Self-Care Among Type 1 Diabetes Mellitus Bearing People: Adolescents’ Experience / Autocuidado em Pessoas com Diabetes Mellitus Tipo 1: Vivências de Adolescentes

Objetivo: Conhecer as vivências de adolescentes acerca do autocuidado. Métodos: Estudo qualitativo, entrevistas semiestruturadas foram conduzidas com 14 adolescentes, entre 12 a 18 anos, cadastrados em laboratório de endocrinologia pediátrica na cidade de Fortaleza, CE. Resultados: Com base nos dados desvelados observamos os seguintes enfrentamentos: adesão ao autocuidado; dilemas de ser adolescente com diabetes e ações do profissional de saúde e da família para o autocuidado do adolescente. Conclusão: Esta pesquisa com adolescentes portadores de diabetes demonstrou a importância do autocuidado apoiado como uma ferramenta que poderá ser operacionalizada por profissionais e família, favorecendo a adesão ao tratamento

Self-Care Among Type 1 Diabetes Mellitus Bearing People: Adolescents’ Experience / Autocuidado em Pessoas com Diabetes Mellitus Tipo 1: Vivências de Adolescentes

Objetivo: Conhecer as vivências de adolescentes acerca do autocuidado. Métodos: Estudo qualitativo, entrevistas semiestruturadas foram conduzidas com 14 adolescentes, entre 12 a 18 anos, cadastrados em laboratório de endocrinologia pediátrica na cidade de Fortaleza, CE. Resultados: Com base nos dados desvelados observamos os seguintes enfrentamentos: adesão ao autocuidado; dilemas de ser adolescente com diabetes e ações do profissional de saúde e da família para o autocuidado do adolescente. Conclusão: Esta pesquisa com adolescentes portadores de diabetes demonstrou a importância do autocuidado apoiado como uma ferramenta que poderá ser operacionalizada por profissionais e família, favorecendo a adesão ao tratamento

Reproductive aspects and knowledge of family planning among women with Acquired Immunodeficiency Syndrome

ABSTRACT OBJECTIVE To analyze the reproductive aspects and knowledge of family planning among women with Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS). METHOD Cross-sectional and descriptive study carried out from January to December, 2015, in the outpatient care of infectious disease unit in a hospital located in Fortaleza, Ceará. Data were collected through a form applied by interview in a private setting. RESULTS 102 women participated in the study. Most were aware that they were serologically positive with human immunodeficiency virus (HIV) during prenatal care (96.1%) and did not intend to have more children (63.7%). Women who were less than 39 years of age, had a higher educational level, and a shorter time of antiretroviral therapy had better chances of having children (p≤0.05). Having a steady partner increased the chance of desiring to have children, while tubal ligation was higher among women that did not receive counseling on family planning. Knowledge of family planning was limited because of lack of assistance provided by health professionals.OBJETIVO Analizar aspectos reproductivos y el conocimiento acerca de planificación familiar de las mujeres con síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA). MÉTODO Estudio transversal, descriptivo realizado de enero a diciembre de 2015, en la sala de enfermedades infecciosas de un hospital de Fortaleza, Ceará. Los datos fueron recolectados a través de una entrevista semiestructurada de forma de cuestionario en un ámbito privado. RESULTADOS El estudio incluyó a 102 mujeres. La mayoría de ellos tenían conocimiento de ser seropositivas para el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) durante la atención prenatal (96,1%), y que no tenía intención de tener más hijos (63,7%). Mujeres menores de 39 años, con educación superior y terapia antirretroviral más corta eran más propensas a tener hijos (p=0,05). Mujeres con edades de menos de 39 años y más educación tenían más probabilidades de tener la información correcta acerca de tener hijos en presencia del VIH (p=0,05). Tener pareja estable aumentó la posibilidad de desear tener hijos, mientras que la ligadura de trompas fue mayor en las mujeres que no han recibido orientación sobre la planificación familiar. CONCLUSIÓN La mayoría de las mujeres con SIDA no tienen intención de tener hijos. El conocimiento acerca de la planificación familiar se vio limitada por la falta de orientación por los profesionales de la salud.OBJETIVO Analisar aspectos reprodutivos e conhecimento sobre planejamento familiar de mulheres com síndrome da imunodeficiência adquirida (Aids). MÉTODO Estudo transversal, descritivo, realizado de janeiro a dezembro de 2015, no ambulatório de infectologia de um hospital em Fortaleza, Ceará. Os dados foram coletados por meio de formulário, aplicado por entrevista em ambiente privativo. RESULTADOS Participaram do estudo 102 mulheres. A maioria delas teve conhecimento da sorologia positiva para vírus da imunodeficiência humana (HIV) durante o pré-natal (96,1%), e estas não pretendiam mais ter filhos (63,7%). Mulheres com idade menor que 39 anos, maior escolaridade e menor tempo de terapia antirretroviral tiveram maiores chances de ter filhos (p≤0,05). Mulheres com idade menor que 39 anos e maior escolaridade tiveram maiores chances de ter informações corretas sobre ter filhos na vigência do HIV (p≤0,05). Ter parceiro fixo aumentou a chance de desejar ter filhos, enquanto a laqueadura tubária foi maior em mulheres que não receberam orientações sobre planejamento familiar. CONCLUSÃO A maioria das mulheres com Aids não pretendem mais ter filhos. O conhecimento sobre o planejamento familiar foi limitado por falta de orientações pelos profissionais de saúde

