Rendering and interactive virtual prototyping

Application of virtual reality techniques to architectural design allows to decrease the conception cost by virtual prototyping . In order to make the prototype usable for the decision process, an accurate lighting simulation must be done . The important need of interactivity in the manipulation of the prototype, for virtual walk-through or for modifying the prototype, implies a time efficient lighting simulation in the virtual world . Generaly, lighting simulation used in this type of application used empirical models whose only advantage is the real-time simulation . Texture mapping is a technique widely used to increase the quality of the simulation but without reaching the needed accuracy for architectural design . The radiosity model, based on the radiative transfers theory, allows to determine the lighting of a scene in a view-independent way. This model's limitation is its complexity. Also, its use in a virtual prototyping application needs the definition of adapted evaluation method . In this paper we propose a software environment, organised around two simulation kernels - Visualisation-interaction and Lighting simulation - that allows the use of the radiosity model during the design of an architectural environment. We present more precisely the design and the implementation of the lighting simulation module, called Eclairagiste, which objective is to ensure the maximum lighting accuracy at each instant . The Eclairagiste module, defined as an entity of the virtual reality programming environment VIPER, uses a multi-resolution representation of the radiosity function and relie on resolution method derived from hierarchical radiosity.L'application des techniques de réalité virtuelle à l'architecture permet de diminuer les coûts de conception du projet par prototypage virtuel. Afin de rendre le prototype développé exploitable pour la prise de décision, une simulation convenable de l'éclairage doit être effectuée. Le besoin important d'interactivité dans la manipulation du prototype, soit pour des déplacements de l'utilisateur dans le monde virtuel, soit pour des modifications géométriques apportées à ce monde, nécessite un éclairage très rapide de la scène. Actuellement, les modèles d'éclairage utilisés, dans ce type d'application, sont des approximations empiriques des modèles physiques dont le seul avantage est la rapidité d'évaluation. Les textures sont largement utilisées pour augmenter le réalisme des scènes virtuelles mais le niveau de simulation de l'éclairage reste grossier. Le modèle de radiosité, modèle physique fondé sur l'évaluation des transferts radiatifs dans une scène, permet de déterminer, de façon indépendante du point de vue, la valeur du signal lumineux en tout point de la scène, en tenant compte de toute la scène (illumination globale). Le principal inconvénient de ce modèle étant le temps de calcul nécessaire à sa résolution, son utilisation dans une application de prototypage passe par la définition de techniques de résolution adaptées. Nous proposons dans cet article une plate-forme logicielle, organisée autour de deux noyaux de simulation - Visualisation-Interaction et Simulation de l'éclairage -, permettant d'utiliser le modèle de radiosité lors de la conception par prototypage virtuel d'environnements architecturaux. Nous présentons plus particulièrement la conception et l'implantation d'un module de simulation de l'éclairage, appelé éclairagiste, dont l'objectif est d'assurer le réalisme maximum à chaque instant. Le module éclairagiste, définit comme une entité de l'environnement de programmation d'applications de réalité virtuelle VIPER, utilise une modélisation multi-échelle de la radiosité et repose sur une méthode de résolution dérivée de la radiosité hiérarchique

Brote de gastroenteritis por agua potable de suministro público

Introducción: La potabilidad del agua induce a descartar el posible origen hídrico de los brotes. El objetivo fue investigar un brote de gastroenteritis por agua potable de suministro público. Métodos: Después de la notificación de un brote de gastroenteritis en el municipio de Baqueira (Valle de Arán) se diseñó un estudio epidemiológico de cohortes retrospectivo. Mediante un muestreo sistemático se eligió a 87 personas hospedadas en los hoteles y a 62 alojadas en diferentes apartamentos. Se recogió información sobre 4 factores (consumo de agua de la red, bocadillos, agua y alimentos en las pistas de esquí) y presencia de síntomas. Se determinó la existencia de cloro, se analizó el agua de la red y se realizó un coprocultivo a 4 enfermos. La implicación de cada factor se determinó con el riesgo relativo (RR) y su intervalo de confianza (IC) del 95%. Resultados: La incidencia de gastroenteritis fue del 51,0% (76/149). Los porcentajes de los síntomas fueron los siguientes: fiebre, 27,0%; diarrea, 87,5%; náuseas, 50,7%; vómitos, 30,3%, y dolor abdominal, 80,0%. El único factor que presentó un riesgo estadísticamente significativo fue el consumo de agua de la red (RR = 11,0; IC del 95%, 1,6-74,7). La calificación sanitaria del agua fue de potabilidad. Se observó un defecto de situación del clorador en el depósito, que fue corregido. Se recomendó incrementar aún más las concentraciones de cloro, lo cual se acompañó de una disminución de los casos. Los coprocultivos de los 4 enfermos fueron negativos para las enterobacterias investigadas. Conclusiones: El estudio demuestra la posibilidad de presentación de brotes hídricos por agua cualificada como potable y sugiere la necesidad de mejorar la investigación microbiológica (determinación de protozoos y virus) en este tipo de brotes

Operacions bàsiques al laboratori químic en xarxa : una nova eina per a estudiants i professors

