The drawing of Pedro Muguruza: a home for the Marquis of Ibarra in Madrid

[EN] An eclectic style developed in Spain in the early twentieth century, which can be recognised in numerous houses in the centres of Spanish cities. This article examines the drawings produced by Pedro Muguruza for the Madrid home of the second Marquis of Ibarra (1929), which are an example of this type of design and construction. In addition to providing a better understanding of the architect who drew them, Muguruza’s work is an example of architectural drawings –and the creative process they involved– typical of the characteristic architecture of the early twentieth century.[ES] A principios del siglo xx se desarrolló en España un estilo ecléctico que se puede reconocer en numerosos edificios de vivienda que pueblan los centros de las ciudades españolas. En este artículo se analizan los dibujos realizados por Pedro Muguruza para la vivienda madrileña del II Marqués de Ibarra (1929), que se reconocen como un ejemplo de esta forma de proyectar y de construir. Los dibujos de Muguruza permiten, además de conocer mejor al arquitecto dibujante, mostrar una arquitectura dibujada –y su proceso creativo–, referencia de la característica arquitectónica del primer cuarto del siglo pasado.Castaño Perea, E.; Bustos Juez, C. (2018). El dibujo de Pedro Muguruza: una vivienda para el marqués de Ibarra en Madrid. EGA. Revista de Expresión Gráfica Arquitectónica. 23(32):132-141. doi:10.4995/ega.2018.9807SWORD1321412332AlonsoPereira, José Ramón, 1985, Madrid 1898-1931. De Corte a metrópoli, Comunidad de Madrid, pp. 156.BRAVO, Pascuel, 1952, "Homenaje a don Pedro Muguruza Ota-o", Revista Nacional de Arquitectura, 132, December 1952, pp. 2-11.García-GutiérrezMosteiro, Javier, 2008, "En torno al Plan de Estudios de 1914 y el ulterior debate sobre el papel del dibujo en la formación de arquitectos en la Escuela de Madrid. Extrapolación de algunos aspectos notables al momento actual", XII International Congress of Graphic Expression, Madrid, pp. 355-365.LópezOtero, Modesto, 1952 a, "Necrológica de D. Pedro Muguruza Ota-o", Academia, nº 3, p. 343- 346.MUGURUZA, Pedro, 1943, Cien Dibujos, Artes Gráficas Faure, Madrid.Oliva Meyer, J. (2014). Documentos gráficos en torno a la formación de los estudiantes de arquitectura en la posguerra española (1940-1953). EGA. Revista de expresión gráfica arquitectónica, 19(23), 92. doi:10.4995/ega.2014.218

Graphic Thinking and Digital Processes: Three Built Case Studies of Digital Materiality

Think strategic link between computer programming; digital modeling; the data; matter and CNC manufacturing in the various stages of the architectural project is key to update our discipline with new technologies. Our proposal to articulate and digital graphic thought processes; developable folded geometries and compositions is rooted in an expanded graphic thinking through multiple conceptual tools that are already part of the operational structure of our discipline

The construction of the Cathedral of Antigua Guatemala in the 17th century from the pictorial documents

[EN] In 1678, the painter Antonio Ramírez elaborated a picture explaining the condition of the works of the cathedral of Santiago de Guatemala (now la Antigua Guatemala), a picture that allows us to establish the evolution undergone by the cathedral from the second half of the XVII century to its current state. Throughout this evolution, we want to highlight those construction elements that have been able to withstand not only the course of time, but above all, the force of the numerous earthquakes that have affected Guatemala since 1678 until today. In addition, Ramirez's work offers a series of brief but very illustrative brushstrokes on the organization of a construction in the second half of the XVII century, data that enriches the history of Guatemalan colonial architecture.We would like to thank the officials at Fomento Cultural de Banamex and our mate Flor de María Orellana who have allowed us to study the painting first hand, as well as to include the illustrations of the painting attached to this article. Fomento Cultural Banamex is a non-profit organization whose mission is to promote investment in cultural development, as well as to promote, preserve and disseminate Mexican culture. In addition, we would like to thank María Concepción Amerlinck, who narrated the story of the discovery of the painting by Ramírez, and, especially, Claudia de León, who carried out the translation of this textGarin, A.; De La Maza, O.; Castaño, E. (2017). The construction of the Cathedral of Antigua Guatemala in the 17th century from the pictorial documents. VITRUVIO - International Journal of Architectural Technology and Sustainability. 2(2):55-65. doi:10.4995/vitruvio-ijats.2017.8794SWORD556522Amerlinck M. C., Las catedrales de Santiago de los Caballeros de Guatemala, UNAM, México, 1981.González Tascón I., Ingeniería espa-ola en Ultramar, Ministerio de Obras Públicas y Transporte, Madrid, 1992.Herrero Salas F., La comarca de Torozos y Campos según el catastro de la Ensenada (a-os 1750-1752) (Ebook), Bubok, Madrid, 2015.Luján Mu-oz L., La plaza Mayor de Santiago de los Caballeros en 1678, Instituto de Antropología e Historia, Guatemala, 1969

