Avant-propos

Il y a dix ans, en 1999, le prix Nobel de littérature était décerné à Günter Grass. Comme Die Zeit le constatait lors d’une interview, ce prix ne lui était pas attribué seulement pour avoir esquissé « le visage oublié de l’histoire » ou parce que Die Blechtrommel (Le Tambour) demeurerait l’une des œuvres majeures du xxe siècle, mais aussi pour ses engagements politiques « inébranlables et parfois impopulaires ». Dans ses entretiens avec le sociologue Pierre Bourdieu, Günter Grass reconnaissai..

Avant-propos

Il y a dix ans, en 1999, le prix Nobel de littérature était décerné à Günter Grass. Comme Die Zeit le constatait lors d’une interview, ce prix ne lui était pas attribué seulement pour avoir esquissé « le visage oublié de l’histoire » ou parce que Die Blechtrommel (Le Tambour) demeurerait l’une des œuvres majeures du xxe siècle, mais aussi pour ses engagements politiques « inébranlables et parfois impopulaires ». Dans ses entretiens avec le sociologue Pierre Bourdieu, Günter Grass reconnaissai..

Gerhard Haderer, un regard acéré sur la vie en Autriche

Der Cartoonist Gerhard Haderer behauptet, er sei ein Erzähler, der mit seinen Zeichnungen, Karikaturen und Cartoons Bildgeschichten erzählen wolle, um die Aufmersamkeit seines Publikums auf die unangenehmen und grotesken Seiten des Alltagslebens in Österreich oder auch in Deutschland zu lenken. Dazu hat er eine besonders wirksame Technik erarbeitet. Seine Arbeit beruht auf der Beobachtung der Leute in seiner Umgebung, wie sie in den eigenen vier Wänden, im Büro, in ihrer Stadt leben. Er übt vor allem eine scharfe Kritik an den Zuständen in der österreichischen Provinz, greift die katholische Kirche und ihre Lehre, so wie die rechten und rechtsextremen Politiker an. Haderer ist ein freier Mann, gar ein Aufklärer, der sein Talent unerbittlich in den Dienst seiner Ideen stellt.Le dessinateur Gerhard Haderer affirme être un narrateur dont les dessins racontent des histoires en images. Elles prennent diverses formes, depuis le dessin ou la planche dans des hebdomadaires, jusqu’à des albums où l’histoire unique se déroule avec ses péripéties tout au long du volume autour d’un ou de plusieurs héros. Pour présenter les travers de la vie en Autriche, il a mis au point une technique fort élaborée. Son travail, très minutieux, repose sur l’observation des personnes qui l’entourent et du décor dans lequel elles évoluent. Il formule une critique virulente de la société autrichienne et de son provincialisme, rejette l’Église catholique et ses dogmes, met au pilori les hommes politiques de droite et d’extrême-droite. C’est un homme libre, dans la tradition de l’Aufklärung, qui défend ses idées avec talent.Gerhard Haderer is a cartoonist whose drawings are stories told in strings of pictures. They come in various forms, ranging from comic strips and drawings to albums depicting the vicissitudes of one or several main protagonists running through the entire course of one volume. In order to show the failings of life in Austria he has worked out a very sophisticated technique. His minutely detailed work is based on observation of persons close to him and their surroundings. He scathingly criticizes the parochialism of Austrian society, rejecting the Catholic Church and its dogmas and exposing to public scorn politicians of the Right and the extreme Right. He is a free man in the tradition of the Enlightment and applies his talent pitilessly to the defense of his opinions

Nadja Lux, «Alptraum: Deutschland», Traumversionen und Traumvisionen vom «Dritten Reich»

Il est des ouvrages que l’on a immédiatement envie de lire pour leur titre très évocateur. C’est le cas de la thèse de doctorat que publie Nadja Lux sur l’Allemagne, un cauchemar à l’époque du IIIe Reich. À cette époque – et ce dès 1933 – seule la sphère du rêve semble pouvoir échapper aux nazis et à leurs sbires. De nombreux textes en témoignent et ils vont constituer le domaine d’investigation de Nadja Lux. Parfois, ils sont réunis sous forme d’anthologie, comme celle de Charlotte Beradt, q..

Pierre Gras, Good Bye Fassbinder ! Le cinéma allemand depuis la réunification

Dans les années 1970, la réussite du cinéma allemand était manifeste en France. Il fallut attendre ensuite plusieurs dizaines d’années pour voir à nouveau quelques films à succès dans les salles françaises. En 2003, Good Bye Lenin de Wolfgang Becker a totalisé 11 millions d’entrées en Europe pour cette satire du socialisme de la RDA, se combinant avec une critique de l’évolution de l’Allemagne depuis 1990. La Vie des autres (Das Leben der anderen) de Florian Henckel von Donnersmarck a été app..

