Factores culturales asociados a las características diferenciales de la depresión a través del envejecimiento

Objetivo: el objetivo del presente estudio fue identificar las manifestaciones depresivas en jóvenes, adultos jóvenes y adultos mayores, asociadas a fuentes de estrés. Método: se realizó un estudio transversal descriptivo-correlacional. La información fue recolectada aplicando los siguientes instrumentos: Mini-Examen Cognoscitivo (MMSI), Inventario de Síntomas Depresivos de Riquelme e Inventario de Depresión Rasgo-Estado (Idere), una vez realizada la firma del consentimiento informado. Se seleccionó una muestra no probabilística, integrada por 278 participantes, en la ciudad de Bucaramanga-Colombia; divididos en tres grupos muestrales: A1, 83 jóvenes de 18 a 25 años; A2, 95 adultos entre 35 y 50 años; A3, 100 adultos mayores con más de 60 años. Resultados: con una correlación de Pearson < 1 en las puntuaciones de las tres poblaciones, se determina la existencia de una correlación positiva a un nivel de significancia de 0.01, indicando que no se presenta el trastorno de la depresión, sino la presencia de algunos síntomas como tristeza, minusvalía, culpabilidad, pérdida de confianza, entre otros, que son producto del nivel de afrontamiento frente a las situaciones estresantes a que se ven expuestos los tres grupos poblacionales. Conclusiones: factores como el estado civil, nivel socioeconómico, fuentes de estrés, redes de apoyo y enfermedades relacionadas, influyen en la presentación de síntomas depresivos independientemente de la edad

Relación entre depresión y sobrecarga en cuidadores de pacientes con demencia tipo Alzheimer

Alzheimer’s disease (AD) is the most common type of dementia. Due to the progressive decline it generates, patients require permanent care. People who take care of these patients may suffer negative psychological, physical and social consequences. The aim of the study was to determine the correlation between the level of depression and burden in a sample of 84 formal and 92 informal caregivers of patients diagnosed with AD, in the city of Bucaramanga, Colombia. It was carried out a Non-experimental, cross-sectional and correlational study. We used the Depression State/Trait Inventory, and Zarit’s Burden Interview (version for informal caregivers and another one adjusted for using with formal caregivers). We found a statistically significant correlation (p<.01) between burden and depression (state/trait) in the sample of informal caregivers, but not in the formal caregivers. Further research about the relationship between negative affect and burden, and the influence of contextual variables in that relationship are necessary.El Alzheimer es el tipo de demencia más frecuente. Debido al  deterioro progresivo que produce, los pacientes requieren de cuidado permanente. Las personas que asumen el rol de cuidadores de estos pacientes pueden sufrir efectos adversos a nivel psicológico, físico y social. Se realizó un estudio no experimental, transversal correlacional, con  el objetivo de establecer la relación entre los niveles de depresión y sobrecarga en una muestra de 84 cuidadores formales y 92 informales de pacientes con esta enfermedad de la ciudad de Bucaramanga, Colombia., utilizando el inventario de depresión estado-rasgo (IDER), y la escala de sobrecarga de Zarit (versión para cuidadores informales y versión ajustada para cuidadores formales). Se se encontró correlación a nivel de p<.01 entre sobrecarga y depresión (estado y rasgo) en los cuidadores informales, pero no en los formales. Resulta importante profundizar en la relación entre el afecto negativo y la sobrecarga, así como estudiar las variables contextuales que podrían incrementar el malestar de ambos grupos de cuidadores

