Hornos hallados en el campamento romano de Cidadela (Sobrado dos Monxes, A Coruña)

Las excavaciones que, de manera ininterrumpida, se desarrollaron entre los años 2006 y 2010 nos han permitido conocer algo mejor el ordenamiento del antiguo campamento romano de Cidadela. Tres áreas han sido objeto de especiales atenciones durante las mismas: las edificaciones más occidentales de los latera praetorii, una nueva construcción frente a éstas al sur de la uia principalis y la muralla perimetral en su sector noroeste. En este último espacio se documentaron durante la campaña de 2009 los restos de una estructura que identificamos como un homo. La ampliación de la excavación durante el año 2010 trajo consigo el descubrimiento de un nuevo ejemplar que fue completamente exhumado entonces. Debido tanto a su localización "en el inteuallum" como al carácter militar del yacimiento ambos han sido interpretados como hornos de pan.The archaeological campaigns developed between the years 2006 and 2010 at the Roman fort of Cidadela have revealed a little bit more from its original planning. The efforts were focused in three areas: the western buildings of the latera praetorii; the structure which lays in front of them beside the southern edge of the uia principalis; and the defensive wall in its northwestern sector. In this area were located in 2009 the remains of a structure later identified as an oven. Further excavations here revealed the presence of another one oven which was completely exhumed in 2010. Due to their location "at the interuallum" and the military character of the site we have identified both them as bread ovens

El trazado de la Via 18 del Itinerario de Antonino en Galicia

O autor faz uma descrição completa do percurso da Via Nova desde a Portela do Homem (fronteira entre Portugal - Espanha) até às zonas montanhosas do Bierzo, referindo as mansiones, mutationes, pontes, miliários e pormenores do traçado.The author make a large description about the way that Via Nova was build, from Portela do Homem (Portuguese - Spanish border) until the Bierzo mountains, near Astorga (Asturica), The paper reports the place of mansiones, mutationes, milestones and bridges, along the roman road

La Medorra de Fanegas (Sobrado dos Monxes, Coruña) Un monumento megalítico reutilizado en época romana

[ES]La Medorra de Fanegas se sitúa en las proximidades del campamento romano de Cidadela (Sobrado, Coruña). Forma parte de un numeroso grupo de túmulos funerarios del Megalitismo gallego emplazados sobre una vigorosa dorsal topográfica. Teniendo en cuenta la presencia de tégula romana sobre la superficie del túmulo y en su violación, así como la situación del monumento al lado de una de las vías romanas que conducían al Campamento y en un emplazamiento desde el que se dominaba éste, se planteó la hipótesis de que el túmulo hubiese sido reutilizado en época romana para construir una torre o puesto de observación. Con esta idea se realizó la excavación durante el mes de septiembre de 1983. La excavación permitió documentar una construcción rectangular sobre el túmulo hecha en un momento contemporáneo a la utilización del campamento de Cidadela. Bajo ella se encontraba el monumento original. Éste estaba formado por un túmulo de tierra rodeada de un anillo perimetral y con una coraza pétrea que cubría su parte superior. En el interior estaba encerrada una cámara megalítica de pequeñas dimensiones totalmente destruída por una violación anterior a la construcción romana.[EN]The barrow called Medorra de Fanegas is located near the roman camp of Cidadela (Sobrado, Coruña). It belongs to a group of nine barrows from the Megalithic Period. According to the appearing of roman tegula over the barrow and to its location on the skyline what overviews the Cidadela camp beside an old roman via, it was thought the posibility that the barrow had been reused during the roman period for building a lookout post related to the military camp. The archaeological excavation showed the existance of a rectangular roman building over the original barrow. The megalithic monument itself was shaped by an earth barrow with a stone ring in its base and covered by a layoat of stones. The megalithic chamber was small and closed inside the barrow. It was completely destroyed by some violation before the construction of the roman building.Peer reviewe