ambiental en la organización ofrece una amplia visión de la gestión ambiental y el desarrollo sostenible adoptada por la entidad , el registro de todos los eventos que generan alteraciones patrimoniales y financieros.A crescente preocupação com os recursos naturais e com o meio ambiente traz à tona a verdadeira dimensão dessas questões. A conscientização da sociedade faz com que as empresas adotem políticas e atitudes ambientalmente corretas, para de fato contribuírem com a preservação do meio ambiente. A contabilidade, como ciência social que estuda o patrimônio e suas afetações, adaptou-se às necessidades de seus usuários e, logo, se preocupa com a devida evidenciação e mensuração de itens de caráter ambiental, para uma divulgação eficaz à sociedade. Partindo dessa premissa, este estudo tem como objetivo identificar e descrever as contribuições da contabilidade ambiental ao processo de evidenciação contábil ambiental de uma empresa que realiza o tratamento de resíduos sólidos orgânicos da agroindústria. Por meio de um estudo de caso, procurou-se analisar o processo produtivo e levantar os itens e eventos de caráter ambiental que pudessem beneficiar a empresa por meio de sua evidenciação. Foi possível verificar que existem, de fato, eventos de caráter ambiental resultantes do processo produtivo e também do investimento realizado periodicamente para preservar a natureza. Entretanto, há deficiência dos registros contábeis no aspecto ambiental. A aplicação da contabilidade ambiental na organização proporciona uma visão ampla da gestão ambiental e do desenvolvimento sustentável adotados pela entidade, registrando todos os eventos que possam gerar alterações patrimoniais e financeiras

A TRIBUTAÇÃO AMBIENTAL COMO UMA ALTERNATIVA PARA O DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL

This study was carried out through a theoretical analysis, based on literature review, and intends to defend the environmental taxation as an instrument of state intervention, aimed at restraining actions detrimental to the environment and encourage sustainable behavior. It presents the functions of this tax, namely: to ensure the environmental protection, internalize negative externalities caused by inappropriate behavior of certain economic agents, finance public spending on rehabilitation of degraded areas, and encourage environmentally friendly behavior. This is preceded by a brief review on the concepts of sustainable development, types of economic instruments, environmental taxation and its main types, and the three main principles of Environmental Law: the Precautionary Principle, the Co-operation Principle and the Polluter Pays Principle. The study concludes that the environmental taxation is an effective tool for achieving sustainable development; however, it must be linked to environmental awareness programs in order to educate society towards the protection of environment for the present and future generation.O presente trabalho foi elaborado por meio de uma análise teórica, embasada na pesquisa bibliográfica, e procura defender o tributo ambiental como um instrumento de intervenção do Estado, que tem como objetivo coibir os comportamentos lesivos ao meio ambiente e estimular as condutas sustentáveis. Foram apresentadas as funcionalidades do tributo, que são: garantir a proteção do meio ambiente, internalizar as externalidades negativas geradas pelo comportamento inadequado de determinados agentes econômicos, custear as despesas públicas na recuperação das áreas degradadas e estimular comportamentos ambientalmente corretos. Antes, porém, fez-se uma breve revisão teórica acerca dos conceitos de desenvolvimento sustentável, tipos de instrumentos econômicos, além do conceito de tributo ambiental e suas principais espécies, e dos três principais princípios do direito ambiental: Princípio da Precaução, da Cooperação e Princípio do Poluidor Pagador. Por fim, concluiu-se que o tributo ambiental é um instrumento eficaz para a realização do desenvolvimento sustentável, porém deverá estar atrelado a programas de conscientização ambiental a fim de educar a sociedade a proteger o meio ambiente para as presentes e futuras gerações.&nbsp

Modelo Conceitual de Mensuração de Desperdícios em Hospitais Privados.

A atividade hospitalar no Brasil tem apresentado uma demanda crescente dos serviços de assistência à saúde, mas enfrenta um ambiente de complexidade e investimentos de alto custo, com receitas do SUS e de planos de saúde normatizadas por tabelas de preços que oferecem margens estreitas. Os baixos preços oferecidos pelo SUS e alguns planos de saúde levam hospitais ao rompimento de contratos deixando parte de sua estrutura ociosa. Pesquisadores constataram que 20% a 30% dos serviços e produtos hospitalares são penalizados por desperdícios e sua eliminação não afetaria a qualidade dos serviços prestados. Sendo assim, esse estudo tem por objetivo a utilização do custeio por absorção ideal para a mensuração de desperdícios de ociosidade em hospitais, visando o aumento da rentabilidade com a redução ou eliminação desses desperdícios. Por meio de uma pesquisa exploratória, apresentam-se as etapas para a aplicação de um modelo conceitual de evidenciação de desperdícios de ociosidade fundamentado no custeio por absorção ideal. Os resultados permitem aos hospitais o conhecimento em quantidade e valor dos desperdícios com ociosidade, possibilitando aos gestores a adoção de medidas para eliminação dos desperdícios, que no caso, podem transformar perdas em ganhos e ingresso de caixa

A Importância da Gestão da Tecnologia na Modelagem de Programas para Promoção da Saúde , Prevenção de Riscos e Doenças em Saúde Suplementar.

