Editorial rita 01: Un poco de intrahistoria, con su permiso

Editorial de la revista rita número

A “Smart” project for the historical centre of Sutri

¿Cuál es el destino de los barrios históricos (sometidos cada vez más a un mayor abandono y deterioro) ante el crecimiento y expansión de nuestras ciudades?, ¿de qué manera podemos valorizar, activar y generar interés en estos centros sin perder sus características originarias?Esta publicación busca mostrar las posibilidades que presentan los nuevos adelantos tecnológicos para consolidar el mejoramiento de la calidad de vida y oportunidades de los habitantes en los cascos históricos, sin perder su sentido cultural y “memoria urbana”. Es la síntesis de una investigación que utilizando fuentes bibliográficas como marco contextual; coloca a la observación arquitectónica –vínculo entre dibujo y palabra- como lenguaje capaz de acceder a la ciudad, transformando al observador en un nuevo habitante capaz de comprender e intervenir en su desarrollo.El resultado expuesto, es la proposición de un plan maestro para la ciudad de Sutri [VT], Italia; consistente de estrategias de intervención a escala arquitectónica, urbana, de infraestructura vial, ambiental y de categorías de protección; un plan de recuperación coherente al reconocimiento de sus propios recursos y características.Los cascos históricos menores tienen el potencial para servir como catalizadores del re-equilibrio territorial, a través de la reinvención del espacio urbano histórico, respetando y valorizando su identidad en el actual contexto europeo y sudamericano.Quin és el destí dels barris històrics (sotmesos cada vegada més a un major abandonament i deteriorament) davant el creixement i expansió de les nostres ciutats?, de quina manera podem valoritzar, activar i generar interès en aquests centres sense perdre les seves característiques originàries ?Aquesta publicació busca mostrar les possibilitats que presenten els nous avenços tecnològics per consolidar la millora de la qualitat de vida i oportunitats dels habitants en els nuclis històrics, sense perdre el seu sentit cultural i "memòria urbana". És la síntesi d'una investigació que utilitzant fonts bibliogràfiques com a marc contextual; col·loca a l'observació arquitectònica -vincle entre dibuix i paraula- com a llenguatge capaç d'accedir a la ciutat, transformant l'observador en un nou habitant capaç de comprendre i intervenir en el seu desenvolupament.El resultat exposat, és la proposició d'un pla mestre per a la ciutat de Sutri [VT], Itàlia; consistent d'estratègies d'intervenció a escala arquitectònica, urbana, d'infraestructura viària, ambiental i de categories de protecció; un pla de recuperació coherent al reconeixement dels seus propis recursos i característiques.Els cascs històrics menors tenen el potencial per servir com a catalitzadors del re-equilibri territorial, a través de la reinvenció de l'espai urbà històric, respectant i valorant la seva identitat en l'actual context europeu i sud-americà.deterioration) in the face of the growth and expansion of our cities? How can we enhance, activate and generate interest in these centres without losing their original features?This publication pursues to showcase the possibilities presented by the new advancements in technology to consolidate the improvement on quality life and opportunities of the inhabitants in the historic centres, without losing its own cultural meaning and “urban memory.”It’s the synthesis of an investigation that uses bibliographical sources like a contextual frame; and locates architectural observation -a bond created between sketches and annotations- as a language capable of accessing the city, transforming the observer into a new inhabitant, capable of understanding and intervening in its own development.The result is the proposition of a masterplan for the city of Sutri [VT], Italy; consisting of intervention strategies at architectural, urban, mobility infrastructure, environmental and protection categories; a coherent recovery plan on the recognition of its own resources and characteristics.The small historic centres have the potential to serve as catalysts for territorial re-equilibrium, through the reinvention of historical urban space, respecting and valuing their identity in the current European and South American context.Peer Reviewe

Mattatoio 8B, Madrid

Artículo en base a extractos de la memoria del proyecto de rehabilitación de la nave 8B de Matadero Madri

Editorial rita 02: La nube

Editorial de la revista rita_ número 02

Consolidación estructural a la espera de nuevas cargas = Structural reinforcement awainting new loads

