L’Allemagne : un non – lieu pour les exiles judéo-allemands après 1945 ?

L’omniprésence de l’Allemagne dans les productions littéraires des exilés judéo-allemands en France après 1945 pose tout d’abord la question des différentes représentations de ce pays chez les rescapés. Le nombre important de métaphores spatiales interroge plus particulièrement le rôle de l’espace, matériel/urbain ou symbolique, dans la mémoire des émigrants et dans la reconstruction d’une Heimat souvent imaginaire. Après la guerre, cet attachement souvent ambivalent à l’Allemagne comme patrie impossible et à la langue allemande comme instrument de reconstruction identitaire donne naissance à de nombreux « spécialistes » de l’Allemagne, souvent des écrivains, germanistes et traducteurs, qui vont jouer un rôle fondamental dans la médiation culturelle entre ces deux pays. Ce faisant, ce groupe foncièrement transnational a investi un nouvel espace intellectuel – ou 3e espace –, à partir duquel il a donné des impulsions majeures à la construction européenne.Die Allgegenwärtigkeit Deutschlands in der literarischen Produktion der deutsch-jüdischen Exilanten in Frankreich nach 1945 stellt zunächst die Frage nach den unterschiedlichen Darstellungen dieses Landes bei den Überlebenden. Die immer wiederkehrenden räumlichen Metaphern in der Beschreibung Deutschlands hinterfragt besonders die Rolle von Ort und/oder Raum, sei er nun materiell/urban oder symbolisch gemeint, in der Erinnerung der Emigranten und in der Rekonstruktion einer oft imaginären Heimat. Nach dem Krieg hat dieser besondere Bezug zu Deutschland als unmöglicher Heimat und zur deutschen Sprache als Instrument der identitären Rekonstruktion zugleich zahlreiche « Deutschland-Spezialisten » hervorgebracht, die als Schriftsteller, Germanisten und Übersetzer alle eine herausragende Rolle in der kulturellen Vermittlung zwischen beiden Ländern spielen werden. Diese in jeder Hinsicht transnationale Gruppe hat durch ihr Wirken einen neuen intellektuellen, « dritten » Raum geschaffen, von dem aus sie der europäischen Konstruktion ganz neue Impulse gegeben hat

Métropoles sacrées ? Paris et Berlin dans l’imaginaire juif de l’entre-deux-guerres

Lieux d’effervescence intellectuelle et artistique, Berlin et Paris devinrent dans l’entre-deux-guerres les principaux pôles culturels de l’Europe marqués par une extraordinaire concentration d’écrivains et d’artistes juifs. En même temps, l’expérience croissante de l’antisémitisme et de la discrimination sociale conduisit de nombreux Juifs berlinois et parisiens à s’identifier encore davantage à leurs villes et à leurs quartiers, espaces urbains de référence, mais aussi lieux de passage et de refuge dans l’entre-deux-guerres. Cet amour parfois passionné, parfois trahi aussi, des Juifs pour Berlin comme pour Paris sembla caractériser l’intégration juive dans ces deux villes pendant ces années, peut-être aussi parce que ces deux capitales devinrent dans l’entre-deux-guerres les lieux rêvés et fantasmés d’une identité juive progressivement contestée au sein même des communautés nationales respectives.Als Orte intellektueller und künstlerischer Avant-Garde zählten Berlin und Paris in der Zwischenkriegszeit zu den wichtigsten kulturellen Polen Europas, die sich insbesondere durch eine außerordentliche Konzentration jüdischer Künstler und Schriftsteller auszeichneten. Aber die wachsende Erfahrung von Antisemitismus und sozialer Ausgrenzung veranlasste zahlreicher Pariser und Berliner Juden sich gleichzeitig noch stärker mit ihren Städten zu identifizieren, die in der Zwischenkriegszeit nicht nur urbane Bezugsrahmen, sondern zunehmend auch Orte der Flucht und des Exils bildeten. Diese manchmal passionierte, manchmal auch verratene Liebe der Juden zu Paris und Berlin schien während dieser Jahre die jüdische Integration in diese beiden Städte zu charakterisieren – vielleicht auch, weil diese beiden Hauptstädte die imaginären Orte einer jüdischen Identität bildeten, die sich innerhalb der nationalen Gemeinschaften immer stärker ausgegrenzt sah

