Innovación y gestión de la conservación preventiva en museos: un ejemplo con colecciones de vidrio y materiales cerámicos

La conservación preventiva en instituciones museológicas no ha sido una realidad hasta la resolución de Vantaa (Finlandia) del año 2000, auspiciada por el ICCROM. Se define como una estrategia basada en un método de trabajo sistemático para identificar, evaluar y controlar los riesgos de deterioro que pueden afectar a los bienes culturales. Por tanto, es un proceso en el que no es necesario intervenir de forma directa en los mismos. En España, esta estrategia quedó recogida en el Plan Nacional de Conservación Preventiva aprobado por el Ministerio de Cultura en 2011, aunque todavía apenas se ha desarrollado en muchos de los museos españoles.En este artículo se presenta una propuesta metodológica innovadora sobre conservación preventiva en museos y su aplicación, como ejemplo, en colecciones de vidrio y materiales cerámicos. Estos materiales, sobre todo el vidrio, son especialmente sensibles a las condiciones medioambientales (acidez, humedad relativa y temperatura), por lo que una adecuada estrategia de conservación preventiva debe ser capaz de ralentizar al máximo su ritmo de deterioro.Este trabajo se ha realizado con cargo a un proyecto del MINECO (Ministerio de Economía y Competitividad), con Ref. HAR2012-30769, y al Programa Geomateriales 2-CM (Ref. S2013/ MIT 2914) de la Comunidad de Madrid con fondos estructurales de la UE.Peer reviewe

Sobre los Orígenes del Cuento Norteamericano

The U.S. predilection for writing short stories is analysed through a series of socioeconomlc and cultural factors which acknowledge them as a "genuine" American genre. Previous to the Civl War, the writer had to turn to short stories as a means of gathering the experiences of an isolated population who laked a well developed social system. The non-existence of an International copywright law to control the rights of publications made editors publish English literature or European literature translated because it was less expensive. The extensive periodical publications of magazines and annuals became the only means of publication for the local writers: without this market, short stories would have probably never flourished. After the Civil War, the new period of high economic activity left people little leisure time therefore favouring the reading of complete stories rather than serials. The puritan religious mentality lead to a significant delay of the birth of the novel. Short stories, on the other hand, were a valuable means to illustrate moral teachings, they were written for protestant ethic purposes

Sobre los Orígenes del Cuento Norteamericano

The U.S. predilection for writing short stories is analysed through a series of socioeconomlc and cultural factors which acknowledge them as a "genuine" American genre. Previous to the Civl War, the writer had to turn to short stories as a means of gathering the experiences of an isolated population who laked a well developed social system. The non-existence of an International copywright law to control the rights of publications made editors publish English literature or European literature translated because it was less expensive. The extensive periodical publications of magazines and annuals became the only means of publication for the local writers: without this market, short stories would have probably never flourished. After the Civil War, the new period of high economic activity left people little leisure time therefore favouring the reading of complete stories rather than serials. The puritan religious mentality lead to a significant delay of the birth of the novel. Short stories, on the other hand, were a valuable means to illustrate moral teachings, they were written for protestant ethic purposes

José Robles Pazos: primer traductor de Dos Passos y Lewis

Con la publicación en la revista Anthropos en febrero de 1989 del artículo "¿Quién mató a José Robles Pazos?", el profesor Juan José Coy ha rescatado del olvido a una figura enigmática que se movió en vida entre gentes de las letras estadounidenses tan importantes como John Dos Passos, Ernest Hemingway, Edmund Wilson o Malcolm Cowley, a la par que testigo de excepción, y víctima, de los acontecimientos que vivió la España de la Guerra Civil. En su artículo, el profesor Coy reconstruye el hilo biográfico de este traductor que fuera asesinado por orden del Partido Comunista debido a su, sin duda, profundo conocimiento de las oscuras maniobras que este partido realizaba en la trastienda de la guerra contra sus propios compañeros de lucha, principalmente los anarquistas. Una vida sorprendente del que llegara a ser amigo íntimo y primer traductor de John Dos Passos, así como de Sinclair Lewis, al castellano, y buen conocedor del mundo literario norteamericano, como los dos breves prólogos a las traducciones que aquí se van a comentar ponen de manifiest

Superficial modification of aluminium-base alloys (anodising and non-anodising) by silica coatings

