O que (não) contam as máquinas: a experiência sociotécnica como ferramenta econômica (e política) em uma cooperativa de catadores da grande Buenos Aires

Este artículo presenta resultados de un estudio etnográfico que aborda prácticas de diseño, construcción y sistematización de maquinarias desarrolladas por una cooperativa de “cartoneros” (recuperadores urbanos) de Argentina. Esta investigación demuestra que más allá de dar sustento a la actividad económica de la cooperativa, estos ensambles sociotécnicos contribuyeron a definir tanto el proyecto político de la cooperativa como también su rol en el escenario regional y global que concentra las organizaciones sociales dedicadas a la recuperación y el reciclado de residuos.This article presents the results of an ethnographic study of the practices involved in the design, construction and systematization of machinery by a cooperative of cartoneros (waste pickers) in Argentina. The research demonstrates that as well as providing financial support to the cooperative, this sociotechnical expertise contributes to defining its political identity and its role in the regional and global scenarios that bring together social organizations dedicated to the recovery and recycling of waste.Este artigo apresenta resultados de um estudo etnográfico que aborda práticas de desenho, construção e sistematização de maquinário desenvolvido por uma cooperativa de catadores de papel (recuperadores urbanos) da Argentina. Esta pesquisa demonstra que, mais além de dar sustento à atividade econômica da cooperativa, essas montadoras sociotécnicas contribuíram para definir tanto o projeto político da cooperativa quanto seu papel no cenário regional e global que concentra as organizações sociais dedicadas à recuperação e à reciclagem de resíduos.Fil: Carenzo, Sebastian. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ciencias Antropológicas. Seccion de Antropología Social; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Waste Pickers at the Heart of the Circular Economy: A Perspective of Inclusive Recycling from the Global South

While the circular economy (CE) is discussed in the global North as an innovative approach to waste management, the idea of circular resource flows has long been central in the work of waste pickers all over the world. They work independently or in groups, collecting, classifying, and reinserting a wide range of discarded materials into the economy. These grassroots initiatives have accumulated valuable knowledge and offer innovative perspectives on handling waste, informed and framed by their everyday experiences. Yet their efforts are hardly recognized as contributions to the circular economy, nor are most of the services they provide remunerated. Despite their precarious working and living conditions, waste pickers provide a specialized workforce, proven to be efficient in the reclamation of discarded and wasted materials, in reverse logistics such as extended producer responsibility (EPR) and service contracts involving municipalities and industries. With some exceptions, the organization of human labour that underpins the circular flows of matter and energy is an absent analytical dimension in most of the literature in this field. The dominant CE concept focuses primarily on environmental and ecological sustainability outcomes but lacks attention to social sustainability and livelihood aspects. Our paper bridges this gap in the literature by discussing results of qualitative research conducted in the metropolitan regions of São Paulo, Brazil, and Buenos Aires, Argentina, in 2017 and 2018, illustrating how waste picker organizations provide selective waste collection services to communities and businesses and thus contribute to resource recovery and social inclusion, at the heart of the CE.Fil: Gutberlet, Jutta. University of Victoria; CanadáFil: Carenzo, Sebastian. Universidad Nacional de Quilmes. Departamento de Ciencias Sociales. Instituto de Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Les politiques de collecte des déchets : réflexions de la montée en gamme d'un modèle de cogestion des déchets recyclables à Buenos Aires (Argentine)