Tecnicas de demostración de indecibilidad e inseparabilidad en teorías formales

El objetivo de esta memoria es analizar las tecnicas para la demostracion de la indecidibilidad de las teorias que aparecen habitualmente en Matematicas: teoria de grupos, teoria de anillos, teoria de grafos, etc. Los teoremas fundamentales de indecidibilidad se obtuvieron en la decada de 1930 por Church, TuringG, Godel y Rosser. Posteriormente se obtuvieron nuevos resultados de indecidibilidad utilizando la idea de Tarski de interpretar unas teorias en otras. Revisamos los conceptos fundamentales y presentamos formas refinadas de los principales resultados. Pero el metodo de Tarski no es adecuado para teorias con modelos finitos. Una alternativa es considerar la cuestion utilizando la nocion de inseparabilidad, mas general que la de no recursividad. El punto de partida es la inseparabilidad finita del calculo de predicados de primer orden. Simplificamos la demostracion de Buchi al utilizar maquinas de registros y un teorema de Minsky. Damos una forma fuerte de un teorema, utilizado por Rabin y Ershov, que nos permite demostrar la inseparabilidad finita de diversas teoria

Mercadal and axonometric drawing

El dibujo Axonométrico fue una seña de identidad del Movimiento Moderno a partir de las publicaciones y exposiciones de La Bauhaus y De Stijl. Y en España las primeras muestras fueron recogidas por la revista Arquitectura y tuvieron la participación de Fernando García Mercadal. Queda establecer cuáles fueron las influencias ciertas y las razones de dicho dibujo Axonométrico en la modernidad española en los años veinte y la responsabilidad de Mercadal en ello.Axonometric drawing, as showcased in La Bauhaus and De Stijl publications and exhibitions, became one of the hallmarks of Modernism. The first examples in Spain were featured in the magazine Arquitectura with the participation of Fernando García Mercadal. It remains to be seen which were the driving forces behind such axonometric drawing in Spanish modernism of the twenties and the particular responsibility of Mercadal therein

Otro papel del arquitecto en la cooperación y el desarrollo

Arquitectura v2020, Congreso Docente, 20/02/2013-22/02/2013, Valencia, EspañaEl arquitecto debe tener un papel como agente activo en las intervenciones en el mundo de la cooperación del desarrollo. Su participación se debe concretar en todo lo relacionado con la habitabilidad básica (infraestructuras de agua, saneamiento, equipamientos y vivienda), la mitigación de efectos causados por desastres naturales y la planificación urbana y territorial. Esta comunicación analiza las diferentes fases de la cooperación al desarrollo y la intervención en situaciones de desastres tanto naturales como humanos, y el papel que puede asumir el arquitecto en cada una de ellas. Este campo profesional en estos momentos puede tener una fuerte pujanza y crecimiento a partir del aumento de la sensibilización social que se deberá transformar en inversión por parte de las administraciones. Estas inversiones se producen desde los diferentes organismos nacionales e internacionales que se dedican a esta forma de desarrollo, así como por las grandes multinacionales energéticas y de las comunicaciones que trabajan en países en vías de desarrollo y que necesitan de profesionales [arquitectos] cualificados y sensibilizados profesionalmente

Análisis del desempeño financiero por regiones de Colombia 2009- 2012: un enfoque de evaluación de competitividad territorial

The aim of this paper is to present the financial performance evaluation of business by region in Colombia for the period 2009-2012, from the comprehensive financial analysis, with a focus from territorial competitiveness. Financial information reported to the Superintendencia de Sociedades was used, which was classified into five major regions of the country. It was found that the Amazon region has difficulty obtaining long-term financing, the highest EBITDA and increased cash generation capability found in the Andean region, and finally, the Caribbean has the highest operational cycle and lower profitability, affecting its competitivenessEl objetivo de este artículo es presentar la evaluación del desempeño financiero empresarial por regiones en Colombia para el período 2009-2012, a partir del análisis financiero integral, con un enfoque desde la competitividad territorial. Se utilizó la información financiera reportada ante la Superintendencia de Sociedades, la cual se clasificó en las cinco grandes regiones del país. Se encontró que la región amazónica tiene  dificultades para obtener financiamiento a largo plazo; en la zona andina el EBITDA es más alto y hay mayor capacidad de generación de efectivo, y por último, el Caribe presenta el mayor ciclo operacional y la más baja rentabilidad, lo que afecta su competitividad.

