Le français langue seconde au Canada

C’est un ensemble de raisons à la fois historiques, politiques et même méthodologiques qui expliquent l’emploi particulier de la dénomination français langue seconde au Canada. Nous verrons que la dénomination français langue étrangère s’inscrit mal dans le contexte canadien et que les didacticiens l’ont abandonnée pour celle de français langue seconde, celle-ci désignant de façon globale une variété de situations linguistiques et de programmes d’enseignement.Historical, political and even methodological factors have led to the specific use of the term français langue seconde in Canada. It will be shown that the term français langue seconde is not appropriate in the Canadian context and that it is no longer used in the language-teaching field, having been superseded by français langue seconde, which encompasses a variety of language-related situations and of teaching programs

Major T Cell Progenitor Activity in Bone Marrow–derived Spleen Colonies

Common lymphoid progenitors (CLP) are generated in adult bone marrow (BM), but the intermediate steps leading to T cell commitment are unknown, and so is the site at which this commitment occurs. Here, we show that colonies arising in the spleen 12 days after BM injection harbor T cell precursors that are undetectable in BM. These precursors did not generate myeloid cells in vivo but repopulated the thymus and the peripheral T cell compartment much faster than did CLP. Two lineage negative (Lin−) subpopulations were distinguished, namely CD44+ Thy1− cells still capable of natural killer generation and transient low-level B cell generation, and T cell–restricted CD44− Thy1+ cells. At a molecular level, frequency of CD3ɛ and preTα mRNA was very different in each subset. Furthermore, only the CD44− Thy1+ subset have initiated rearrangements in the T cell receptor β locus. Thus, this study identifies extramedullary T cell progenitors and will allow easy approach to T cell commitment studies

Somatic diversification in the absence of antigen-driven responses is the hallmark of the IgM+IgD+CD27+ B cell repertoire in infants

T cell–dependent immune responses develop soon after birth, whereas it takes 2 yr for humans to develop T cell–independent responses. We used this dissociation to analyze the repertoire diversification of IgM+IgD+CD27+ B cells (also known as “IgM memory” B cells), comparing these cells with switched B cells in children <2 yr of age, with the aim of determining whether these two subsets are developmentally related. We show that the repertoire of IgM+IgD+CD27+ B cells in the spleen and blood displays no sign of antigen-driven activation and expansion on H-CDR3 spectratyping, despite the many antigenic challenges provided by childhood vaccinations. This repertoire differed markedly from those of switched B cells and splenic germinal center B cells, even at the early stage of differentiation associated with μ heavy chain expression. These data provide evidence for the developmental diversification of IgM+IgD+CD27+ B cells, at least in very young children, outside of T cell–dependent and –independent immune responses

A human postnatal lymphoid progenitor capable of circulating and seeding the thymus

Identification of a thymus-seeding progenitor originating from human bone marrow (BM) constitutes a key milestone in understanding the mechanisms of T cell development and provides new potential for correcting T cell deficiencies. We report the characterization of a novel lymphoid-restricted subset, which is part of the lineage-negative CD34+CD10+ progenitor population and which is distinct from B cell–committed precursors (in view of the absence of CD24 expression). We demonstrate that these Lin−CD34+CD10+CD24− progenitors have a very low myeloid potential but can generate B, T, and natural killer lymphocytes and coexpress recombination activating gene 1, terminal deoxynucleotide transferase, PAX5, interleukin 7 receptor α, and CD3ε. These progenitors are present in the cord blood and in the BM but can also be found in the blood throughout life. Moreover, they belong to the most immature thymocyte population. Collectively, these findings unravel the existence of a postnatal lymphoid-polarized population that is capable of migrating from the BM to the thymus

Measurement of the cosmic ray spectrum above 4×10184{\times}10^{18} eV using inclined events detected with the Pierre Auger Observatory

A measurement of the cosmic-ray spectrum for energies exceeding $4{\times}10^{18}$ eV is presented, which is based on the analysis of showers with zenith angles greater than $60^{\circ}$ detected with the Pierre Auger Observatory between 1 January 2004 and 31 December 2013. The measured spectrum confirms a flux suppression at the highest energies. Above $5.3{\times}10^{18}$ eV, the "ankle", the flux can be described by a power law $E^{-\gamma}$ with index $\gamma=2.70 \pm 0.02 \,\text{(stat)} \pm 0.1\,\text{(sys)}$ followed by a smooth suppression region. For the energy ($E_\text{s}$) at which the spectral flux has fallen to one-half of its extrapolated value in the absence of suppression, we find $E_\text{s}=(5.12\pm0.25\,\text{(stat)}^{+1.0}_{-1.2}\,\text{(sys)}){\times}10^{19}$ eV.Comment: Replaced with published version. Added journal reference and DO

Energy Estimation of Cosmic Rays with the Engineering Radio Array of the Pierre Auger Observatory