Artículo en base a extractos de la memoria del proyecto de rehabilitación de las naves 18 y 19 de Matadero Madrid

Compartimentación con maromas = Compartmentalization using rope

Artículo a partir de extractos de la memoria del proyecto de rehabilitación de las nave 17 y 18 de Matadero Madri

SUMOylation regulates LKB1 localization and its oncogenic activity in liver cancer

BACKGROUND: Even though liver kinase B1 (LKB1) is usually described as a tumor suppressor in a wide variety of tissues, it has been shown that LKB1 aberrant expression is associated with bad prognosis in Hepatocellular Carcinoma (HCC). METHODS: Herein we have overexpressed LKB1 in human hepatoma cells and by using histidine pull-down assay we have investigated the role of the hypoxia-related post-translational modification of Small Ubiquitin-related Modifier (SUMO)ylation in the regulation of LKB1 oncogenic role. Molecular modelling between LKB1 and its interactors, involved in regulation of LKB1 nucleocytoplasmic shuttling and LKB1 activity, was performed. Finally, high affinity SUMO binding entities-based technology were used to validate our findings in a pre-clinical mouse model and in clinical HCC. FINDINGS: We found that in human hepatoma cells under hypoxic stress, LKB1 overexpression increases cell viability and aggressiveness in association with changes in LKB1 cellular localization. Moreover, by using site-directed mutagenesis, we have shown that LKB1 is SUMOylated by SUMO-2 at Lys178 hampering LKB1 nucleocytoplasmic shuttling and fueling hepatoma cell growth. Molecular modelling of SUMO modified LKB1 further confirmed steric impedance between SUMOylated LKB1 and the STe20-Related ADaptor cofactor (STRADα), involved in LKB1 export from the nucleus. Finally, we provide evidence that endogenous LKB1 is modified by SUMO in pre-clinical mouse models of HCC and clinical HCC, where LKB1 SUMOylation is higher in fast growing tumors. INTERPRETATION: Overall, SUMO-2 modification of LKB1 at Lys178 mediates LKB1 cellular localization and its oncogenic role in liver cancer. FUND: This work was supported by grants from NIH (US Department of Health and Human services)-R01AR001576-11A1 (J.M.M and M.L.M-C.), Gobierno Vasco-Departamento de Salud 2013111114 (to M.L.M.-C), ELKARTEK 2016, Departamento de Industria del Gobierno Vasco (to M.L.M.-C), MINECO: SAF2017-87301-R and SAF2014-52097-R integrado en el Plan Estatal de Investigación Cientifica y Técnica y Innovación 2013-2016 cofinanciado con Fondos FEDER (to M.L.M.-C and J.M.M., respectively), BFU2015-71017/BMC MINECO/FEDER, EU (to A.D.Q. and I.D.M.), BIOEF (Basque Foundation for Innovation and Health Research): EITB Maratoia BIO15/CA/014; Instituto de Salud Carlos III:PIE14/00031, integrado en el Plan Estatal de Investigación Cientifica y Técnica y Innovacion 2013-2016 cofinanciado con Fondos FEDER (to M.L.M.-C and J.M.M), Asociación Española contra el Cáncer (T.C.D, P·F-T and M.L.M-C), Daniel Alagille award from EASL (to T.C.D), Fundación Científica de la Asociación Española Contra el Cancer (AECC Scientific Foundation) Rare Tumor Calls 2017 (to M.L.M and M.A), La Caixa Foundation Program (to M.L.M), Programma di Ricerca Regione-Università 2007-2009 and 2011-2012, Regione Emilia-Romagna (to E.V.), Ramón Areces Foundation and the Andalusian Government (BIO-198) (A.D.Q. and I.D.M.), ayudas para apoyar grupos de investigación del sistema Universitario Vasco IT971-16 (P.A.), MINECO:SAF2015-64352-R (P.A.), Institut National du Cancer, FRANCE, INCa grant PLBIO16-251 (M.S.R.), MINECO - BFU2016-76872-R to (E.B.). Work produced with the support of a 2017 Leonardo Grant for Researchers and Cultural Creators, BBVA Foundation (M.V-R). Finally, Ciberehd_ISCIII_MINECO is funded by the Instituto de Salud Carlos III. We thank MINECO for the Severo Ochoa Excellence Accreditation to CIC bioGUNE (SEV-2016-0644). Funding sources had no involvement in study design; in the collection, analysis, and interpretation of data; in the writing of the report; and in the decision to submit the paper for publication