In Argentina, the organization of waste picker cooperatives has enabled these organizations to impose their approach and point of view in the system of waste management derived from the Integrated Solid Waste Management (ISWM) model. In this context, the experience of the cooperatives of the Autonomous City of Buenos Aires (CABA) stands out, as it paved the way for a co-management model that was unprecedented in the country. Since then, the "Buenos Aires System" has been promoted by the Argentine federation of waste pickers (FACCyR), as the model to be implemented throughout the country. The differences between the CABA and other jurisdictions raises significant questions regarding the adaptability of this model. Based on a Political Ecology of Waste, we address this question by analyzing the process of expansion of this model following the Jóvenes en Progreso cooperative in the municipality of Lomas de Zamora (Province of Buenos Aires).En Argentine, l'organisation des coopératives de récupérateurs de déchets a été capable d’imposer dans le régime de gestion des déchets en place (modèle de gestion intégrée des déchets solides-GIDS) promu par des agences d'État et les organisations multilatérales, l’intégration de leurs approche, voix et perspectives. A ce titre, l'expérience des coopératives de récupération de déchets de la ville autonome de Buenos Aires retient notre attention pour introduire un modèle de gestion sociale des matières recyclables. Ce que l’on peut appeler le « système de Buenos Aires » a été promu par la fédération argentine des récupérateurs de déchets (Federación Argentina de Cartoneros, Carreros y Recicladores - FACCyR), en vue de son introduction dans les autres municipalités du pays. La ville de Buenos Aires affiche cependant de grandes inégalités sur le plan démographique, budgétaires et des infrastructures par rapport aux autres juridictions. Ces différences soulèvent des questions importantes quant aux possibilités d’adaptation dans d'autres municipalités. Sur la base d'une écologie politique des déchets, nous abordons cette question en analysant le processus de mise en œuvre de ce modèle dans la commune de Lomas de Zamora (Province de Buenos Aires) qui, malgré des frontières partagées avec la ville de Buenos Aires, présente des indicateurs sociodémographiques et budgétaires très contrastés. En suivant la trajectoire de la coopérative Jóvenes en Progreso, nous montrons comment le « système de Buenos Aires » constitue un cadre à la fois symbolique et politique pour ancrer leurs demandes un tant que secteur unifié tout en adaptant le modèle au contexte local. L’analyse de ce cas contribue à rendre compte des processus de politisation et territorialisation de la récupération des déchets, en mettant en évidence une pratique éloignée de l’image misérabiliste la réduisant à une activité de survie.Fil: Carenzo, Sebastian. Universidad Nacional de Quilmes. Departamento de Ciencias Sociales. Instituto de Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Sorroche, Santiago. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro de Innovación de los Trabajadores. Universidad Metropolitana para la Educación y el Trabajo. Centro de Innovación de los Trabajadores; Argentin

Miradas de la etnografía y la antropología sobre el trabajo doméstico y asalariado entre los Chané: una revisión crítica

Este artículo presenta resultados de una investigación sobre transformaciones en las economías domésticas Chané de Campo Durán, Salta. Reconstruye el proceso de vinculación con los mercados de trabajo asalariado y artesanal, a partir de la recuperación de las distintas miradas que la etnografía y la antropología tuvieron sobre estos procesos.This article presents results of a research on transformations in the Chane´s domestic economies of Campo Durán, Salta. It reconstructs the process of linking with the markets of wage-earning and handcrafted work, from the recovery of the different looks that the ethnography and the anthropology had on these processes.Fil: Carenzo, Sebastian. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ciencias Antropológicas. Sección de Antropología Social; Argentin

Del “otro” como sujeto de investigación al “otro” como productor de conocimiento: (re)pensando la práctica de investigación etnográfica con organizaciones sociales

Fil: Fernandez Alvarez, Maria Ines. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ciencias Antropológicas. Seccion de Antropología Social; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Carenzo, Sebastian. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Quilmes. Departamento de Ciencias Sociales. Instituto de Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología; Argentin

Miradas de la etnografía y la antropología sobre el trabajo doméstico y asalariado entre los Chané: una revisión crítica

Este artículo presenta resultados de una investigación sobre transformaciones en las economías domésticas Chané de Campo Durán, Salta. Reconstruye el proceso de vinculación con los mercados de trabajo asalariado y artesanal, a partir de la recuperación de las distintas miradas que la etnografía y la antropología tuvieron sobre estos procesos.This article presents results of a research on transformations in the Chane´s domestic economies of Campo Durán, Salta. It reconstructs the process of linking with the markets of wage-earning and handcrafted work, from the recovery of the different looks that the ethnography and the anthropology had on these processes.Fil: Carenzo, Sebastian. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Ciencias Antropológicas. Sección de Antropología Social; Argentin

Desfetichizar para producir valor, refetichizar para producir el colectivo: cultura material en una cooperativa de "cartoneros" del gran Buenos Aires