Dolor osteomuscular y apoyo social en una muestra de gerontes de Bucaramanga

Objective. The aim of this study was to determine the relation between clinical characteristics of musculoskeletal pain and the social support. Method. A non experimental method was used, with a quantitative approach, cross-sectional and correlational scope, in a sample with 70 or older adults –women and men- who participate of selfhelp groups in Bucaramanga, sample which was applied with the abbreviated version McGill Pain Questionnaire and the Social Support Questionnaire. Results. It was found that 59% of the participants describe the pain as uncomfortable, and the 57% as internal, whereas, 33% perceive emotional support and the 39% a practical support in a moderate manner. No correlation was found between the general emotional support and pain intensity index. Conclusion. It is found that there is no significant correlation between variables, however, it is necessary to note that these kind of studies will help strengthen the understanding of the perception of pain and the variables that should be taken into account for its proper clinical management.Objetivo. Determinar la relación entre las características clínicas del dolor osteomuscular y el apoyo social. Método. Se utilizó un método no experimental, con enfoque cuantitativo, de corte transversal y alcance correlacional, en una muestra de 70 adultos mayores de ambos sexos, partícipes de grupos de autoayuda de la ciudad de Bucaramanga, a quienes se les aplicó la versión abreviada del cuestionario del dolor de McGill y el cuestionario de apoyo social. Resultados. Se encontró que el 59% de los participantes describe su dolor como incómodo y el 57% como interno; en tanto, el 33% percibe apoyo emocional y el 39%, apoyo práctico, ambos de manera moderada. No se encontró correlación entre el apoyo emocional general y el índice de intensidad de dolor. Conclusión. Se encuentra que no existe correlación significativa entre las variable, sin embargo, es preciso tener en cuenta que este tipo de estudios ayudará a consolidar la comprensión de la percepción del dolor y las variables que deberían tener en cuenta para su apropiado manejo clínico.Escopo. O escopo do presente estudo foi determinar a relação entre as características clínicas da dor osteomuscular e o apoio social. Metodologia. Foi usado um método não experimental, com enfoque quantitativo, de corte transversal e alcance correlacional, numa amostra de 70 idosos de ambos sexos, participantes de grupos de autoajuda da cidade de Bucaramanga, aos quais foi aplicada a versão breve do Questionário da Dor de McGill e o Questionário de Apoio Social. Resultados. Foi achado que o 59% dos participantes descrevem sua dor como incómodo e o 57% como interno, e o 33% percebem opio emocional e o 39% apoio prático de forma moderada. Não foi achada correlação entre o apoio emocional geral e o índice de intensidade da dor. Conclusão. Foi achado que não existe correlação significativa entre as variáveis, no entanto é necessário levar em conta que este tipo de estudos vai ajudar a consolidar a compreensão da percepção da dor e as variáveis que teriam que levar em conta para sua própria direção clínica

Concepção de solidão nos adultos maiores da Cidade de Bucaramanga

This study aims to present the results of the research project "Concept of Loneliness in a sample of older persons within the city of Bucaramanga. This will take into account the opinions that have been generated around the desert. The study is qualitative descriptive non-experimental design, based on the creation of a survey made up the question: What is loneliness for you?, Applied in 731 individuals of whom 400 were women and 331 were men. Yielded results where was evident, that loneliness is perceived by the elderly as a characteristic of the old state with 25%, and the fact of being abandoned with 24%, 19% unproductive feelings, being alone 9% and 7% feel sad.El presente artículo tiene como objetivo dar a conocer los resultados preliminares obtenidos en el proyecto “Concepción de Soledad en una muestra de Adultos Mayores de la ciudad de Bucaramanga”. Se tuvo en cuenta las opiniones sobre soledad del grupo encuestado. El estudio es cualitativo no experimental exploratorio, basado en la creación de una encuesta constituida por la pregunta ¿Qué es soledad para usted?, aplicándose a 731 individuos mayores de 60 años de la ciudad de Bucaramanga, de los cuales 400 eran mujeres y 331 eran hombres. Se obtuvo como resultado que la soledad es percibida por los Adultos Mayores como un estado propio de la vejez con un 25%, ser abandonados con el 24%, sentimientos de improductividad 19%, estar solos 9% y sentir tristeza 7%.O presente artigo tem como objetivo dar a conhecer os resultados preliminares obtidos no projeto “Concepção de Solidão numa mostra de Adultos Maiores da cidade de Bucaramanga”. Tevese em conta as opiniões sobre solidão do grupo pesquisado. O estudo é qualitativo não experimental exploratório, baseado na criação de uma pesquisa constituída pela pergunta; Que é solidão para você?, aplicouse a 731 indivíduos maiores de 60 anos da cidade de Bucaramanga, dos quais 400 eram mulheres e 331 eram homens. Obtevese como resultado que a solidão é percebida pelos Adultos Maiores como um estado próprio da velhice com um 25%, ser abandonados com o 24%, sentimentos de improdutividade 19%, estar sozinhos 9% e sentir tristeza 7%

Efeitos de cuidar das pessoas com Alzheimer:um estudo sobre cuidadores formais e informais