Una compliance pulmonar disminuida incrementa los test dinámicos de precarga en un modelo pediátrico de lesión pulmonar aguda

Indexación: Web of Science; Scielo.Background Preload dynamic tests, pulse pressure variation (PPV) and stroke volume variation (SVV) have emerged as powerful tools to predict response to fluid administration. The influence of factors other than preload in dynamic preload test is currently poorly understood in pediatrics. The aim of our study was to assess the effect of tidal volume (VT) on PPV and SVV in the context of normal and reduced lung compliance in a piglet model. Material and method Twenty large-white piglets (5.2 ± 0.4 kg) were anesthetized, paralyzed and monitored with pulse contour analysis. PPV and SVV were recorded during mechanical ventilation with a VT of 6 and 12 mL/kg (low and high VT, respectively), both before and after tracheal instillation of polysorbate 20. Results Before acute lung injury (ALI) induction, modifications of VT did not significantly change PPV and SVV readings. After ALI, PPV and SVV were significantly greater during ventilation with a high VT compared to a low VT (PPV increased from 8.9 ± 1.2 to 12.4 ± 1.1%, and SVV from 8.5 ± 1.0 to 12.7 ± 1.2%, both P < 0.01). Conclusions This study found that a high VT and reduced lung compliance due to ALI increase preload dynamic tests, with a greater influence of the latter. In subjects with ALI, lung compliance should be considered when interpreting the preload dynamic tests.Introducción Test dinámicos de precarga, variación de presión de pulso (PPV) y variación de volumen sistólico (SVV) han emergido como herramientas poderosas para predecir respuesta a la administración de fluidos. Actualmente la influencia de factores distintos a la precarga en la determinación de los test dinámicos de precarga es pobremente conocida en pediatría. Nuestro objetivo fue medir el efecto del volumen tidal (VT) sobre PPV y SVV en un contexto de compliance pulmonar normal y disminuida en un modelo porcino. Material y método Veinte cerditos Large-White anestesiados y paralizados (5,2 ± 0,4 kg). PPV y SVV fueron medidos por análisis de contorno de pulso durante ventilación con VT de 6 y 12 mL/kg (VT bajo y alto, respectivamente), ambos previo y posterior a lesión pulmonar aguda (ALI) químicamente inducida con instilación traqueal de polisorbato 20. Resultados Previo a inducción de ALI, PPV y SVV no tuvieron cambios significativos al modificar el VT. Sin embargo, después de ALI, PPV y SVV fueron significativamente mayores durante ventilación con VT alto, respecto a VT bajo (PPV aumentó de 8,9 ± 1,2 a 12,4 ± 1,1%, y SVV de 8,5 ± 1,0 a 12,7 ± 1,2%, ambos P < 0,01). Conclusiones Este estudio encontró que un VT alto y una compliance pulmonar disminuida debido a ALI incrementan los test dinámicos de precarga, con una mayor influencia de esta última. En sujetos con ALI la compliance pulmonar debiera ser considerada al interpretar los test dinámicos de precarga.http://ref.scielo.org/3fhq5

Code-switching: Uses and Perceptions in the EFL classroom at Uniminuto.

The following research project is placed in the qualitative research paradigm; this research aims to analyze a specific educational situation that is why it is a case study. It is focused on the study of teacher’s code-switching use in the classroom and what are the effects on students’ learning process. This research project was carried out with Thirty three students from Corporación Universitaria Minuto de Dios from English III classes provided to students from all programs and it is organized and directed by Centro de Idiomas Rochereau. The data collection instruments used were field notes, video recordings, questionnaire and focus group. After the data analysis process, it was found how students felt when teacher uses and not code-switching in the classroom. , also code-switching does help student’s English process once it is not over used