Earning the Keys to the Kingdom: Students’ Language Awareness, Identity and Representations of English-Speaking Others

The present linguistic reality involves finding ways of communication in the globalized environment, where people move all around the world in order to find work, learn, or share experiences. One issue arising from English language teaching is that it has mainly overlooked teaching culture across the curriculum, thus allowing the increase of negative attitudes and stereotypes. This paper is set out to determine to what extent English language teaching (ELT) materials demonstrate the traits of the English-speaking Other, it what ways children are accessing the target ‘Kingdom’, and which are the best teaching strategies to provide them with the keys to the target world. Anchoring our perspective in CLIL and the 4 Cs, this study looks at ways of developing cutting-edge syllabi to develop intercultural awareness and preventing stereotypes. Findings from the application of the syllabi and resulting from an analysis of the cultural content of two internationally distributed ELT textbooks are reported. The present research put in evidence that cultural aspects are practically absent from the analyzed textbooks, thus lacking a key dimension in English Language Teaching and Education. Therefore, some recommendations for future textbook writers and EFL classroom practice are suggested

Yanomami, Let's Talk

Manuela Carneiro da Cunha and Helena Vilalta examine Juan Downey’s work with the Yanomami against the backdrop of concurrent anthropological debates

Prevenção do traumatismo perineal: uma revisão integrativa da literatura

This article describes the strategies that can be developed by the midwife in order to maintain the integrity of the maternal perineum and prevent the practice of episiotomy during the active phase of the second period of labor.Objective: To assess the available scientific evidence about the midwife’s interventions in order to prevent perineal trauma.Method: Identification of articles that incorporate scientific evidence on preventing perineal trauma, using the following databases: Medline, Elsevier, Nursing Reference, Cochrane Database of Systematic Reviews, which resulted in 14 articles.Results/Discussion: The performance of the midwife in the prevention of perineal trauma must follow a sequential set of interventions: to encourage moderate exercise three times a week during pregnancy; to encourage women to perform the perineal massage from the 30th week of pregnancy; to promote the restriction of perineal manipulation during labor, doing only a gentle massage, encouraging spontaneous pushing, changing the position of the mother, applying hot dressings in the perineum, and preferring a simple perineal support when Ritgen maneuver is applied. During all this process, to promote the empowerment of the mother, by giving support and confidence.Conclusion: The aforementioned interventions are referred as beneficial to the prevention of perineal trauma and to the practice of episiotomy. However, their application requires more evidence, as well as an effective divulgation of the results by the multidisciplinary teams and community with the presentation of the benefits to the health of women, family and society.Este artículo describe las estrategias que pueden ser desarrolladas por la matrona con el objetivo de mantener la integridad del perineo materno, durante la fase activa del segundo periodo del trabajo de parto.Objetivo: Determinar la evidencia disponible sobre las intervenciones de la matrona para la prevención del trauma perineal.Método: Identificación de artículos incorporando las evidencias científicas sobre la prevención del trauma perineal, recurriendo a un conjunto de bases de datos de la salud: Medline, Elsevier, Nursing Reference, Cochrane Database of Systematic Reviews, resultante en 14 artículos.Resultados/Discusión: La actuación de la matrona en la prevención del trauma perineal debe seguir un conjunto secuencial de intervenciones: incentivar el ejercicio físico moderado, tres veces por semana, durante el embarazo; incentivar a la mujer para la realización del masaje perineal, desde la 30ª semana de gestación; promover la restricción de la manipulación perineal durante el trabajo de parto, haciendo solamente masaje suave, alentando el tirón espontáneo y el cambio de posición de la madre y, además, proceder a la aplicación de gasas calientes en el perineo, y preferir el apoyo perineal simple cuando se aplica la maniobra de Ritgen. En todo el proceso, promover el empoderamiento de la mujer mediante el apoyo y la confianza.Conclusión: Las intervenciones son señaladas como beneficiosas en la prevención del trauma perineal. No obstante, su aplicación exige más evidencia, así como una efectiva divulgación de sus resultados por parte de los equipos multidisciplinares y de la comunidad con la presentación de los beneficios para la salud de la mujer, la familia y la sociedad.Este artigo descreve as estratégias que podem ser desenvolvidas pela parteira na preservação do trauma perineal, durante o segundo período do trabalho de parto.Objetivo: Determinar a evidência científica disponível sobre as intervenções da parteira para prevenir o trauma perineal.Método: Identificação de artigos incorporando as evidências científicas sobre a prevenção do trauma perineal utilizando as bases de dados: Medline, Elsevier, Nursing Reference, Cochrane Database of Systematic Reviews, resultando numa amostra de 14 artigos.Resultados/Discussão: A intervenção da parteira na prevenção do trauma perineal deve atender a um conjunto sequencial de intervenções: Incentivar o exercício físico moderado, no mínimo três vezes por semana, desde que constatada a gravidez; Educar e incentivar a mulher à realização da massagem perineal, desde a 30ª semana de gestação; Promover a mudança postural ao longo do trabalho de parto, com possibilidade de deambulação; Incentivar e apoiar a mulher ao puxo espontâneo, ao longo da fase ativa do segundo período do trabalho de parto; Promover a restrição da manipulação perineal, permitindo a adaptação, lenta e gradual, dos tecidos à apresentação fetal; Proceder à aplicação de compressas quentes no períneo, durante o segundo período do trabalho de parto; Efetuar massagem perineal suave, usando um lubrificante; Preferir o apoio perineal simples aquando da aplicação da manobra de Ritgen, em prol da sua versão modificada, sendo esta mais interventiva.Conclusões: As intervenções são apontadas como contributos na prevenção do trauma perineal. Contudo, a sua aplicação exige a disponibilidade de mais evidência, bem como uma efetiva divulgação dos seus resultados junto das equipas multidisciplinares e da comunidade, com apresentação dos ganhos em saúde para a mulher família e sociedade