Objective. To determine the psychological effects of caring, related to depression and subjective work overload in a sample of 62 formal and 53 family caregivers of Alzheimer’s disease patients, in Bucaramanga and its metropolitan area; becoming familiar with their coping strategies and comparing their scores in depression and burden. Method. A non - experimental, cross - sectional, descriptive and comparative study was carried out , using the State - Trait Depression Inventory, the Zarit Burden Interview, and the Coping Strategies Scale CSS-R. The frequencies of the occurrence of each variable were analyzed, and the scores of the groups compared. Results. The presence of a state of Euthymia was found in 36% of the informal, and 21% of the formal caregivers. Also, 58.5% of the informal and 33.9% of the formal caregivers presented high levels of work overload, and the coping strategy most used by both groups was religion. Statistically significant differences were found between levels of work overload in both groups. Conclusion. It is necessary to explore the relationship between the negative effects of caring, and personal and socio - demographic factors. It is also necessary to analyze the relationship between the coping strategies used by participants, and their level of involvement.Objetivo. Se buscó identificar los efectos psicológicos del cuidado referidos a depresión y sobrecarga subjetiva en una muestra de 62 cuidadores formales y 53 informales de pacientes con Alzheimer en Bucaramanga y su área metropolitana, así como conocer sus estrategias de afrontamiento y comparar el nivel de afectación de ambos grupos. Método . Se realizó un estudio no experimental, transversal, descriptivo y comparativo, utilizando el Inventario de Depresión Estado - rasgo IDER, la Escala de Sobrecarga de Zarit y la Escala de Estrategias de Coping Modificada. Se analizaron las frecuencias de aparición de cada variable y se compararon las puntuaciones de los grupos. Resultados. Se encontró presencia de eutimia estado en 36 % de los cuidadores informales y 21 % de los formales. Además, 58.5 % de los cuidadores informales y 33.9 % de los formales presentaron sobrecarga subjetiva intensa. La estrategia de afrontamiento más utilizada en ambos grupos fue la religión. Se encontraron diferencias significativas entre el nivel de sobrecarga de los cuidadores formales y los informales, pero no entre sus niveles de depresión. Conclusión . De acuerdo con los resultados, es necesario explorar la relación entre el nivel de afectación y factores personales y sociodemográficos. Igualmente, se requiere profundizar en la relación entre las estrategias de afrontamiento utilizadas por los participantes y su nivel de afectación.Escopo. Procurou-se identificar os efeitos psicológicos do cuidado referido a depressão e sobrecarga subjetiva em uma amostra de 62 cuidadores formais e 53 informais de pacientes com Alzheimer em Bucaramanga e sua área metropolitana, assim como conhecer suas estratégias de afrontamento e comparar o nível de afetação de ambos grupos. Metodologia. Foi feito um estudo não experimental, transversal, descritivo e comparativo, utilizando o inventario de depressão estado - rasgo IDER, a escada de sobrecarga de Zarit e a escada de estratégias de coping modificada. Foram analisadas as frequências de aparição de cada variável e foram comparadas as pontuações dos grupos. Resultados. Foi achada a existência de eutímia estado em 36% dos cuidadores informais e 21% dos formais. Além, 58.5% dos cuidadores informais e 33.9% dos formais presentaram sobrecarga subjetiva intensa. A estratégia de afrontamento mais utilizada em ambos grupos foi a religião. Foram achadas diferencias significativas ente o nível de sobrecarga dos cuidadores formais e informais mas não entre seus níveis de depressão. Conclusão. De acordo com os resultados, é preciso explorar a relação entre o nível de afetação e fatores pessoais e sociodemográficos. Assim, é requerido aprofundar a relação entre as estratégias de afrontamento utilizadas pelos participantes, e seu nível de afetação

Identificación de los estereotipos sobre envejecimiento femenino, presentes en un grupo de mujeres jóvenes

Objective. This study aims to identify aging female stereotypes presented by a group of young women from Bucaramanga (Colombia). Method. A population of 40 women aged between 20 and 30 years were tested by two data-collection instruments: Aging female stereotypes and Aging female stereotypes of women from Bucaramanga (CABI). Results. Fourteen positive stereotypes, such as middle-aged women who manage better money than men; beauty and health associated to high self-esteem were identified and divided into five categories: physical appearance, intellectual, personality traits, social roles and housework. Conclusion. It was concluded that the aging process is understood not only as a process that involves losses as has been stereotyped by society, but may also provide some advantages related to women’s life experiences such as body image, cognitive activity and interpersonal relationships. Having healthy lifestyles during youth may lead to successful aging.Objetivo. El presente estudio busca identificar los estereotipos sobre envejecimiento femenino, presentes en un grupo de mujeres jóvenes de la ciudad de Bucaramanga. Método. Se recolectó información mediante dos instrumentos (Estereotipos del Envejecer en la Mujer y Estereotipos del Envejecer en la Mujer bumanguesa, CABI) aplicados a 40 mujeres con edades entre los 20 y 30 años de edad, seleccionadas a partir de un muestreo no probabilístico por conveniencia. Resultados. Se identificaron 14 estereotipos positivos, tales como: 1) las mujeres mayores tienen un mejor control sobre el gasto del dinero que los hombres y 2) existe una asociación de belleza física y salud con un alta estima; divididos en cinco categorías: física, intelectual, roles de personalidad, roles sociales y gestión doméstica. Conclusión. Se concluye que el proceso de envejecer no solo conlleva pérdidas, como ha sido estereotipado por la sociedad, también supone ganancias en aspectos como la imagen corporal, la actividad cognitiva y los contactos interpersonales; y que desarrollar estilos de vida saludables durante la juventud permite la vivencia de un envejecimiento exitoso.Escopo. O presente estudo procura identificar os estereótipos sobre o envelhecimento feminino presentes num grupo de mulheres jovens da cidade de Bucaramanga. Metodologia. Foi coletada informação mediante dois instrumentos (Estereótipos do Envelhecer na Mulher e Estereótipos do Envelhecer na Mulher Bumanguesa CABI) aplicados a 40 mulheres com idades entre 20 e 30 anos de idade, selecionadas a partir de uma amostragem não probabilístico por conveniência. Resultados. Foram identificados 14 estereótipos positivos, tais como: As mulheres maiores têm um melhor controle sobre o gasto do dinheiro que os homens e existe uma associação de beleza física e saúde com uma alta autoestima; divididos em cinco categorias: Física, Intelectual, Papéis de Personalidade e Gestão Doméstica. Conclusão. Está incluído que o processo de envelhecer não só trai perdidas, como tem sido estereotipado pela sociedade, também supõe ganancias em aspetos como a imagem corporal, a atividade cognitiva e os contatos interpessoais; e que desenvolver estilos de vida saudáveis durante a juventude permite a vivencia de um envelhecimento exitoso

