Notícies sobre les vidrieres gòtiques de l'absis de la seu

En el ábside de la Catedral de Barcelona se conservan tres interesantes conjuntos góticos de vidrieras: a) las seis centrales del deambulatorio son ejemplos de un francogótico avanzado, con elegantes figuras lineales y arquitecturas típicas del s. XIV; b) cinco de los rosetones conservan vidrios y trabajo en grisalla del momento gótico; c) las otras tres del deambulatorio son ya de finales del XIV y principios del XV. La de San Silvestre, que tiene influencias italianas, fue colocada en 1386 y es la primera de la Catedral en que se aplica el amarillo de plata. La de San Antonio (1405-07), muy mal conservada, es obra de Nicolau de Maraia. La de San Andrés y San Lorenzo, mejor conservada, pero sin datación, es un buen ejemplo del gótico internacional y parece tener muchos elementos en común con la anterior, hasta el punto de poder hablar de la possible correspondencia en su autoria. In the apse of the Cathedral of Barcelona there are three interesting sets of Gothic stained-glass windows: a) the six central ones in the apse are examples of advanced Franco-gothic, with elegant stylish figures and characteristic 14th. c. architecture; b) five of the roce windows preserve their stained-glass and grisille work from the Gothic period; c) the three remaining stained-glass windows in the apse date date from the end of 14th. c. or beginning of the 15th. c. Saint Silvester's window, which illustrates ltalian influences, and was installed in 1386, is the first in the Cathedral to use yellow silver stain. Saint Anthony's window (1405-07), which is in a bad state of preservation, is the work of Nicolau de Maraya. Saint Andrew's and Saint Laurence's window is better preserved but cannot be dated accurately. It is a good example of international Gothic and seem to have a number of elements in common with Saint Anthony's window, suggesting that they are the work of the same artist

De Venècia a Barcelona : els vitrallers i la importació de vidre pla al segle XVIII

Aquest treball pretén deixar constància dels problemes que hi va haver a Catalunya en el pas del segle XVII al XVIII amb l'abastiment de vidres plans i veure l'existència d'un comerç d'importació de diferents menes de vidres procedents de Venècia, que protagonitzaren alguns pintors de vidrieres de la ciutat, entre els quals destaca la figura de Francesc Saladriga. Els mestres del moment mostren una gran versatilitat d'activitats davant dels canvis en els gustos i en el negoci. En el cas de Francesc Saladriga, les seves activitats professionals el portaren a viatjar a Venècia per conèixer de prop les fonts d'abastiment i contactar directament amb els comercials que li proporcionarien el material. Però, en alguns dels transports, les delicades mercaderies importades van patir greus desperfectes o van arribar de forma incorrecta. L'article pren per base documentació primària de l'Arxiu de Protocols de Barcelona (AHPB) i de l'Arxiu de la Corona d'Aragó (ACA), que s'amplia amb documents d'altres arxius barcelonins i fonts bibliogràfiques.El presente trabajo pretende constatar los problemas que se produjeron en el paso de los siglos XVII al XVIII en Cataluña en el abastecimiento de cristales planos y ver la existencia de un comercio de importación de distintos tipos de vidrios procedentes de Venecia, que tuvieron como protagonistas a algunos pintores de vidrieras de Barcelona, entre los cuales destaca Francesc Saladriga. Los maestros del momento muestran una gran versatilidad de actividades en respuesta a los cambios de gustos y de las condiciones del negocio. A Francesc Saladriga, sus actividades profesionales le llevaron a viajar a Venecia para conocer directamente a los productores y comerciales del ramo. Sin embargo, en algunos de los viajes de importación, sus productos sufrieron contratiempos que supusieron desperfectos. El artículo se basa en documentación primaria del Archivo de Protocolos de Barcelona (AHPB) y del Archivo de la Corona de Aragón (ACA) y se amplía con documentos de otros archivos de Barcelona y con fuentes bibliográficas.The present work aims to verify the problems that occurred in the passage of the 17th to 18th centuries in Catalonia in the supply of flat glass and see the existence of an import trade of different types of glass from Venice. This trade had as main subject some glass painters of Barcelona among which Francesc Saladriga stands out. The stained-glass makers of this moment show a great versatility of activities in response to changes in art and life styles and business conditions. The professional activities of Francesc Saladriga led him to travel to Venice to meet directly the producers and commercials. However, some of the trips to import their products suffered setbacks that caused damage to the cargo. The article is based on the primary documentation of the Arxiu de Protocols de Barcelona (AHPB) and the Arxiu de la Corona d'Aragó (ACA) and is extended with documents from other Barcelona archives and bibliographic sources

