Résister face à la mondialisation : le cas de la collection “Terre Humaine” dirigée par Jean Malaurie (1955-2015)

Le projet éditorial de la collection « Terre Humaine » fondée par Jean Malaurie en 1955, tel qu’exprimé à l’intérieur de l’œuvre arctique du géographe et du paratexte éditorial des volumes, s’est développé à partir d’une lutte acharnée contre les méfaits de la colonisation puis de la mondialisation. La diversité des profils des auteurs, des modes d’écriture, des espaces et des périodes, dissimule l’unité souterraine d’une aventure éditoriale, altermondialiste et proche du projet de l’Unesco, qui cherche à comprendre les populations les plus variées, à la fois dans le temps et dans l’espace, afin de percer les mystères de la condition humaine et de préserver la diversité culturelle. Témoins d’un changement culturel au sein des sociétés les plus marginales du globe, les auteurs de la collection entreprennent une quête de mémoire soulignant, par des moyens à la fois scientifiques et poétiques, la permanence de pratiques culturelles anciennes et les effets pervers de la mondialisation dans le monde contemporain

Os relatos de exploração de Wilfred Thesiger na colecção « Terre Humaine » (1955-2017) ou As crônicas das metamorfoses do mundo árabe nos anos 50 e 60.

Founded by Jean Malaurie and currently directed by Jean-Christophe Rufin, “Terre Humaine”’ Publishers’ Series (1955-2017) has significantly contributed to publicize Wilfred Thesiger’s works in France. As a witness of cultural changes among ones of the most marginalized societies of the globe, from Ethiopia to Iraq through Arabia, the travel writings of the British explorer, writer and photograph, The Arabian Sands (1959), The Marsh Arabs (1964) and Visions of a Nomad (1987) may be considered as representative of the poetic and politic features of the ethnographic testimonials published in the Series.Fondée par Jean Malaurie et actuellement dirigée par Jean-Christophe Rufin, la collection « Terre Humaine » (1955-2017) a largement contribué à faire connaître l’œuvre Wilfred Thesiger en France. Témoin de changements culturels au sein des sociétés les plus marginales du globe, de l’Ethiopie à l’Irak en passant par l’Arabie, les récits de voyage de l’explorateur, écrivain et photographe britannique, The Arabian Sands (1959), The Marsh Arabs (1964) et Visions of a Nomad (1987) peuvent être considérés comme représentatifs des traits poétiques et politiques des témoignages ethnographiques publiés dans la collection

Emissions of Carbonaceous Particulate Matter and Ultrafine Particles from Vehicles-A Scientific Review in a Cross-Cutting Context of Air Pollution and Climate Change

Featured Application Key conclusions and recommendations are proposed to enlighten decision makers in view of the next regulations on vehicle emissions in Europe and worldwide through the synergistic contexts of air quality and climate change. Airborne particulate matter (PM) is a pollutant of concern not only because of its adverse effects on human health but also on visibility and the radiative budget of the atmosphere. PM can be considered as a sum of solid/liquid species covering a wide range of particle sizes with diverse chemical composition. Organic aerosols may be emitted (primary organic aerosols, POA), or formed in the atmosphere following reaction of volatile organic compounds (secondary organic aerosols, SOA), but some of these compounds may partition between the gas and aerosol phases depending upon ambient conditions. This review focuses on carbonaceous PM and gaseous precursors emitted by road traffic, including ultrafine particles (UFP) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) that are clearly linked to the evolution and formation of carbonaceous species. Clearly, the solid fraction of PM has been reduced during the last two decades, with the implementation of after-treatment systems abating approximately 99% of primary solid particle mass concentrations. However, the role of brown carbon and its radiative effect on climate and the generation of ultrafine particles by nucleation of organic vapour during the dilution of the exhaust remain unclear phenomena and will need further investigation. The increasing role of gasoline vehicles on carbonaceous particle emissions and formation is also highlighted, particularly through the chemical and thermodynamic evolution of organic gases and their propensity to produce particles. The remaining carbon-containing particles from brakes, tyres and road wear will still be a problem even in a future of full electrification of the vehicle fleet. Some key conclusions and recommendations are also proposed to support the decision makers in view of the next regulations on vehicle emissions worldwide