Este artículo presenta resultados de una investigación realizada en una cooperativa de cartoneros del área metropolitana de Buenos Aires dedicada al reciclado de residuos, focalizando en el análisis de la materialidad de sus prácticas. A partir del análisis etnográfico de las rutas de objetos descartados como basura y su posterior apropiación, busco evidenciar los modos en los cuales éstos resucitan en la vida social, cargándose de nuevos sentidos, sosteniendo y/o produciendo nuevos vínculos. Este movimiento de objetos descartados en tránsito da lugar a un complejo proceso social que no solo (re)crea a estas cosas sino también a las personas que entran en vinculación con y a través de ellos. El artículo sostiene que los residuos constituyen objetos material y simbólicamente densos que lejos de representar la fase final del proceso De producción/consumo, juegan un papel importante en la configuración de los vínculos interpersonales que ligan a quienes participan en sus transferencias.This article presents results of research conducted in a cooperative of “pickers” of the Buenos Aires metropolitan area dedicated to recycling of waste, focusing on the analysis of the materiality of their practice. Ethnographic analysis of the paths of objects discarded as “rubbish” and its subsequent appropriation, my aim is to demonstrate the ways in which they are raised again in social life, charging new senses, holding and/or producing new social linkages. The movement of this objects discarded in transit results in a complex social process that not only (re)creates these things but also people who come into relationship with and through them. This article argues that waste was material and symbolically dense objects that far from representing the final stage of production/consumption processes, play an important role in shaping interpersonal ties that bind those involved in transfers.Fil: Carenzo, Sebastian. Universidad de Buenos Aires; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Hacia una ontología política del diseño cartonero: Reflexiones etnográficas a partir de la experiencia de la cooperativa Reciclando Sueños (La Matanza, Argentina)

Este artículo propone discutir la idea del diseño como algo único y universal al presentar los avances de un estudio etnográfico realizado en una cooperativa de cartoneros (recuperadores urbanos) localizada en el Gran Buenos Aires. Partiendo del análisis de una escena etnográfica, reconstruimos las tramas que tejen las experiencias cartoneras al customizar materiales previamente descartados y crear nuevas tecnologías para su tratamiento, abriendo nuevas perspectivas sobre las prácticas de diseño desarrolladas desde los sectores populares. Estas prácticas de (re)diseño involucran la experimentación sensomotriz con los materiales descartados y la producción de conocimientos específicos puestos en práctica a través de la palabra, el cuerpo y las emociones. De esta forma, los integrantes de la cooperativa (re)diseñan también los modos y locus de existencia política en el campo de la gestión de residuos para posicionarse como actores expertos en la gestión y tratamiento sostenible de residuos industriales. En síntesis, el artículo se focaliza en el proceso de resignificación que implica la conversión de un material de descarte en un prototipo de producto. De este modo, el diseño cartonero resulta una práctica situada que responde a una realidad y a una forma de existencia específicas, y emerge para contestar y desobedecer a lo ya instituido y legitimado, consolidándose como una herramienta política fundamental para los miembros de la cooperativa dentro del ámbito de la gestión de residuos.This article proposes to discuss the idea of design as uniqueand universal, presenting the advances of an ethnographicstudy carried out in a waste pickers cooperative located inthe metropolitan area of Buenos Aires. Starting from theanalysis of an ethnographic scene, we reconstruct the frameworkthat is woven by the wastepickers experiences whencustomizing previously discarded materials and creatingnew technologies, enabling the development of an uniqueand alternative design. The scene begins when a local chemicalcompany sends a batch of rolls of unused labels to theCooperative’s work shed, which leads to a series of experimentsand tests that entail the design and development ofa high-strength rope. Thereby, the process of learning, andknowledge production and application, where performativebodies and senses come into play, propitiate that members ofthe cooperative (re)design the modes and locus of their ownpolitical existence in the field of waste management, disputingits place within the productive circuit of the company,to position themselves as expert actors in the sustainablemanagement and treatment of industrial waste. In summary,the article focuses on the resignification process that involvesthe conversion of a discard material to a product prototype.In this way, waste picker´s design is a situated practicethat responds to a specific reality and form of existence, andemerges to contest and disobey what has already been institutedand legitimized, consolidating as a fundamental politicaltool for the members of the Cooperative within the worldof waste.Fil: Carenzo, Sebastian. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Quilmes. Departamento de Ciencias Sociales. Instituto de Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología; ArgentinaFil: Schmukler, María. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de la República; Urugua

LA TRIPLE INCOMODIDAD DE UNA EXPERTICIA TÉCNICA BASTARDA: UNA ETNOGRAFÍA EXPERIMENTAL Y COLABORATIVA SOBRE EL SABER-HACER CON MATERIALES RECICLABLES “SIN MERCADO