Catalonia's energy metabolism : Using the MuSIASEM approach at different scales

This paper applies the so-called Multi-Scale Integrated Analysis of Societal and Ecosystem Metabolism (MuSIASEM), based on Georgescu-Roegen's fund-flow model, to the Spanish region of Catalonia. It arrives to the conclusion that within the context of the end of cheap oil, the current development model of the Catalan economy, based on the growth of low-productivity sectors such as services and construction, must be changed. The change is needed not only because of the increasing scarcity of affordable energy and the increasing environmental impact of present development, but also because of the aging population. Moreover, the situation experienced by Catalonia is similar to that of other European countries and many other developed countries. This implies that we can expect a wave of major structural changes in the economy of developed countries worldwide. To make things more challenging, according to current trends, the energy intensity and exosomatic energy metabolism of Catalonia will keep increasing in the near future. To avoid a reduction in the standard of living of Catalans due to a reduction in the available energy it is important that the Government of Catalonia implement major adjustments and conservation efforts in both the household and paid-work sectors

Why Catalonia will see its energy metabolism increase in the near future : an application of MuSIASEM

This paper applies the so-called Multi-Scale Integrated Analysis of Societal and Ecosystem Metabolism (MuSIASEM) to the economy of the Spanish region of Catalonia. By applying Georgescu-Roegen's fund-flow model, it arrives at the conclusion that within a context of the end of cheap oil, the current development model based on the growth of low productivity sectors such as services and construction must change. The change is needed not only because of the increasing scarcity of affordable energy carriers, or because of the increasing environmental impact that the present development represents, but also because of an ageing population that demands labour productivity gains. This will imply industry requiring more energy consumption per worker in order to increase its productivity, and therefore its competitiveness. Thus, we conclude that energy intensity, and exosomatic energy metabolism of Catalonia will increase dramatically in the near future unless major conservation efforts are implemented in both the household and transport sectors

El flujo de materiales y el desarrollo económico en España: un análisis sobre desmaterialización (1980-2004)

El análisis de los flujos de materiales que circulan a través de un sistema económico es una forma de medir la dimensión física del consumo y la apropiación de recursos por parte de una sociedad y, en consecuencia, es una manera indirecta de medir su impacto ambiental. De esta manera, los indicadores de flujos de materiales pueden ser considerados como indicadores indirectos de sostenibilidad, y por tanto, pueden ser de utilidad para comprobar la hipótesis de la desmaterialización; es decir, la idea de que el progreso tecnológico conlleva una disminución del total de materiales usados (desmaterialización fuerte) o de los materiales usados por unidad de producción (desmaterialización débil). Este artículo presenta la contabilidad de flujos de materiales para España entre 1980 y 2004. Asimismo, analiza la hipótesis de la curva de Kuznets ambiental usando el consumo de materiales como indicador de impacto ambiental. El análisis revela que durante el periodo analizado no tuvo lugar ningún proceso de desmaterialización, ni fuerte ni débil. Aunque la población no se incrementó considerablemente, los materiales movilizados por la economía española (las entradas directas de materiales, EDM) se duplicaron, creciendo a tasas anuales por encima del PIB. Además, se constata que en términos físicos España pasó a ser más dependiente del comercio exterior. De hecho, las importaciones netas medidas en toneladas se duplicaron durante el periodo.Material flow analysis (MFA) is a means of measuring the social metabolism, or physical dimensions of a society's consumption, and can be taken as an indirect and approximate indicator of sustainability. Material flow accounting can be used to test the dematerialisation hypothesis, the idea that technological progress causes a decrease in total material used (strong dematerialisation) or material used per monetary unit of output (weak dematerialisation). This paper provides the results of a material flow analysis for Spain for the period from 1980 to 2004. In addition, the environmental Kuznets curve hypothesis is analysed in this paper, using material consumption as an indicator of global environmental impact. The analysis reveals that neither strong nor weak dematerialisation took place during the period analysed. Although the population did not increase considerably, materials mobilised by the Spanish economy (Direct Material Input, or DMI) doubled, surpassing GDP growth. In addition, Spain became more dependent on external trade in physical terms. In fact, its net imports more than doubled during the period in terms of weight

El flujo de materiales y el desarrollo económico en España: un análisis sobre desmaterialización (1980-2004)

El análisis de los flujos de materiales que circulan a través de un sistema económico es una forma de medir la dimensión física del consumo y la apropiación de recursos por parte de una sociedad y, en consecuencia, es una manera indirecta de medir su impacto ambiental. De esta manera, los indicadores de flujos de materiales pueden ser considerados como indicadores indirectos de sostenibilidad, y por tanto, pueden ser de utilidad para comprobar la hipótesis de la desmaterialización; es decir, la idea de que el progreso tecnológico conlleva una disminución del total de materiales usados (desmaterialización fuerte) o de los materiales usados por unidad de producción (desmaterialización débil). Este artículo presenta la contabilidad de flujos de materiales para España entre 1980 y 2004. Asimismo, analiza la hipótesis de la curva de Kuznets ambiental usando el consumo de materiales como indicador de impacto ambiental. El análisis revela que durante el periodo analizado no tuvo lugar ningún proceso de desmaterialización, ni fuerte ni débil. Aunque la población no se incrementó considerablemente, los materiales movilizados por la economía española (las entradas directas de materiales, EDM) se duplicaron, creciendo a tasas anuales por encima del PIB. Además, se constata que en términos físicos España pasó a ser más dependiente del comercio exterior. De hecho, las importaciones netas medidas en toneladas se duplicaron durante el periodo.España, desmaterialización, sostenibilidad, curva de Kuznets ambiental, análisis de flujos de materiales