La collection "terre humaine" de Jean Malaurie (1955-2015) : littérature, anthropologie et photographie

“Terre Humaine” Publishers’ Series (1955-2015), which is supervised by a French explorer and geographer, Jean Malaurie, may be examined as a heuristic space of diffusion of ideas, objects and practices to explore, in the 2nd half of the twentieth century, the tightness of the literary field in contact with anthropology and photography. The diversity of the authors’ backgrounds, writing genres, spaces and periods of time, masks the underground unity of an editorial and self-claimed universal enterprise which aims at understanding the most diverse populations, both in time and space, to uncover the mysteries of the human existence. Networking testimonials on societies scattered around the globe discloses a parallel worldview. In connection with the Annales review and the 19th century realism and naturalism, early reflections on writing in social sciences end up spawning an ethnographic literature grounded in exploring ways of living and thinking among marginalized groups worldwide. Ethnography is not anymore only considered as a scientific method to collect data but more broadly as a textual, visual and audiovisual writing genre relating the tragic metamorphosis of a society in contact with a civilization.La collection « Terre Humaine » (1955-2015) dirigée par un géographe et explorateur français, Jean Malaurie, se présente comme un espace de diffusion d’idées, d'objets, et de pratiques permettant d’explorer, dans la seconde moitié du XXe siècle, la perméabilité des frontières du champ littéraire au contact de l’anthropologie et de la photographie. La diversité des profils des auteurs, des modes d’écriture, des espaces et des périodes, dissimule l’unité souterraine d’une aventure éditoriale à vocation universelle qui cherche à comprendre les populations les plus variées, à la fois dans le temps et dans l’espace, afin de percer les mystères de l’existence humaine. La mise en réseau de témoignages portant sur des sociétés dispersées à la surface de la planète engendre une vision parallèle de l’espace mondial. En écho avec l’aventure des Annales mais aussi avec le réalisme et le naturalisme du XIXe siècle, une réflexion initiale sur les modalités d’écriture en sciences sociales finit par donner naissance à une littérature ethnographique fondée sur l’exploration de modes de vie et de pensée de populations marginales à l’échelle du globe. L’ethnographie est envisagée non plus seulement comme méthode scientifique de collecte de données mais plus généralement comme un mode d’écriture textuel, visuel et audiovisuel narrant la métamorphose tragique de sociétés au contact d’une civilisation

Jean Malaurie’s « Terre Humaine » publishers’ series (1955-2015) : literature, anthropology and photography

La collection « Terre Humaine » (1955-2015) dirigée par un géographe et explorateur français, Jean Malaurie, se présente comme un espace de diffusion d’idées, d'objets, et de pratiques permettant d’explorer, dans la seconde moitié du XXe siècle, la perméabilité des frontières du champ littéraire au contact de l’anthropologie et de la photographie. La diversité des profils des auteurs, des modes d’écriture, des espaces et des périodes, dissimule l’unité souterraine d’une aventure éditoriale à vocation universelle qui cherche à comprendre les populations les plus variées, à la fois dans le temps et dans l’espace, afin de percer les mystères de l’existence humaine. La mise en réseau de témoignages portant sur des sociétés dispersées à la surface de la planète engendre une vision parallèle de l’espace mondial. En écho avec l’aventure des Annales mais aussi avec le réalisme et le naturalisme du XIXe siècle, une réflexion initiale sur les modalités d’écriture en sciences sociales finit par donner naissance à une littérature ethnographique fondée sur l’exploration de modes de vie et de pensée de populations marginales à l’échelle du globe. L’ethnographie est envisagée non plus seulement comme méthode scientifique de collecte de données mais plus généralement comme un mode d’écriture textuel, visuel et audiovisuel narrant la métamorphose tragique de sociétés au contact d’une civilisation.“Terre Humaine” Publishers’ Series (1955-2015), which is supervised by a French explorer and geographer, Jean Malaurie, may be examined as a heuristic space of diffusion of ideas, objects and practices to explore, in the 2nd half of the twentieth century, the tightness of the literary field in contact with anthropology and photography. The diversity of the authors’ backgrounds, writing genres, spaces and periods of time, masks the underground unity of an editorial and self-claimed universal enterprise which aims at understanding the most diverse populations, both in time and space, to uncover the mysteries of the human existence. Networking testimonials on societies scattered around the globe discloses a parallel worldview. In connection with the Annales review and the 19th century realism and naturalism, early reflections on writing in social sciences end up spawning an ethnographic literature grounded in exploring ways of living and thinking among marginalized groups worldwide. Ethnography is not anymore only considered as a scientific method to collect data but more broadly as a textual, visual and audiovisual writing genre relating the tragic metamorphosis of a society in contact with a civilization