Fractura del miembro anterior en el ratonero común (<i>buteo buteo</i>): estudio retrospectivo de 38 casos

La fractura del miembro anterior fue la patología más frecuente en ratonero común (buteo buteo) entre todos los casos documentados en el hospital veterinario de la UTAD desde 2004 a 2008, representando cerca del 41% de los mismos. El objetivo del presente trabajo fue realizar un estudio retrospectivo de los animales que presentaron esta patología. Los criterios para la inclusión en el estudio comprendieron: animales con signos clínicos de fracturas del miembro anterior y con diagnóstico comprobado mediante rayos X. Fueron incluidos en el estudio 38 animales. Detectamos que en el 92,1 % de los casos, las fechas de ingreso de animales con fracturas del miembro anterior coincidían con el calendario de caza de aves (pForelimb fractures were the most frequent pathology (41%) on the common buzzards (buteo buteo) that were admitted to the UTAD veterinary hospital in the last 5 years (2004-2008). The objective of this work was to do a retrospective clinical study for the animals that presented this pathology. The criteria for the inclusion in this study comprehended animals with: clinical signs of forelimb fracture and X-Rays fracture diagnosis. We selected by this method 38 animals. We have detected that in 92,1 % of the cases, the admission dates were coincident with bird hunting season (

Indigenous Peoples Boxed in by Brazil’s Political Crisis

Agribusiness has unprecedented leverage over highly unpopular Brazilian president Michel Temer, who is faced with several corruption charges and is struggling for political survival. In a little over one year, the agribusiness lobby and its allies have managed to erode thirty years of human rights and conservation laws. Indigenous peoples and their territorial rights are among the main targets of such policies, and there is no resolution to the situation in sight. With the insight of several scholars, the following forum assesses the consequences of losing the protection the Citizens’ Constitution of 1988 once afforded indigenous peoples in Brazil

Expressão de cardosinas A e B em linhas transgénicas de Arabidopsis thaliana : caracterização fenotípica e imunolocalização em flores