Arquitectura y música. Policoralidad en la Capilla del Alcázar de Madrid

Esta tesis es un trabajo de investigación que profundiza en la concepción de la música en las capillas reales a lo largo de dos siglos de historia, su percepción y los rituales asociados. La Tesis persigue profundizar en todos los aspectos que relacionan la música y el espacio, así como aquéllos otros aspectos asociados a los diferentes protocolos y a la liturgia, con especial incidencia a la existencia de la policoralidad en la Corte de Madrid y su referencia espacial. El trabajo se centra en la Capilla Real del Alcázar de Madrid. Se ha realizado una exhaustiva labor de archivo, que ha permitido realizar una reconstrucción de la misma, teniendo en consideración las diferentes fases constructivas por las que fue evolucionando dicha Capilla. Se ha completado el estudio con la realización de un modelo 3D realizado por ordenador, que ha permitido comprobar las condiciones acústicas de la misma; También, se han analizado los instrumentos y voces que intervenían, y su ubicación física en el espacio, así como los materiales que recubrían los diferentes paramentos y que modulaban la percepción acústica del espacio. Tras la investigación se ha obtenido un nuevo marco documental sobre la Capilla del Alcázar, más exhaustivo que el existente, especialmente en los aspectos histórico y gráfico; y se han obtenido conclusiones novedosas sobre la relación existente entre música y arquitectura, destacando entre ellas la gran dependencia de aspectos de la vida de Corte, como la música y liturgia, de las Etiquetas que regían la Corte de Madrid

When her majesty goes out in public to missa or vespers. Tour and accompaniment in the Álcazar of Madrid

El protocolo y las etiquetas regían la vida de la Corte de los Austrias y condicionaban todo el funcionamiento de la vida áulica. Para su seguimiento se regían de las ordenanzas recogidas en los Libros de Etiquetas donde estaban perfectamente descritas con las disposiciones acompañadas con dibujos explicativos. A partir de estos documentos más algunas crónicas de la época se puede hacer una recreación de una de las ceremonias más representativas de la Corte como era la salida del rey a misa, describiendo los recorridos, la ubicación de cada unos de los participantes y sus obligaciones. La recreación de este acto ceremonial, que se realizaba en el Alcázar invariablemente desde las primeras ordenanzas de los Austrias con Carlos V hasta el incendio de 1734 con Felipe V, nos permite describir de una manera narrativa y gráfica cómo era uno de los actos de la vida en la Corte como muestra de otros muchos.The protocol and etiquettes governed the life of the court of the Austrias, conditioned all the functioning of the court life and, for its follow-up were governed by the ordinances collected in the Books of Etiquettes where they were perfectly described with the provisions and explanatory drawings. With these documents, plus some contemporary chronicles, you can make a recreation of one of the most representative ceremonies of the court, such as the departure of the king to Mass, where the tours and obligations of each participant were arranged. The recreation of this ceremonial act that was performed in the Alcazar invariably from the first ordinances of the Austrias, with Charles V, until the fire of 1734, with Philip V, allows us to describe in a narrative and graphic way how it was one of the acts of life at court as a sample of many others

Renaissance drawings in two Vandelvira domes: theory and praxis

[EN] The treatise of Alonso de Vandelvira had a significant influence on Spanish and Andalusian Renaissance architecture. The study of two domes attributed to Andrés de Vandelvira, Alonso¿s father, brings us closer to understanding the treatise and the relationship between its theoretical postulates and actual building practice in the sixteenth century. The domes of San Salvador, Úbeda, and of San Sebastián, Alcaraz, both of which are attributed to Vandelvira¿s father, can be studied in the light of the treatise¿s model for a round chapel with rib vault. The theory of the treatise and the practice of these Spanish Renaissance domes are compared in terms of design and building process.[ES] El tratado de Alonso de Vandelvira tuvo una influencia notable en la arquitectura renacentista española y, andaluza. El estudio de dos cúpulas atribuidas a Andrés de Vandelvira, padre de Alonso, nos aproxima a entender mejor dicho tratado y comprobar que relación existió entre los postulados teóricos desarrollados en el tratado y los prácticos de la construcción real en el siglo XVI. Las cúpulas de San Salvador de Úbeda y la de San Sebastián en Alcaraz se pueden estudiar partiendo del modelo de la Capilla redonda por cruceros del tratado y comparar la relación entre ambas. Esta comparación se realiza desde los supuestos del diseño y del proceso constructivo, describiendo las relaciones entre la praxis y la teoría en estas obras del renacimiento español.Castaño Perea, E. (2013). Trazas renacentistas en dos cúpulas de Vandelvira: teoría y praxis. EGA. Revista de Expresión Gráfica Arquitectónica. 18(21):140-149. doi:10.4995/ega.2013.1529SWORD1401491821Llopis Verdú, J., & Torres Barchino, A. (2012). TRATADÍSTICA E IMAGEN ARQUITECTÓNICA EN EL SIGLO XVI EN VALENCIA. EGA. Revista de expresión gráfica arquitectónica, 16(18). doi:10.4995/ega.2011.98