La réception des travaux d’anthropologues français outre-Atlantique

Des facteurs internes et externes permettent de comprendre des variations dans les modalités de diffusion et de réception, outre-Atlantique, de travaux d’importantes figures de l’anthropologie française dans la seconde moitié du xxe siècle. D’une part, les différences de traditions entre la France et les États-Unis, en référence aux évolutions des modes de construction des connaissances en anthropologie et aux transformations des modalités d’écriture du texte ethnographique, témoignent d’une lecture proprement américaine de ces travaux. D’autre part, l’étude du paratexte éditorial des traductions successives de Nous avons mangé la forêt de la pierre-génie Gôo, rédigé par l’ethnologue français Georges Condominas, révèle que la décision de traduire un ouvrage, le choix du moment de sa parution, ainsi que les arbitrages relatifs à sa présentation à un nouveau public de lecteurs sont étroitement liés aux différences de contextes géopolitiques entre les deux pays.In the second half of the 20th century, the differences in the diffusion and in the reception of works by important figures of French anthropology across the Atlantic may be understood according to internal and external factors. Firstly, with reference to the advances in anthropological knowledge building and in the evolutions of ethnographic text writing, contrasting traditions between France and the United States indicate a peculiar American interpretation of those works. Secondly, the study of the editorial paratext in the consecutive translations of Nous avons mangé la forêt de la pierre-génie Gôo, written by the French ethnologist Georges Condominas, acknowledges that deciding to translate a book, choosing when to publish it and presenting it to a new public of readers are closely linked to the two countries’ differences in geopolitical contexts

Carcinome papillaire du rein (aspects en tomodensitométrie et en IRM)

Objectifs : décrire les aspects du carcinome papillaire du rein en tomodensitométrie et en IRM. Matériel et méthodes : étude rétrospective de 102 carcinomes papillaires, sur une période de 6 ans, chez 79 patients. Un scanner était disponible pour 81 tumeurs et une IRM pour 56. Les caractéristiques concernant notamment la taille tumorale, l homogénéité et la prise de contraste ont été relevées. Résultats : la présentation la plus fréquente du carcinome papillaire rénal était celle d une petite tumeur, homogène et hypovasculaire, aussi bien en scanner qu en IRM. Sur la séquence T2, 89% des lésions étaient en hyposignal par rapport au parenchyme rénal adjacent. Dix-sept pourcents des lésions ne prenaient pas le contraste de façon significative en scanner. Parmi ces lésions, celles explorées en IRM présentaient toutes un pourcentage de rehaussement significatif. Les calcifications étaient rares, observées dans 7% des cas (scanner). La deuxième présentation la plus fréquente était celle d une volumineuse tumeur nécrotique. Enfin, il existait des formes atypiques, de diagnostic difficile : lésion infiltrante ou présentant une composante graisseuse. Conclusion :une petite tumeur rénale homogène, hypovasculaire et en hyposignal T2 doit faire évoquer le diagnostic de carcinome papillaire. Certains carcinomes papillaires ne se rehaussent pas de façon significative en scanner. Une IRM, examen plus sensible à une prise de contraste faible, est alors nécessaire pour poser le diagnostic de tumeur rénale.PARIS6-Bibl.Pitié-Salpêtrie (751132101) / SudocSudocFranceF