Dissertação de mestrado em Fisiologia Molecular de PlantasAs cardosinas A e B são proteinases aspárticas vegetais presentes em grande abundância nas flores de cardo. No entanto, apesar das suas semelhanças estruturais e moleculares, estas proteínas têm padrões de acumulação diferentes nas flores: a cardosina A é vacuolar e está presente nos vacúolos de armazenamento proteico das papilas estigmáticas, enquanto a cardosina B é secretada e está presente na matriz extracelular do tecido de transmissão. Este facto contribuiu para o crescente interesse nestas proteinases não apenas no que diz respeito às suas possíveis funções, mas também a nível do estudo do trânsito intracelular. Nesse sentido têm sido realizados muitos estudos de forma a elucidar as funções e vias de trânsito seguidas por estas proteínas tanto no sistema nativo como em sistemas heterólogos como tabaco e Arabidopsis. Neste estudo pretendeu-se também avaliar os possíveis efeitos da sobreexpressão destas cardosinas utlizando a planta Arabidopsis thaliana como sistema heterólogo, a expressar de forma estável as cardosinas sob o controlo do promotor 35S Os dados da caracterização fenotípica revelaram que as plantas transformadas não são afectadas ao nível da viabilidade ou fertilidade, no entanto, sofrem um atraso no desenvolvimento em relação às plantas wild type. Foi também realizada imunolocalização das cardosinas A e B em flores fechadas e abertas de Arabidopsis expressando de forma estável as proteínas. Foi observada uma acumulação das cardosinas no citoplasma das células das flores, embora em alguns casos tenha sido possível observar-se cardosina A nos vacúolos das células do tapete e grãos de pólen assim como cardosina B nos vacúolos das células do tapete, em ambos os casos em flores fechadas e quando induzida a expressão desde o início do desenvolvimento. Para além das diferenças de localização a nível intracelular também se verificaram diferenças no padrão de acumulação de ambas as cardosinas a nível tecidular, sendo notória uma marcação mais evidente da cardosina A nas células abaixo das papilas estigmáticas no cortex do estigma e também na zona nucelar, enquanto nas plantas transformadas com a construção que codifica para a cardosina B na zona nucelar não se observou marcação. Pela análise dos dados obtidos, pode-se constatar que a Arabidopsis é um bom modelo para o estudo das cardosinas dado que é capaz de expressar correctamente estas proteínas sem sofrer alterações fenotípicas relevantes que afectem a obttenção da geração seguinte.Cardosins A and B are plant aspartic proteinases present in high amount in cardoon flowers. However, apart their structural and molecular similarities, these proteins have different accumulation patterns in the flower tissues: cardosin A is a vacuolar protein present in the protein storage vacuoles of stigmatic papillae, while cardosin B is secreted to the extracellular matrix of the transmitting tissue. These facts contributed for the growing interest on these proteinases not only regarding their functions but also in what concerns the study of their intracellular trafficking pathways. Therefore, several studies have been performed to elucidate their physiological roles and trafficking pathways both in the native system and in heterologous systems as tobacco and Arabidopsis. One of the main goals of the present study was to evaluate the possible effects of cardosins over expression using Arabidopsis thaliana as heterologous system, stably expressing cardosins under the control of 35S promoter. The data retrieved from the phenotypic characterizations revealed that the transgenic plants are not affected in terms of viability or fertility, however they suffer a delay in the development when comparing to wild type plants. Immunolocalization studies were also performed to localize cardosins A and B in closed and opened flowers of Arabidopsis plants stably expressing these proteins. Cardosins were found to accumulate in the cytoplasm of the cells, though in some cases cardosin A has been observed in the vacuoles of tapetum cells and in pollen grains, as well as cardosin B in the vacuoles of tapetum cells, in both cases in closed flowers when expression was induced from the beginning of development. Besides the differences observed in terms of intracellular localization, the tissue distribution of both cardosins was also different being notorious the labelling of cardosin A in the cells below stigmatic papillae, in the stigma cortex and also in the nucelar region of the ovule, while in the plants expressing cardosin, the labeling was not observed in the nucelar region. Comparing the overall results with previous data we can suggest that Arabidopsis is a good model for the study of cardosins given the fact that it can correctly express both cardosins without undergoing relevant phenotypic modifications that affect the viability of forthcoming generations

Lévi-Strauss aujourd’hui

I want to start like Steve Hugh-Jones by saying how honoured I am to have been invited to this homage to Lévi-Strauss and apologize to those who don’t understand French for now switching to that language.    C’est sans beaucoup d’originalité que j’ai appelé ce papier « Lévi-Strauss aujourd’hui ». J’ai cru comprendre que ce qu’on attendait de moi, c’était de savoir ce que le Brésil a fait de Lévi-Strauss, d’une part, et, d’autre part, puisque j’enseigne moi-même aux États-Unis depuis 14 années..