Sursum corda

Jiġu waqtiet li l-bniedem tul ħajtu ma jibqax b’dik il-ħrara u b’dik il-ħeġġa li kienu jixegħlu f’qalbu.N/

Manuskritt dwar il-Vanġelju ta' San Ġwann maqlub bil-Malti

L-awtur jitkellem dwar it-traduzzjoni tal-Vanġelu ta’ San Ġwann għall-Malti minn G. M. Canolo, li hi l-ewwel traduzzjoni bil-Malti tal-Vanġelu ta’ San Ġwann.N/

Il-Malti fl-iskejjel

Dan l-editorjal ifakkar meta l-Malti daħal bħala lsien uffiċjali fil-Qrati kif ukoll bħala lsien ta’ tagħlim fl-iskejjel.N/

In memoriam

L-awtur f’isem l-Għaqda tal-Kittieba tal-Malti jsellem il-memorja ta’ Ġanni Vassallo li miet fl-1937.N/

Varia atque breviora

F’dan l-artiklu l-awtur jagħmel analiżi lingwistika dwar l-avverbji fil-Malti, ismijiet minn verbi, il-vokalizzazzjoni, ismijiet ta’ għodod, xi verbi tat-tieni forma li għandhom it-tieni konsonanti j jew w doppja u li huma mnisslin minn nomi kif ukoll xi qwiel tal-biedja.N/

Dizzjunarji Maltin

F’“Maltese Lexicography” Ġużè Aquilina jagħti fil-qosor kwadru sinottiku tal-istorja lessikografika tal-ilsien Malti.N/

Folklore Malti

Bħala parti mill-folklor Malti, l-awtur ifittex qwiel qodma fil-ħrafa ta’ Jannar, Frar u Marzu.N/

Varia atque breviora

L-awtur jagħmel lista ta’ xi kliem Malti u jagħti tifsira etimoloġika u lingwistika tiegħu.N/

Preca bħala filologu

L-awtur ifisser l-apprezzament tiegħu fuq il-merti tal-istudji filoloġiċi ta’ Annibale Preca bħala tifkira f’għeluq il-ħamsin sena minn mewtu.N/

Sunett bil-Malti ta' De Soldanis

L-awtur iġib sunett bil-Malti li nstab fost il-manuskritti ta’ Agius De Soldanis fil-Biblijoteka ta’ Malta filwaqt li jagħmel studju fuqu.N/