Un conjunt de professors de les facultats de Química i Farmàcia de la Universitat de Barcelona hem elaborat un material docent en suport electrònic, d'accés lliure a la xarxa, que descriu el procediment pràctic de diverses operacions bàsiques de treball al laboratori químic. L'objectiu principal és crear un material docent que serveixi de suport a l'aprenentatge dels estudiants i a la tasca docent del professorat involucrat en l'ensenyament del treball pràctic en l'etapa d'inici dels estudis universitaris.A group of lecturers from the Chemistry and Pharmacy faculties at the University of Barcelona has prepared an electronically supported teaching material, of free access on-line, which shows the procedure for several basic chemical laboratory techniques. The main goal of the project was to offer an electronic aid for the student’s learning as well as for the lecturers involved in the teaching process, both at the high school and the graduate levels

Simultaneous removal of CO2, SO2, and NOx from flue gas by liquid phase dehumidification at cryogenic temperatures and low pressure

Published versio

DNA-interacting properties of two analogous square-planar cis-chlorido complexes: copper versus palladium

Two square-planar coordination compounds, namely [Cu(CPYA)Cl2] (1) and [Pd(CPYA)Cl2] (2), were prepared from the ligand 4-chloro-N-(pyridin-2-ylmethyl)aniline (CPYA) and two chloride salts, and were fully characterized, including by X-ray diffraction. Spectroscopic, electrophoretic and AFM studies revealed that the two isostructural compounds were interacting differently with DNA. In both cases, the initial interaction involves electrostatic contacts of the CPYA ligand in the minor groove (as suggested by molecular docking), but subsequent strong binding occurs with the palladium(II) complex 2, whereas the binding with the copper complex 1 is weaker and concentration dependent. The strong binding of 2 eventually leads to the cleavage of the double strand and the redox activity of 1 allows to oxidatively cleave the biomolecule

Brote de gastroenteritis por agua potable de suministro público

ResumenIntroducciónLa potabilidad del agua induce a descartar el posible origen hídrico de los brotes. El objetivo fue investigar un brote de gastroenteritis por agua potable de suministro público.MétodosDespués de la notificación de un brote de gastroenteritis en el municipio de Baqueira (Valle de Arán) se diseñó un estudio epidemiológico de cohortes retrospectivo. Mediante un muestreo sistemático se eligió a 87 personas hospedadas en los hoteles y a 62 alojadas en diferentes apartamentos. Se recogió información sobre 4 factores (consumo de agua de la red, bocadillos, agua y alimentos en las pistas de esquí) y presencia de síntomas. Se determinó la existencia de cloro, se analizó el agua de la red y se realizó un coprocultivo a 4 enfermos. La implicación de cada factor se determinó con el riesgo relativo (RR) y su intervalo de confianza (IC) del 95%.ResultadosLa incidencia de gastroenteritis fue del 51,0% (76/149). Los porcentajes de los síntomas fueron los siguientes: fiebre, 27,0%; diarrea, 87,5%; náuseas, 50,7%; vómitos, 30,3%, y dolor abdominal, 80,0%. El único factor que presentó un riesgo estadísticamente significativo fue el consumo de agua de la red (RR = 11,0; IC del 95%, 1,6-74,7). La calificación sanitaria del agua fue de potabilidad. Se observó un defecto de situación del clorador en el depósito, que fue corregido. Se recomendó incrementar aún más las concentraciones de cloro, lo cual se acompañó de una disminución de los casos. Los coprocultivos de los 4 enfermos fueron negativos para las enterobacterias investigadas.ConclusionesEl estudio demuestra la posibilidad de presentación de brotes hídricos por agua cualificada como potable y sugiere la necesidad de mejorar la investigación microbiológica (determinación de protozoos y virus) en este tipo de brotes.AbstractIntroductionThe chlorination of public water supplies has led researchers to largely discard drinking water as a potential source of gastroenteritis outbreaks. The aim of this study was to investigate an outbreak of waterborne disease associated with drinking water from public supplies.MethodsA historical cohort study was carried out following notification of a gastroenteritis outbreak in Baqueira (Valle de Arán, Spain). We used systematic sampling to select 87 individuals staying at hotels and 67 staying in apartments in the target area.Information was gathered on four factors (consumption of water from the public water supply, sandwiches, water and food in the ski resorts) as well as on symptoms. We assessed residual chlorine in drinking water, analyzed samples of drinking water, and studied stool cultures from 4 patients. The risk associated with each water source and food type was assessed by means of relative risk (RR) and 95% confidence intervals (CI).ResultsThe overall attack rate was 51.0% (76/149). The main symptoms were diarrhea 87.5%, abdominal pain 80.0%, nausea 50.7%, vomiting 30.3%, and fever 27.0%. The only factor associated with a statistically significant risk of disease was consumption of drinking water (RR = 11.0; 95% CI, 1.6-74.7). No residual chlorine was detected in the drinking water, which was judged acceptable. A problem associated with the location of the chlorinator was observed and corrected. We also recommended an increase in chlorine levels, which was followed by a reduction in the number of cases. The results of stool cultures of the four patients were negative for enterobacteria.ConclusionsThis study highlights the potential importance of waterborne outbreaks of gastroenteritis transmitted through drinking water considered acceptable and suggests the need to improve microbiological research into these outbreaks (viruses and protozoa detection)

Inducible proteolytic inactivation of OPA1 mediated by the OMA1 protease in mammalian cells

A proteolytic cascade ensures that OMA1 cleaves and inactivates mitochondrial fusion protein OPA1 in times of stress, preventing damaged mitochondria from fusing with healthy organelles. (See also companion paper from Ehses et al. in this issue.