5 páginas, 2 figuras, 2 tablas.[ES] Se han depositado recubrimientos transparentes e incoloros de sílice sobre sustratos anodizados y no anodizados de aleaciones de base aluminio (serie 6063). Los recubrimientos se prepararon por sol-gel (inmersión-extracción) a partir de un alcóxido de silicio y de una mezcla de alcóxido y alquilalcóxido de silicio. La optimización de las fonnulaciones se basó en medidas de viscosidad, densidad, tensión superficial y ángulo de contacto. La densificación se llevó a cabo a 60 y 120 °C. La atenuación de la reflectancia luminosa de las muestras recubiertas se analizó por espectroscopia UV-VIS-IRP. Los resultados indicaron que se alcanza casi un 10 % de atenuación. Los ensayos de durabilidad y resistencia a la degradación del sistema metal/recubrimiento se realizaron por inmersión en disoluciones acuosas, aplicando medidas de impedancia electroquímica y del potencial de corrosión del sustrato metálico, para tiempos variables.[EN] Transparent and colourless silica coatings were deposited on anodising and non-anodising substrates of aluminium-base alloys (series 6063). Coatings were prepared by soLgel (dipping method) from a silica alkoxide and a mixture of both silica alkoxide and silica alkylalkoxide. Preparations were optimised from viscosity, density, surface tension, and contact angle measurements. Densification was carried out at 60 and 120 °C. Reflectance attenuation of coated samples was analysed by UV-VIS-NIR spectroscopy. The results indicated that -10 % of attenuation is reached. Durability and resistance against degradation tests of the metal/coating system were undertaken by immersion into aqueous solutions. Electrochemical impedance measurements and potential corrosion of the metallic substrate for variable times were performed.M.G.-H. agradece a FSE-CSIC un contrato postdoctoral del programa I3RPeer reviewe

Leon Cathedral: Gothic splendor and Modern decay

Article published in the framework of the Bilateral Year Spain-Russia 2011Peer reviewe

Interface electronic system for measuring air acidity with optical sensors

Environmental acidity is a key parameter in Cultural Heritage conservation issues since it has a direct impact on degradation of both exposed and stored materials. Unfortunately, most of the acidity sensors now available are electrodes, which are not able to measure pH in gaseous phases and, therefore, are not suitable for measuring the environmental acidity of the air. This paper describes the development of an interface electronic system designed for the practical application and using of environmental acidity sensors prepared by the Sol–Gel procedure. These chemical sensors were investigated previously. They have optical response: their color changes reversibly depending on the pH of the surrounding environment (air). A simple portable unit with a wireless ZigBee interface has been designed and developed to measure the environmental acidity in museums, showcases, store and exhibition rooms and several Cultural Heritage buildings. Main achievements of the interface electronic system have focused, on the one hand, on conversion of the optical signal of sensors into an electric current and, on the other hand, on the computer interfacing to obtain quantitative data of environmental pH. Quantitative data are obtained through the calibration curve of sensors and the software designed for managing the whole system.The authors acknowledge partial funding of programs: Geomateriales (ref. S-2009/Mat-1629, Regional Government of Madrid), Consolider Ingenio 2010 (ref. TCP CSD2007-00058, Spanish Ministry of Science and Innovation), and project ref. HAR2012-30769 from the Spanish MINECOPeer reviewe

Caracterización y estado de conservación de vidrios tardorromanos del Museo Arqueológico Regional de Madrid procedentes de las necrópolis de Cubas de la Sagra

Se ha caracterizado un conjunto de vidrios tardorromanos hallado en las necrópolis de Cubas de la Sagra y depositado actualmente en el Museo Arqueológico Regional de Alcalá de Henares (Madrid). Dicho conjunto procede del yacimiento de Camino de Santa Juana, localizado en el Sur de la Comunidad de Madrid. Los objetivos consistieron en determinar, por un lado, la composición química y los cromóforos responsables de la tonalidad de los vidrios; y por otro lado, evaluar su estado de conservación para seleccionar la estrategia de conservación preventiva más adecuada para su depósito o exposición en el museo. En el primer caso se analizaron un total de 14 muestras procedentes de ambas necrópolis; y para evaluar su estado de conservación se analizaron muestras de restos del sedimento que circundaba los vidrios para determinar su pH, sus fases mineralógicas y su influencia en el grado de deterioro de los vidrios. El estudio se ha llevado a cabo mediante técnicas convencionales: lupa binocular, espectrometría de fluorescencia de rayos X, difracción de rayos X, microscopía electrónica de barrido de emisión de campo con microanálisis de dispersión de energía de rayos X y espectrofotometría visible. Los resultados han servido para contextualizar arqueométricamente los vidrios en el conjunto de vidrios tardorromanos de la Península Ibérica analizados hasta el momento.Los autores agradecen la financiación del proyecto ref. HAR2012-30769 (Ministerio de Economía y Competitividad) y del programa Geomateriales 2 ref. S2013/MIT-2914 (Comunidad de Madrid y Unión Europea-Fondos Estructurales)Peer reviewe