Le « retour » de Victor Klemperer

En 1945, tout en travaillant à la LTI, son analyse de la langue du IIIe Reich, Victor Klemperer continue à rédiger ses carnets, récemment parus sous le titre Und so ist alles schwankend. Mais, à l’époque, il ne désire pas les publier dans leur ensemble, car il craint de livrer au public des réflexions trop personnelles.Nous traiterons dans cet article trois aspects essentiels de ses confidences, qui correspondent à trois facettes de sa personnalité : le Juif qui assume sa judéité ; le communiste et la surprenante adhésion d’un homme plutôt attiré par la droite nationaliste avant 1933 ; enfin, I’universitaire et ses réflexions sur la politique culturelle et la formation dans la zone soviétique.Während er 1945 an der LTI arbeitet, setzt Klemperer seine Tagebücher fort, deren erste 6 Monate jetzt in dem Band So ist alles schwamkend erschienen sind. Er aber wünscht es zu der Zeit nicht, sie allesamt zu veröffentlichen, denn er schreckt davor zurück, dem Leser allzu persönliche Überlegungen anzuvertrauen.Der vorliegende Artikel befaßt sich mit drei Hauptthemen dieser Tagebücher, die drei Facetten seiner Persönlichkeit entsprechen : Klemperer als Jude, der zu seinem Judesein steht ; Klemperer als Kommunist, obwohl er vor 1933 eher auf der Seite der Deutschnationalen stand ; Klemperer schließlich als Professor, der sich über die Kulturpolitik und die Ausbildung in der sowjetischen Besatzungszone äußert

Daniel Baric, Ute Weinmann (dir.), Finis Austriae : la chute de l’aigle bicéphale

Cet ouvrage rassemble les contributions du colloque Finis Austriae qui s’est tenu les 8 et 9 février 2018 à la Maison Heinrich Heine (Paris) avec pour objectif de mettre l’accent sur la fin des hostilités avec l’Autriche-Hongrie lors de la Grande Guerre, une césure importante à bien des égards entre apocalypse et renaissance, instaurant un nouvel ordre en Europe et dans le monde avec la disparition de la double-monarchie. Dans la réflexion mémorielle française, le souvenir en reste très vivan..

Emmanuel Béhague, Le théâtre dans le réel. Formes d’un théâtre politique allemand après la réunification (1990-2000)

Cet ouvrage est la version remaniée de la thèse de doctorat d’E. Béhague, récompensée par le prix « Adrerus ». Ce travail porte sur les textes dramatiques d’auteurs de théâtre allemands – à l’Ouest comme à l’Est – et leur spécificité depuis l’unification de l’Allemagne en 1990. Il se donne pour objectif d’explorer leur potentiel critique dans le nouveau contexte politique, social et culturel, de proposer une définition adéquate de ce théâtre politique et d’élaborer des « types idéaux » pour r..

Le messager d’un monde disparu

Porteurs d’eau, le premier tome de l’autobiographie de Manès Sperber qui traite des années de l’enfance à Zablotow, démarre paradoxalement sur l’attitude de distanciation de l’auteur qui préside à l’irruption des images du passé. Les associations suscitées s’organisent selon un schéma ternaire, les images étant hiérarchisées entre elles.La structure même de ce tome est un effet de cette distanciation et la notion du temps y joue un rôle déterminant. Au temps unique de l’enfance correspond le temps du monde des adultes. De même la notion d’espace-temps marque le texte de son empreinte.L’auteur cherche à mettre en œuvre son imagination « réaliste » grâce aux processus adlériens « d’aperception tendancieuse » et de « désactualisation ». Le but qu’il poursuit est que la mémoire individuelle puisse devenir mémoire collective et permette de sauver les survivants du Churban.Die Wasserträger Gottes, der erste Band von Manès Sperbers Autobiographie, startet paradoxerweise mit der Distanzierung des Autors, die das Heraufkommen der Bilder aus der Vergangenheit bedingt. Die hervorgerufenen Assoziationen organisieren sich nach einem Muster im Dreitakt. Es herrscht eine Hierarchie unter den Bildern. Diese Distanzierung hat einen Einfluß auf die eigentliche Struktur dieses Bandes, wobei dem Begriff der Zeit eine wichtige Rolle zukommt. Der einheitlichen Zeit der Kindheit steht die Zeit der Welt der Erwachsenen gegenüber. Auch der Begriff der Raumzeit drückt dem Text seinen Stempel auf. Dank dem Prozeß der «tendenziösen Aperzeption» und der «Desaktualisierung», von Alfred Adler exponiert, vermag es Sperber, seine «realistische» Phantasie ans Werk zu setzen. Damit verfolgt er das Ziel, daß das individuelle Gedächtnis zum kollektiven wird und auf diese Weise dazu beiträgt, die jenigen zu retten, die den Churban überlebt haben

Using a personalized DVD to prescribe an exercise program to older people post-hip fracture enhances adherence to the exercises: A feasibility study

Optimum recovery from hip fracture has been linked to the provision of effective rehabilitation, but levels of adherence vary among older patients. In this feasibility study a novel personalized DVD was designed for four participants, which delivered a 5 week tailored home exercise program (HEP), with the participant being videoed completing their exercises. Treatment fidelity of the DVD HEP was evaluated, including participants' perceptions of and response to the DVD-HEP, which was explored using diaries and interviews and analyzed thematically. Secondary outcome measures including exercise adherence and self-efficacy for exercise were analyzed using descriptive statistics. Levels of adherence to the HEP were 1.2-3.5 times more than the minimum prescribed dose and participants demonstrated higher levels of self-efficacy for exercise. Adherence was found to be enhanced by physical improvement, positive self-reflection about engagement in the DVD-HEP, the format of the DVD, and increased self-efficacy. Personalized DVDs may be a feasible method of promoting adherence to home exercise programs among older patients