Analyse économique des impacts sanitaires dans le cadre de l’élaboration du PREPA

Dans le cadre du projet « Aide à la décision pour l’élaboration du PREPA » (Programme national de réduction des émissions de polluants atmosphériques financé par le ministère de l’Écologie en France), une évaluation multicritère a été appliquée à une cinquantaine de mesures de réduction des émissions issues de tout secteur économique. Le PREPA s’inscrit dans les obligations de la directive sur les plafonds nationaux d’émissions [1, 2] qui fixent des engagements de réduction des émissions atmosphériques des oxydes d’azote (NOx), particules fines (PM2,5), du dioxyde de soufre (SO2), de l’ammoniac (NH3) et des composés organiques volatils non méthaniques (COVNM) aux horizons 2020 et 2030 pour chaque État membre. L’article présente l’approche mise en œuvre pour un des critères d’évaluation multicritère : l’évaluation économique des impacts sanitaires. À partir d’informations sur les réductions d’émissions associées à chaque mesure, leur contribution à l’amélioration de la qualité de l’air a été simulée à l’aide du modèle CHIMERE et l’exposition de la population française aux polluants atmosphériques calculée. En combinant ces données avec des fonctions concentration-réponse, les effets sanitaires évités grâce aux mesures ont ensuite été calculés à l’aide du modèle ARP-FR. Les bénéfices correspondant aux effets évités ont également été comparés aux coûts directs des mesures étudiées. L’étude a permis d’identifier de nombreuses mesures dont le bilan bénéfices/coûts est positif. La mise en œuvre des mesures PREPA sélectionnées par décision politique devrait permettre de réduire les coûts sanitaires de la pollution atmosphérique de 40 % en 2030 par rapport à 2010

Analyse économique des impacts sanitaires dans le cadre de l’élaboration du Programme National de Réduction des Emissions de Polluants Atmosphériques (PREPA)

Contexte : L’évaluation économique des impacts sanitaires de mesures de réduction des émissions atmosphériques a été choisi comme un critère parmi plusieurs dans le cadre du projet Aide à la décision pour l’élaboration du PREPA, financé par le Bureau de la Qualité de l’Air de la Direction Générale Energie Climat du Ministère de l’Environnement. Le PREPA est inscrit dans la Directive sur les plafonds d’émissions (Directives 2001/81/CE et 2016/2284/UE) qui fixe des engagements de réduction des émissions atmosphériques de dioxyde de soufre, d'oxydes d'azote, de composés organiques volatils non méthaniques, d'ammoniac et de particules fines aux horizons 2020 et 2030. Méthodes : Les impacts sanitaires d’une exposition de la population française aux concentrations de particules fines, de l’ozone et du dioxyde d’azote ont été quantifiés et monétarisés à l’aide du modèle ARP-France qui met en œuvre les méthodologies développées dans le cadre du programme Clean Air For Europe et de l’étude OMS/Europe Health Risks of Air Pollution in Europe. Sur la base d’une approche par voie d’impact, les effets sanitaires évités grâce à différentes mesures de réduction des émissions atmosphériques sont calculés à partir des réductions d’émissions associées à chaque mesure et leur contribution aux modifications de la qualité de l’air et de l’exposition de la population française calculées à l’aide du modèle de qualité de l’air CHIMERE. Dans une approche coût-bénéfice les effets sanitaires évités sont également comparés aux coûts des mesures étudiées. Résultats et discussion : La contribution à la réduction des effets sanitaires et la performance coût-bénéfice d’une cinquantaine de mesures de réduction des émissions issues de tous les secteurs économiques (transport routier et non routier, agriculture, résidentiel et tertiaire, industrie) ont ainsi pu être évaluées et rentrer dans des processus de consultation des parties prenantes et de concertation et de prise de décision politique pour l’élaboration du PREPA