Bleached kraft pulp production from Pinus tecunumanii (Eguiluz e Perry) Produção de polpa kraft branqueada de Pinus tecunumanii (Eguiluz e Perry)

The use of 12-year-old Pinus tecunumanii (Eguiluz e Perry) grown in Colombia was evaluated for bleached kraft pulp production. Kraft pulps of kappa number 30 ± 1 were produced, and oxygen delignified and bleached to 90% ISO with ECF processes. The bleached pulps produced under optimum conditions were evaluated with regard to their strength properties. Pinus tecunumanii wood required low effective alkali charge to reach the desired kappa number and the unbleached pulp showed high oxygen delignification efficiency and bleachability when a OD(EO)DED sequence was used. The bleached pulps presented good physical-mechanical properties, which are comparable to those obtained with more traditional pines such as Pinus taeda and Pinus radiata. The results demonstrate that this tropical pine species is a suitable raw material for bleached kraft pulp production<br>Foram avaliadas amostras de Pinus tecunumanii de (Eguiluz e Perry) com 12 anos de idade procedente da Colômbia, para produção de polpa de kraft branqueada. Produziram-se polpas kraft com número kappa 30±1, deslignificada com oxigênio e branqueada a 90% ISO por processo ECF. As polpas branqueadas foram produzidas em condições ótimas e avaliadas com relação às suas propriedades de resistência. A madeira de Pinus tecunumanii exigiu baixa carga de álcali efetivo para alcançar o número kappa desejado, e a polpa marrom mostrou eficiência na deslignificação com oxigênio e alta branqueabilidade quando submetida à seqüência OD(EO)DED. As polpas branqueadas apresentaram boas propriedades físico-mecânicas, em comparação com aquelas obtidas das espécies tradicionais de Pinus, como o Pinus taeda e o Pinus radiata. Os resultados indicaram que essa espécie de pinus tropical é uma matéria-prima satisfatória para produção de polpa de kraft branqueada