Developing a Living Archive of Aboriginal Languages

National Foreign Language Resource CenterThe fluctuating fortunes of Northern Territory bilingual education programs in Australian languages and English have put at risk thousands of books developed for these programs in remote schools. In an effort to preserve such a rich cultural and linguistic heritage, the Living Archive of Aboriginal Languages project is establishing an open access, online repository comprising digital versions of these materials. Using web technologies to store and access the resources makes them accessible to the communities of origin, the wider academic community, and the general public. The process of creating, populating, and implementing such an archive has posed many interesting technical, cultural and linguistic challenges, some of which are explored in this pape

Shoehorning complex metadata in the Living Archive of Aboriginal Languages

The Living Archive of Aboriginal Languages is making endangered literature in Australian Indigenous languages publicly available online (Bow et al. 2014). Like any other project attempting to package a vastly complex body of work into an accessible repository, this project has grappled with a number of complex issues. Wrangling a variety of text types, languages, locations, digitisation processes, metadata and other issues into an accessible online repository requires a great deal of shoehorning

Mexican anti-americanism and regional integration in North America

La regionalización es un hecho en Norteamérica; en cambio, el regionalismo apenas si ha despegado. Se han mencionado diversos factores para explicar la falta de desarrollo de las instituciones regionales en Norte américa, entre los que se mencionan las prioridades e intereses divergentes, las preocupaciones respecto de la soberanía, el nacionalismo y, en particular desde el 11 de septiembre, la inquietud estadunidense de vigi lar sus fronteras. Ahora bien, un elemento que se mantiene inexplorado, en el gobierno y en los estudios académicos, es el espíritu antiestadunidense. Al considerar las perspectivas de una integración norteamericana más profunda, la existencia y los efectos de este antiamericanismo en México son un factor que es preciso tomar en cuenta, el cual es complejo, sutil y con numerosos ramales que se desprenden de una sola fuente: el rechazo de Esta dos Unidos a reconocer a México como un socio en igualdad de condiciones. Este artículo rastrea, con un enfoque histórico y contextual, la evolución de este elemento

Mexican Anti-Americanism And Regional Integration in North America

Regionalization is a fact in North America, but regionalism has barely gotten off the ground. Several factors have been proposed to explain the underdevelopment of regional institutions in North America: divergent interests and priorities, concerns about sovereignty, nationalism, and, particularly since 9/11, the United States' preoccupation with policing its borders. One other important element has been largely left unexplored in government and academic studies: anti-Americanism. In considering the prospects for deeper North American integration, the persistence and effects of anti-Americanism in Mexico is definitively a factor. It is complex and subtle, with numerous currents spouting from a single wellspring: the U.S. refusal to recognize Mexico as an equal partner. This article takes a historical and contextual approach to tracking its evolution.La regionalización es un hecho en Norteamérica; en cambio, el regionalismo apenas si ha despegado. Se han mencionado diversos factores para explicar la falta de desarrollo de las instituciones regionales en Norteamérica, entre los que se mencionan las prioridades e intereses divergentes, las preocupaciones respecto de la soberanía, el nacionalismo y, en particular desde el 11 de septiembre, la inquietud estadunidense de vigilar sus fronteras. Ahora bien, un elemento que se mantiene inexplorado, en el gobierno y en los estudios académicos, es el espíritu antiestadunidense. Al considerar las perspectivas de una integración norteamericana más profunda, la existencia y los efectos de este antiamericanismo en México son un factor que es preciso tomar en cuenta, el cual es complejo, sutil y con numerosos ramales que se desprenden de una sola fuente: el rechazo de Estados Unidos a reconocer a México como un socio en igualdad de condiciones. Este artículo rastrea, con un enfoque histórico y contextual, la evolución de este elemento