This article presents the implementation of a system of “Data Warehouse " in the strategic management of project risk management and health promotion, in a health carrier, in the city of São Paulo Discloses intervention of Information Technology and management support risk in modeling programs to promote health from a market requirement for health and regulatory agency .We analyzed the project developed from the formation of a Committee for Epidemiological Project, meeting a demand analysis. The paper aims to introduce the solution to this problem faced by Health Management Organization (HMO) .And with that, you want to respond to the research question: " What is the importance of managing technology projects for modeling programs for the promotion of health and prevention risks and diseases in health insurance carrier " ? As research strategies were used bibliographic research and action research. The project allowed the management and reduction of risk in comparison to 2010 and 2012 to the extent that the operator presented criteria for membership increased by 15 % to programs of health promotion and management of NTCDs. Performance indicators recommended by the National Supplementary Health Agency (ANS) that comprise the Performance Indicator Supplementary Health (IDSS), ranges from zero to one ( 0-1 ) and the carrier remained between 0.785 and 1.O presente artigo apresenta a implantação de um sistema de “Data Warehouse” na gestão estratégica de projetos de gerenciamento de riscos e promoção da saúde, em uma operadora de saúde, na cidade de São Paulo Divulga a intervenção da Tecnologia da Informação como apoio ao gerenciamento de riscos, na modelagem de programas de promoção de saúde a partir de uma exigência do mercado de saúde e da agencia reguladora. Analisou-se o projeto desenvolvido a partir da formação de um Comitê de Projetos Epidemiológicos, atendendo uma demanda de análise. O trabalho tem como objetivo introduzir solução para este problema enfrentado pelas operadoras de Saúde. E, com isso, pretende responder ao problema de pesquisa: “Qual a importância da gestão de projetos de tecnologia para a modelagem de programas para promoção da saude e prevenção de riscos e doenças em operadora de saúde suplementar”? Como estratégias de pesquisa foram utilizadas a pesquisa bibliográfica e a pesquisa-ação. O projeto permitiu a gestão e a redução de risco no comparativo de 2010 e 2012, na medida em que operadora apresentou no critério de adesão um incremento de 15% aos programas de Promoção de Saúde e Gestão de DCNT. Os indicadores de desempenho preconizados pela ANS que compõem o Indicador de Desempenho de Saúde Suplementar (IDSS), varia de zero a um (0 a 1) e a operadora manteve-se entre 0,785 e 1.DOI:10.5585/gep.v4i2.19

Influência dos níveis operacionais de governança corporativa no gerenciamento de resultado em empresas listadas na B3

Objetivo: Analisar a influência dos níveis operacionais de governança corporativa no gerenciamento de resultado em empresas listadas na B3. Metodologia: Foi adotada uma pesquisa descritiva com procedimento documental e abordagem quantitativa. A amostra foi composta de 207 empresas listadas na B3 que estão classificadas nos níveis operacionais de governança corporativa. Os dados foram coletados através da Economática® no período de 2013 a 2018 e, posteriormente, foi empregado o modelo desenvolvido por Kang e Sivaramakrishnan (1995). Para estimar o gerenciamento de resultado foram utilizados os softwares SPSS, LhStat e Excel. Resultados: Os resultados mostram que no aspecto de gerenciamento de resultado não há uma tendência ou uma linha evolutiva que os segmentos que exigem maiores padrões de governança corporativa, as empresas tenham escolhas contábeis de gerenciar menos resultado, ou, que nos segmentos com menores exigências de governança corporativa, as empresas tenham escolhas contábeis de gerenciar mais resultado. Afinal, os níveis operacionais que possuem os melhores conceitos de governança corporativa não influenciam negativamente na prática de gerenciamento de resultado, bem como, os níveis operacionais que não dispõem dos melhores conceitos, não influenciam positivamente na prática de gerenciamento de resultado. Contribuições do estudo: O estudo trouxe contribuições para o âmbito corporativo, ao abordar a relevância da governança como mecanismo de transparência na prestação de contas das companhias no aspecto de gerenciamento de resultado. Isso possibilita aos usuários inferirem sobre a qualidade da informação contábil divulgada pela B3. Do mesmo modo, contribuições no âmbito acadêmico ao analisar as escolhas contábeis diretamente das demonstrações contábeis das empresas, ocasionando aproximação da teoria discutida na academia com a realidade das organizações