In vitro synergism of simvastatin and fluconazole against Candida species

Infecções fúngicas sistêmicas são responsáveis por altas taxas de mortalidade. Várias espécies de fungos podem estar envolvidas, mas Candida spp é a mais prevalente. A sinvastatina é usada para diminuir o colesterol e também exibe ação antifúngica. O objetivo deste estudo foi avaliar a ação sinérgica de sinvastatina e fluconazol contra cepas de Candida spp. O teste de susceptibilidade foi realizado de acordo com o protocolo M27-A3, pelo método de micro diluição em caldo e o efeito sinérgico de sinvastatina e fluconazol foi calculado com base no ICIF (Índice de Concentração Inibitória Fraccionada). Onze cepas foram avaliadas, e a sinvastatina mostrou um efeito sinérgico com o fluconazol em dez (91%) das cepas de Candida spp. Sinvastatina pode ser uma droga valiosa no tratamento de infecções sistêmicas causadas por Candida spp.Systemic fungal infections are responsible for high mortality rates. Several species of fungi may be involved, but Candida spp. is the most prevalent. Simvastatin is used to lower cholesterol and also exhibits antifungal action. The aim of this study was to evaluate the synergistic action of simvastatin with fluconazole against strains of Candida spp. Susceptibility testing was performed according to protocol M27-A3, by broth microdilution method and the synergistic effect of simvastatin and fluconazole was calculated based on FICI (Fractional Inhibitory Concentration Index). Eleven strains were evaluated, and simvastatin showed a synergistic effect with fluconazole against 10 (91%) of the Candida spp. strains tested. Simvastatin may be a valuable drug in the treatment of systemic infections caused by Candida spp

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO CULTURAL DO “DIABETES EATING PROBLEM SURVEY – REVISED” PARA O BRASIL

Objective: To translate and culturally adapt the Diabetes Eating Problem Survey – Revised for the Portuguese language of Brazil. Method: Methodological study, with translation, synthesis of translations, back translation, submission to the committee of experts, pre-test and opinion of the original author. It had two translators, two back translators, expert committee and pre-test with 30 people. Results: Through evaluation of a committee of judges and pre-test, evidence of content validity was obtained and adequate semantic analysis was performed. Content validity index higher than 0.90 was obtained. The pre-test showed valid instrument items, easy to understand and answer for the target population. Conclusion: Semantic, idiomatic, conceptual and cultural equivalences of the adapted instrument were achieved, which showed evidence of validity of its content.Objetivo: Traducir y adaptar culturalmente la Encuesta de Problemas de Alimentación de la Diabetes – Revisada para el idioma portugués de Brasil. Método: Estudio metodológico, con traducción, síntesis de traducciones, retrotraducción, presentación al comité de expertos, pre-test y opinión del autor original. Contó con dos traductores, dos traductores traseros, comité de expertos y pre-test con 30 personas. Resultados: A través de la evaluación de un comité de jueces y pre-test, se obtuvieron evidencias de validez de contenido y se realizó un análisis semántico adecuado. Se obtuvo un índice de validez de contenido superior a 0,90. La prueba previa mostró elementos de instrumentos válidos, fáciles de entender y responder para la población objetivo. Conclusión: Se lograron equivalencias semánticas, idiomáticas, conceptuales y culturales del instrumento adaptado, que mostraron evidencia de validez de su contenido.Objetivo: Traduzir e adaptar culturalmente o Diabetes Eating Problem Survey – Revised para a língua portuguesa do Brasil. Método: Estudo metodológico, com tradução, síntese das traduções, retrotradução, submissão a comitê de especialistas, pré-teste e parecer do autor original. Teve dois tradutores, dois retrotradutores, comitê de especialistas e pré-teste com 30 pessoas. Resultados: Mediante avaliação de comitê de juízes e realização do pré-teste, foi alcançada evidência de validade de conteúdo e realizada análise semântica adequada. Obteve-se índice de validade de conteúdo superior a 0,90. O pré-teste mostrou itens do instrumento válidos, fáceis de compreender e responder pela população-alvo. Conclusão: Alcançaram-se equivalências semântica, idiomática, conceitual e cultural do instrumento adaptado, que mostrou evidência de validade de seu conteúdo.