Material flow accounting of Spain

Material throughput is a means of measuring the so-called social metabolism, or physical dimensions of a society's consumption, and can be taken as an indirect and approximate indicator of sustainability. Material flow accounting can be used to test the dematerialisation hypothesis, the idea that technological progress causes a decrease in total material used (strong dematerialisation) or material used per monetary unit of output (weak dematerialisation). This paper sets out the results of a material flow analysis for Spain for the period from 1980 to 2000. The analysis reveals that neither strong nor weak dematerialisation took place during the period analysed. Although the population did not increase considerably, materials mobilised by the Spanish economy (DMI) increased by 85% in absolute terms, surpassing GDP growth. In addition, Spain became more dependent on external trade in physical terms. In fact, its imports are more than twice the amount of its exports in terms of weight

Projectes de vidrieres pre-modernistes per a la seu de Barcelona

L'article se centra en l'estudi de 14 projectes, que serviren per a l'elaboració d'algunes vidrieres de la seu de Barcelona i en la seva documentació. Els autors dels projectes foren els arquitectes J.O. Mestres i A. Font i l'elaboració en vidre fou del taller de R. Travila, en uns casos, i de la Casa Amigó, en d'altres. Realitzades rotes entre 1872-1879, només se'n conserven algunes i parcialment, ja que una bomba n'aterra l'any 1937 la major part. Totes elles foren, i els seus projectes encara són, exemples de pre-modernisme religiós, moment artístic que fou antecedent i avançada de l'esclat modernista.El artículo se centra en el estudio de 14 proyectos, que sirvieron para la elaboración de algunas vidrieras de la catedral de Barcelona, y en su documentación. Los autores de los proyectos fueron los arquitectos J.O. Mestres y A. Font, y la elaboración en vidrio estuvo a cargo del taller de R. Travilla, en unos casos, y de la Casa Amigó, en otros. Las piezas fueron realizadas alrededor de 1872-1879. Hoy en día sólo se conservan parcialmente algunas, ya que en 1937 una bomba destruyó la mayor parte. Todas ellas fueron -sus proyectos lo son- ejemplos del premodernismo religioso, momento artístico que fue antecedente y avanzada de la irrupción modernista.The article focuses on the study of 14 projects, that were used to elaborate some stained-glass windows of la Seu of Barcelona, and for its documentation. The authors of the project were the architects J.O. Mestres and A. Font and the elaboration of the glass was done at R. Travila's workshop, in some cases, and in other cases at Casa Amigó. All of them were made about 1872-79, and just some of them are kept partially since a bomb destroyed most of them i11 1937. They all were and its projects are still exemples of religious premodernism, artistic period that was previous and foreword of the modernist irruption

Vidrieres conservades del taller Amigó a la catedral de Barcelona (1872-1906)

Habría que incluir la actividad del taller Amigó en el momento del renacimiento del arte de la vidriería del siglo x,x. Y las obras que realizó para la catedral, dentro del mar­co general de su producción, inmersa en el premodernismo religioso. Se hizo un gran número de obras para la seo, algunas de las cuales siguen hoy en día, total o parcialmen­te, en pie. El estudio de estas vidrieras nos marca la manera de hacer del taller: la investigación técnica, el neomedievalismo, el exagerado y recargado decorativismo de las cenefas, unos fondos rotos característicos y unas fi­guras carentes de personalidad, con amplios ropajes. Pero también nos muestra una cier­ta evolución: un primer momento de forma­ción con los calados de las capillas radiales, las vidrieras de los cuatro evangelistas y las dos últimas del ábside; un momento de ple­nitud que se inicia con las vidrieras de las capillas de San Esteban y San Pedro y que continúa de una manera más exagerada que creativa, con la de la Virgen de Montserrat y la de la Magdalena, para seguir con la con­tinuación de formas en las vidrieras del tím­pano y de San Cucufate. La vidriera de los Mártires de la Independencia marca ya un lenguaje diferente que no tendrá tiempo de redefinirse y que se acerca más al Noucen­tisme que al Modernismo.The activity of the Amigó workshop coinci­des with the peak of the renaissance of stained glass in the 19th century. The pieces it produced for Barcelona cathedral must be understood in the general framework of its production, marked by religious pre-mod­ernism. A great number of works was pro­duced for this religious see, sorne of which have totally or partially survived. The study of these windows reveals the workshop's method: technical research, neo­medievalism, exaggerated and excessive or­namentation in the borders, characteristic broken backgrounds and impersonal figures dressed in amplc robes. But sorne evolution can also be appreciated: a first formative stage with the fretwork in the radial chapels, the windows depicting the four Evangelists and the two last ones in the apses; a pleni­tude stage starting with the windows in the chapels of Saint Stephen and Saint Peter and continuing, although more overdone than creative, in the chapels of the Virgin of Montserrat and of Saint Mary Magdalene, following in a perviva! of forros in the tym­panum window and in the chapel of Saint Cugat. The window dedicated to the Mar­tyrs of Independence already presents a dif­ferent approach that had no time to be rede­fined and which is nearer Noucentisme than Modernism