Efeito do estilo de liderança na relação entre ambiguidade, conflito de papéis e o perfil orçamentário de estudantes de especializações em contabilidade e administração

This study aims to analyze the relationship between leadership style, ambiguity and role conflict with the budget profile of specialization students in Accounting and Administration. Using the hypothetical deductive method, a descriptive research was carried out through a documental study, thus establishing a sample of specialization students in Accounting and Administration. To perform the relationship, the application of Structural Equation Modeling was made through the Python programming language. The results refuted the tested hypotheses, showing that there is no correlation between leadership style, role ambiguity and role conflict with the budget profile, as these relationships were not statistically significant. With regard to practical and social contributions, by highlighting the antecedents of leadership style and its effects in relation to ambiguity, role conflict and budgetary profile, this study contributes to the identification of management practices adopted in the national scenario.Este estudo objetiva analisar a relação entre o estilo de liderança, ambiguidade e conflito de papéis com o perfil orçamentário de estudantes de especializações em Contabilidade e Administração. Utilizando-se do método hipotético dedutivo, fora realizada uma pesquisa descritiva por meio de estudo documental estabelecendo, assim, uma amostra dos estudantes de especialização em Contabilidade e Administração. Para realizar a relação, foi feita a aplicação da Modelagem de Equações Estruturais por meio da linguagem de programação Python. Os resultados refutaram as hipóteses testadas, mostrando que não existe correlação entre o estilo de liderança, a ambiguidade de papéis e o conflito de papéis com o perfil orçamentário, pois essas relações se mostraram estatisticamente não significativas. No que se refere às contribuições práticas e sociais, ao evidenciar os antecedentes ao estilo de liderança e seus efeitos em relação à ambiguidade, ao conflito de papéis e ao perfil orçamentário, este estudo contribui com a identificação das práticas de gestão adotadas no cenário nacional. &nbsp

A Percepção dos Observatórios Sociais sobre a Qualidade, Utilidade e Suficiência da Transparência Pública dos Municípios Brasileiros

A transparência caracteriza as atividades realizadas pelos gestores públicos, permitindo o acesso e a compreensão das suas ações. A relação contratual estabelecida entre os gestores públicos e cidadãos é monitorada a partir de uma gestão transparente. Entretanto, desta relação pode surgir conflitos de agência. O objetivo desta pesquisa é analisar a percepção dos Observatórios Sociais brasileiros a respeito da qualidade, da utilidade e da suficiência das informações divulgadas pelos municípios e analisar se esses percebem que a gestão municipal transparecida diminui a assimetria de informação entre os cidadãos e os gestores. Para tanto, realizou-se uma pesquisa descritiva, por meio de uma abordagem quantitativa, a partir de um questionário que foi aplicado junto aos membros do Observatório Social do Brasil (OSB), grupo fiscalizador e representante do controle social. Os resultados da pesquisa permitiram concluir que os OSB têm a percepção de que a qualidade das informações não atende aos objetivos da Lei de Acesso à Informação e de que as informações dispostas pelos meios de transparência pública não são suficientes para exercer o controle social. Entretanto, ao contrário do que se esperava, eles acreditam que as ferramentas de transparência pública têm sido úteis para fortalecer o controle social. Dentre estes atributos da transparência, o OSB considera que a suficiência da transparência pública estabelecida atualmente -- e não a qualidade e a utilidade --, influencia a percepção de que a transparência diminui o nível de assimetria de informação entre os cidadãos e os gestores públicos municipais

Influence of operational levels of corporate governance on earnings management in companies listed on B3

Purpose: To analyze the influence of operational levels of corporate governance on earnings management in companies listed on B3. Methodology: Descriptive research with a documentary procedure and a quantitative approach was adopted. The sample consisted of 207 companies listed on B3, which are classified in the operational levels of corporate governance. Data were collected through Economática® from 2013 to 2018 and, subsequently, the model developed by Kang and Sivaramakrishnan (1995) was used. To estimate the result management, the software SPSS, LhStat and Excel were used. Results: The results show that in the result management aspect there is not a trend or an evolutionary line, that the segments which require higher corporate governance standards, companies have accounting choices to manage less results, or, that in the segments with lower corporate governance requirements, companies have accounting choices to manage more results. After all, the operational levels that have the best corporate governance concepts, do not negatively influence the practice of earnings management, as well as, the operational levels that do not have the best concepts, do not positively influence the earnings management practice. Contributions of the Study: The study brought contributions to the corporate sphere, addressing the promotion of governance as a mechanism for transparency in companies accountability in the aspect of earnings management. This allows users to infer the quality of accounting information disclosed by B3. Likewise, contributions in the academic sphere when analyzing accounting choices directly from companies' accounting statements, bringing the theory discussed in the academy closer to the associations reality