Diferencias entre el apoyo social percibido entre cuidadores informales y formales de pacientes con demencia tipo Alzheimer

This non-experimental, cross-sectional and comparative research, aimsto identify the differences in perceived social support between familyand formal caregivers of Bucaramanga (Colombia) and its metropolitanarea. It was evaluated 53 family caregivers and 62 formal caregivers ofAlzheimer’s disease patients, using the MOS social support survey. It wasfound that there is a statistically significant difference between socialinteraction (p=0,03), affective support (p=0,032), and total support(p=0,037) in both groups, being formal caregivers which had higherscores, what means that they have a better perception of the socialsupport they receive.El presente estudio de tipo no experimental transversal comparativo, pretende identificar las diferencias de apoyo social percibido entre cuidadores informales y formales de la ciudad de Bucaramanga y su área metropolitana. Se evaluaron 53 cuidadores informales y 62 cuidadores formales de pacientes con demencia tipo Alzheimer por medio de la escala de apoyo social percibido MOS. Se logró determinar que existe una diferencia estadísticamente significativa entre interacción social P: 0,03; apoyo afectivo P: 0,032; y apoyo global: P: 0,037 de los grupos de cuidadores informales e informales, donde los cuidadores formales presentan mayor puntuación, lo que denota una mejor percepción del apoyo social que reciben

Psychometric Properties of the Diener Satisfaction With Life Scale With Five Response Options Applied to the Colombian Population

Introduction: The Satisfaction with Life Scale (SWLS), developed by Diener, Emmons, Larsen, and Griffin in 1985, comprises five items with seven response options in terms of agreement-disagreement. Recently, there has been a suggestion to reduce the response options of the SWLS to optimize its applicability in different cultural contexts. Objective: The study aims to assess the psychometric properties of the SWLS with five response options in the Colombian population. Specifically, we studied the dimensionality, invariance by gender and age (among a group of adolescents and emerging adults under 25 years and a group of adults of intermediate age and established adulthood under 59 years), convergent validity (with optimism), and divergent (with pessimism) and concurrent validity with other measures of well-being (flourishing, positive, and negative affects). Methodology: This project was a cross-sectional study using a non-probabilistic sample of the general population. Participants were included if they identified themselves as Colombian and were at least 18 years of age. The final sample comprised 1,255 participants. The average age was 25.62 years (SD = 8.60) ranging from 18 to 67 years of age, and 35.8% of the participants were men. In addition to SWLS, we used the Flourishing Scale (FS), Life Orientation Test-Revised (LOT-R), and Scale of Positive and Negative Experience (SPANE). Results: Cronbach's alpha coefficient (0.842), composite reliability (0.851), and average variance extracted (0.537) showed very good values. CFA was conducted to test the one-dimensional structure of FS, showing excellent goodness of fit [χ2(5) = 15.774, p < 0.001, CFI = 0.992, TLI = 0.985, RMSEA = 0.042, 90% RMSEA CI (0.020, 0.066), and SRMR = 0.016]. The correlations calculated among life satisfaction (SWLS) with flourishing (FS), positive and negative affects (SPANE), optimism, and pessimism (LOT-R) were statistically significant and as expected. Configural, metric, and scalar invariance across gender and age were confirmed. Percentiles were provided for the total score and for age. Conclusions: The SWLS with five response options has adequate psychometric properties in the Colombian population, and the use of this version (with 5 response options) is recommended due to its greater applicability