O ensino de vigilância sanitária na formação do enfermeiro

Objective: To investigate the teaching of sanitary surveillance in undergraduate nursing courses in Brazil, seeking to know how this theme is addressed during the training of nurses. Method: The universe of study was composed of Political-Pedagogical Projects, syllabi and curricula of nursing undergraduate courses from Brazilian public institutions. The quantitative analysis was developed through descriptive and inferential statistics, and for the qualitative part, a software was used to analyze the documents. Results: A total of 153 public institutions` websites were analyzed. Of these, only 98 presented a Political-Pedagogical Project, a syllabus or a curriculum for on-line consultation, and only 2.04% of these programs had a specific discipline focused on teaching sanitary surveillance. Conclusion: The findings indicate that the contents related to the teaching of sanitary surveillance in nursing courses of public higher education institutions in Brazil, when present, are inserted, mostly, in other curricular components

Parâmetros físico químicos e resíduos cianogênicos em farinhas de mandioca de diferentes casas de e um município do estado do Pará, Brasil / Physical chemical parameters and cyanogenic waste in cassava flours from different houses in a municipality in the state of Pará, Brazil

O objetivo foi avaliar os parâmetros físicos químicos resíduos cianogênicos livre e total em farinha de mandioca produzida em um município paraense. Foram coletadas 11 amostras de farinha de diferentes casas de produção do município de Irituia-PA. O ph foi medido com auxílio de um pHmetro. Para a determinação de sólidos solúveis (º Brix) foi utilizado o método refratométrico pela leitura direta dos graus Brix a 20 ºC. Para o parâmetro da umidade, foi realizada através da secagem direta em estufa a 105ºC, já a acidez total por titulação com hidróxido de sódio (NaOH). As amostras de farinha de mandioca foram analisadas em duplicata para quantificação do cianeto total e livre por espectrofotometria. As análises apresentaram variações, no qual a umidade teve resultados de 50% a 57%; pH entre 4,04 e 5,87; acidez titulável de 1,83% e 6,83% meq NaOH/100mL; corpos estranhos presentes em todas as amostras. A média de cianeto total obtida foi de 14,24, a mínimo de 7,5 e máximo de 22,1 mg/HCN/Kg. Quanto a análise de cianeto livre, a média encontrada foi de 1,46 mg/HCN/Kg e mínimo de 1,28 mg/HCN/Kg, máximo de 1,60 mg/HCN/Kg. 

USO DE TECNOLOGIAS E APLICATIVOS MÓVEIS NO AUTOCUIDADO DE PESSOAS VIVENDO COM HIV/AIDS: REVISÃO INTEGRATIVA DE LITERATURA