The Auger Engineering Radio Array (AERA) is part of the Pierre Auger Observatory and is used to detect the radio emission of cosmic-ray air showers. These observations are compared to the data of the surface detector stations of the Observatory, which provide well-calibrated information on the cosmic-ray energies and arrival directions. The response of the radio stations in the 30 to 80 MHz regime has been thoroughly calibrated to enable the reconstruction of the incoming electric field. For the latter, the energy deposit per area is determined from the radio pulses at each observer position and is interpolated using a two-dimensional function that takes into account signal asymmetries due to interference between the geomagnetic and charge-excess emission components. The spatial integral over the signal distribution gives a direct measurement of the energy transferred from the primary cosmic ray into radio emission in the AERA frequency range. We measure 15.8 MeV of radiation energy for a 1 EeV air shower arriving perpendicularly to the geomagnetic field. This radiation energy -- corrected for geometrical effects -- is used as a cosmic-ray energy estimator. Performing an absolute energy calibration against the surface-detector information, we observe that this radio-energy estimator scales quadratically with the cosmic-ray energy as expected for coherent emission. We find an energy resolution of the radio reconstruction of 22% for the data set and 17% for a high-quality subset containing only events with at least five radio stations with signal.Comment: Replaced with published version. Added journal reference and DO

Professional Exposure to Goats Increases the Risk of Pneumonic-Type Lung Adenocarcinoma: Results of the IFCT-0504-Epidemio Study

Pneumonic-type lung adenocarcinoma (P-ADC) represents a distinct subset of lung cancer with specific clinical, radiological, and pathological features. Given the weak association with tobacco-smoking and the striking similarities with jaagsiekte sheep retrovirus (JSRV)-induced ovine pulmonary adenocarcinoma, it has been suggested that a zoonotic viral agent infecting pulmonary cells may predispose to P-ADC in humans. Our objective was to explore whether exposure to domestic small ruminants may represent a risk factor for P-ADC. We performed a multicenter case-control study recruiting patients with P-ADC as cases and patients with non-P-ADC non-small cell lung cancer as controls. A dedicated 356-item questionnaire was built to evaluate exposure to livestock. A total of 44 cases and 132 controls were included. At multivariate analysis, P-ADC was significantly more associated with female gender (Odds-ratio (OR) = 3.23, 95% confidence interval (CI): 1.32–7.87, p = 0.010), never- smoker status (OR = 3.57, 95% CI: 1.27–10.00, p = 0.015), personal history of extra-thoracic cancer before P-ADC diagnosis (OR = 3.43, 95% CI: 1.10–10.72, p = 0.034), and professional exposure to goats (OR = 5.09, 95% CI: 1.05–24.69, p = 0.043), as compared to other subtypes of lung cancer. This case-control suggests a link between professional exposure to goats and P-ADC, and prompts for further epidemiological evaluation of potential environmental risk factors for P-ADC

Measurement of the Radiation Energy in the Radio Signal of Extensive Air Showers as a Universal Estimator of Cosmic-Ray Energy

We measure the energy emitted by extensive air showers in the form of radio emission in the frequency range from 30 to 80 MHz. Exploiting the accurate energy scale of the Pierre Auger Observatory, we obtain a radiation energy of 15.8 \pm 0.7 (stat) \pm 6.7 (sys) MeV for cosmic rays with an energy of 1 EeV arriving perpendicularly to a geomagnetic field of 0.24 G, scaling quadratically with the cosmic-ray energy. A comparison with predictions from state-of-the-art first-principle calculations shows agreement with our measurement. The radiation energy provides direct access to the calorimetric energy in the electromagnetic cascade of extensive air showers. Comparison with our result thus allows the direct calibration of any cosmic-ray radio detector against the well-established energy scale of the Pierre Auger Observatory.Comment: Replaced with published version. Added journal reference and DOI. Supplemental material in the ancillary file

A Solve-RD ClinVar-based reanalysis of 1522 index cases from ERN-ITHACA reveals common pitfalls and misinterpretations in exome sequencing

Purpose Within the Solve-RD project (https://solve-rd.eu/), the European Reference Network for Intellectual disability, TeleHealth, Autism and Congenital Anomalies aimed to investigate whether a reanalysis of exomes from unsolved cases based on ClinVar annotations could establish additional diagnoses. We present the results of the “ClinVar low-hanging fruit” reanalysis, reasons for the failure of previous analyses, and lessons learned. Methods Data from the first 3576 exomes (1522 probands and 2054 relatives) collected from European Reference Network for Intellectual disability, TeleHealth, Autism and Congenital Anomalies was reanalyzed by the Solve-RD consortium by evaluating for the presence of single-nucleotide variant, and small insertions and deletions already reported as (likely) pathogenic in ClinVar. Variants were filtered according to frequency, genotype, and mode of inheritance and reinterpreted. Results We identified causal variants in 59 cases (3.9%), 50 of them also raised by other approaches and 9 leading to new diagnoses, highlighting interpretation challenges: variants in genes not known to be involved in human disease at the time of the first analysis, misleading genotypes, or variants undetected by local pipelines (variants in off-target regions, low quality filters, low allelic balance, or high frequency). Conclusion The “ClinVar low-hanging fruit” analysis represents an effective, fast, and easy approach to recover causal variants from exome sequencing data, herewith contributing to the reduction of the diagnostic deadlock