This article presents the first results of an ongoing experimental and collaborative ethnographic research, developed with members of the Cooperativa Reciclando Sueños, La Matanza. (Buenos Aires, Argentina) This cooperative has developed a particular technical expertise that involves experimentation actions on plastic and cellulosic waste that do not have the possibility of being commercialized in the recyclable materials market. As a result, they have managed to make viable treatment processes on materials previously considered “non-recyclable”, even representing a substantial part of their income generation strategy. To this aim, we begin by mobilizing the seminal notion of technique as an "effective traditional act" elaborated by Mauss and proposed as a trigger in this Dossier, and intend to reconstruct and analyze scenes from the field work that allow us to problematize this bastard technical expertise from the pairs legitimacy/efficacy and tradition/transmission. From this perspective, we analyze the challenges and tensions of the professionalization and escalation process that the cooperative is currently going through, as a result of the growing stabilization of the aforementioned expertiseEste artículo presenta los primeros resultados de una investigación etnográfica experimental y colaborativa en curso, desarrollada con miembros de la Cooperativa Reciclando Sueños, de La Matanza (Buenos Aires, Argentina). Esta cooperativa ha desarrollado una particular experticia técnica que involucra acciones de experimentación sobre residuos plásticos y celulósicos que no tienen posibilidad de ser comercializados en el mercado de materiales reciclables. Como resultado han logrado viabilizar procesos de tratamiento sobre materiales considerados previamente como “no reciclables”, llegando incluso a representar parte sustantiva de su estrategia de generación de ingresos. A partir de movilizar la noción seminal de la técnica en tanto “acto tradicional eficaz” elaborada por Mauss y propuesta como disparador en el presente dossier, nos proponemos reconstruir y analizar escenas del trabajo de campo que nos permitan problematizar esta experticia técnica bastarda desde los pares legitimidad/eficacia y tradición/transmisión. Desde este prisma analizamos los desafíos y tensiones del proceso de profesionalización y escalamiento que atraviesa actualmente la cooperativa, producto de la creciente estabilización de la mencionada experticia.  Cet article présente les premiers résultats d'une recherche ethnographique expérimentale et collaborative en cours, développée avec les membres de la Cooperativa Reciclando Sueños, La Matanza. (Buenos Aires, Argentine) Cette coopérative a développé une expertise technique particulière qui implique des actions d'expérimentation sur des déchets plastiques et cellulosiques qui n'ont pas la possibilité d'être commercialisés sur le marché des matériaux recyclables. En conséquence, ils ont réussi à rendre viables des processus de traitement sur des matériaux auparavant considérés comme "non recyclables", représentant même une partie substantielle de leur stratégie de génération de revenus. Dans ce but, nous commençons par mobiliser la notion séminale de technique comme " acte traditionnel efficace " élaborée par Mauss et proposée comme déclencheur dans ce Dossier, et entendons reconstruire et analyser des scènes de terrain qui nous permettent de problématiser cette expertise technique bâtarde à partir des couples légitimité/efficacité et tradition/transmission. Dans cette perspective, nous analysons les défis et les tensions du processus de professionnalisation et d'escalade que la coopérative traverse actuellement, suite à la stabilisation croissante de l'expertise susmentionnée.Este artículo presenta los primeros resultados de una investigación etnográfica experimental y colaborativa en curso, desarrollada con miembros de la Cooperativa Reciclando Sueños, de La Matanza (Buenos Aires, Argentina). Esta cooperativa ha desarrollado una particular experticia técnica que involucra acciones de experimentación sobre residuos plásticos y celulósicos que no tienen posibilidad de ser comercializados en el mercado de materiales reciclables. Como resultado han logrado viabilizar procesos de tratamiento sobre materiales considerados previamente como “no reciclables”, llegando incluso a representar parte sustantiva de su estrategia de generación de ingresos. A partir de movilizar la noción seminal de la técnica en tanto “acto tradicional eficaz” elaborada por Mauss y propuesta como disparador en el presente dossier, nos proponemos reconstruir y analizar escenas del trabajo de campo que nos permitan problematizar esta experticia técnica bastarda desde los pares legitimidad/eficacia y tradición/transmisión. Desde este prisma analizamos los desafíos y tensiones del proceso de profesionalización y escalamiento que atraviesa actualmente la cooperativa, producto de la creciente estabilización de la mencionada experticia.