This study was developed to analyze the available scientific findings about the use of mobile technologies and applications in the self-care of people living with HIV/AIDS. This is an integrative literature review, through the databases: Latin American and Caribbean Literature on Health Sciences (LILACS), Scientific Electronic Library Online (SciELO), Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MEDLINE), Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL) and Public Medline (PubMed), using the following descriptors (Decs): "HIV" AND "mobile applications" AND "Self-care". With application of inclusion and exclusion criteria, nine articles comprised the final sample of this study. As for the target audience of the study, all articles addressed the theme of self-care in people living with HIV/AIDS. Regarding the technologies developed for self-care, the contents addressed seek to intervene in essential issues that influence daily the quality of life of people with HIV/AIDS. Issues such as: stigma, related symptoms, development of other comorbidities due to low immunity, depression, alcohol and drug use, are the basic factors for the development of self-care strategies that arrive daily for these people using applications as a means of sharing information, in order to generate quality of life, in addition to enabling the interaction of people living with HIV/AIDS It is concluded that these technologies address factors  that influence daily in the lives of people living with HIV/AIDS, hence the importance of developing self-care strategies that will be made available in real time through mobile devices.Este estudio fue desarrollado para analizar los hallazgos científicos disponibles sobre el uso de tecnologías y aplicaciones móviles en el autocuidado de personas que viven con VIH/SIDA. Se trata de una revisión integradora de la literatura, a través de las bases de datos: Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud (LILACS), Scientific Electronic Library Online (SciELO), Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MEDLINE), Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL) y Public Medline (PubMed), utilizando los siguientes descriptores (Dics): "VIH" Y "aplicaciones móviles" Y "Autocuidado".  En cuanto a las tecnologías desarrolladas para el autocuidado, los contenidos abordados buscan intervenir en cuestiones esenciales que influyen diariamente en la calidad de vida de las personas con VIH/SIDA. Temas como: estigma, síntomas relacionados, desarrollo de otras comorbilidades por baja inmunidad, depresión, consumo de alcohol y drogas, son los factores básicos para el desarrollo de estrategias de autocuidado que llegan diariamente a estas personas utilizando aplicaciones como medio de intercambio de información, con el fin de generar calidad de vida, además de posibilitar la interacción de las personas que viven con VIH/SIDA Se concluye que estas tecnologías abordan factores  que influyen diariamente en la vida de las personas que viven con VIH/SIDA, de ahí la importancia de desarrollar estrategias de autocuidado que estarán disponibles en tiempo real a través de dispositivos móviles.Estudo desenvolvido com o objetivo de analisar os achados científicos disponíveis acerca do uso de tecnologias e aplicativos móveis no autocuidado de pessoas vivendo com HIV/AIDS. Trata-se de uma revisão integrativa de literatura, por meio das bases de dados: Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS), Scientific Eletronic Library Online (SciELO), Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MEDLINE), Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL) e Public Medline (PubMed), utilizando os seguintes descritores (Decs): “HIV” AND “aplicativos moveis” AND “Autocuidado”. Com aplicação dos critérios de inclusão e exclusão, nove artigos compuseram a amostra final deste estudo. Quanto ao público-alvo do estudo, todos os artigos abordaram o tema autocuidado em pessoas que vive com HIV/AIDS. Em relação as tecnologias desenvolvidas para o autocuidado, os conteúdos abordados procuram intervir em questões essenciais que influenciam diariamente na qualidade de vida de pessoas com HIV/AIDS. Questões como: estigma, sintomas relacionados, desenvolvimento de outras comorbidades por conta da imunidade em baixa, depressão, o uso de álcool e drogas, são fatores bases para o desenvolvimento de estratégias de autocuidado que chegam diariamente para essas pessoas utilizando dos aplicativos como meio de compartilhamento de informações, com o intuito de gerar qualidade de vida, além de possibilitar a interação de pessoas que vivem com HIV/AIDS Conclui-se que essas tecnologias abordam fatores que influenciam diariamente na vida de pessoas que vivem com HIV/AIDS, daí a importância de desenvolver estratégias de autocuidado que serão disponibilizadas em tempo real através principalmente dos dispositivos móveis

Enfrentamento religioso/espiritual em pessoas com câncer em quimioterapia: revisão integrativa da literatura

Se objetivó identificar las evidencias científicas disponibles acerca del enfrentamiento religioso/espiritual utilizado por personas con cáncer, en quimioterapia. Se trata de revisión integrativa de la literatura. Se utilizó los descriptores Quimioterapia y Espiritualidad. Las bases de datos fueron: LILACS, PUBMED, ScienceDirect, EMBASE, CINAHL y BDENF. Los estudios reconocen la religión/espiritualidad como estrategia de enfrentamiento positivo, con el hecho de contribuir para la adhesión al tratamiento y reducción del estrés. El enfrentamiento negativo fue asociado a la incidencia de efectos colaterales, sufrimiento psicológico, ansiedad y depresión. Se concluye que el reconocimiento de la espiritualidad como estrategia de enfrentamiento y la identificación de las carencias espirituales suministran a los profesionales de enfermería un mejor objetivo de informaciones para el plan de atenciones y para una asistencia más integral.Objetivou-se identificar as evidências científicas disponíveis acerca do enfrentamento religioso/espiritual utilizado por pessoas com câncer, em quimioterapia. Trata-se de revisão integrativa da literatura. Utilizou-se os descritores Quimioterapia e Espiritualidade. As bases de dados foram: LILACS, PUBMED, ScienceDirect, EMBASE, CINAHL e BDENF. Os estudos reconhecem a religião/espiritualidade como estratégia de enfrentamento positivo, ao contribuírem para a adesão ao tratamento e redução do estresse. O enfrentamento negativo foi associado à incidência de efeitos colaterais, sofrimento psicológico, ansiedade e depressão. Conclui-se que o reconhecimento da espiritualidade como estratégia de enfrentamento e a identificação das carências espirituais fornecem aos profissionais de enfermagem um melhor escopo de informações para o plano de cuidados e para uma assistência mais integral.The objective of this study was to identify the scientific evidence available regarding the religious/spiritual coping approach used by people with cancer undergoing chemotherapy. It is an integrative review of the literature. The descriptors “chemotherapy” and “spirituality” were used. The databases were: LILACS, PUBMED, ScienceDirect, EMBASE, CINAHL, and BDENF. The studies recognize religion/spirituality as a positive approach strategy, since it contributes to adherence to treatment and stress reduction. The negative effect was associated with the incidence of collateral effects, psychological suffering, anxiety, and depression. We concluded that the recognition of spirituality as a coping strategy and the identification of spiritual needs provide nursing professionals with a better scope of information for care planning and more comprehensive assistance