The German version of the Anorectic Behavior Observation Scale (ABOS)

Objective: To assess the performance of the German version of the Anorectic Behavior Observation Scale (ABOS) as a parent-report screening instrument for eating disorders (ED) in their children. Methods: Parents of 101 ED female patients (80 with Anorexia Nervosa; 21 with Bulimia Nervosa) and of 121 age- and socioeconomic status (SES)-matched female controls completed the ABOS. Results: Confirmatory factor analysis supported the original three-factor structure model of the ABOS. Cronbach’s alpha coefficients indicated good internal consistency for the three factors and the total score in the total sample. The best cut-off point (100% sensitivity and specificity) in the German version was ≥23. Conclusion: The ABOS may be a useful additional instrument for assessing ED

Structural and Functional Evolution of the Trace Amine-Associated Receptors TAAR3, TAAR4 and TAAR5 in Primates

The family of trace amine-associated receptors (TAAR) comprises 9 mammalian TAAR subtypes, with intact gene and pseudogene numbers differing considerably even between closely related species. To date the best characterized subtype is TAAR1, which activates the Gs protein/adenylyl cyclase pathway upon stimulation by trace amines and psychoactive substances like MDMA or LSD. Recently, chemosensory function involving recognition of volatile amines was proposed for murine TAAR3, TAAR4 and TAAR5. Humans can smell volatile amines despite carrying open reading frame (ORF) disruptions in TAAR3 and TAAR4. Therefore, we set out to study the functional and structural evolution of these genes with a special focus on primates. Functional analyses showed that ligands activating the murine TAAR3, TAAR4 and TAAR5 do not activate intact primate and mammalian orthologs, although they evolve under purifying selection and hence must be functional. We also find little evidence for positive selection that could explain the functional differences between mouse and other mammals. Our findings rather suggest that the previously identified volatile amine TAAR3–5 agonists reflect the high agonist promiscuity of TAAR, and that the ligands driving purifying selection of these TAAR in mouse and other mammals still await discovery. More generally, our study points out how analyses in an evolutionary context can help to interpret functional data generated in single species

L’enjeu démographique en milieu immigré : le cas de l’immigration judéo-russe en Allemagne depuis la réunification

Phénomène unique dans l’histoire de l’immigration en Allemagne, le pays connaît depuis la réunification une immigration juive massive, issue en grande majorité de l’ancienne Union soviétique. Bénéficiant au départ d’une réglementation favorable à leur installation dans les nouveaux Länder, plus de 220.000 Judéo-Russes se sont installés depuis en Allemagne, pour la plupart à titre de réfugiés (Kontingentflüchtlinge). Mais à la différence d’autres groupes d’immigrés, russophones en particulier (les Aussiedler et les Spätaussiedler, qui fonctionnent souvent comme phénomène migratoire opposé au cas des Judéo-Russes), la moyenne d’âge de ces immigrants est élevée, souvent les immigrants sont même très âgés. Cette tendance manifeste au vieillissement des Judéo-Russes s’explique corrélativement par une natalité extrêmement faible dans ce groupe d’immigrés. Si ces deux tendances démographiques majeures, à savoir vieillissement et recul des naissances, caractérisent actuellement la société allemande dans son ensemble, il est incontestable que l’immigration judéo-russe ne va pas être en mesure de freiner cette évolution, à la différence d’autres groupes d’immigrés certainement plus dynamiques dans ce sens. Cette nouvelle donne démographique semble en tout cas dessiner un paradigme migratoire qui est en train de changer en Allemagne. Face à une population immigrée de plus en plus âgée, majoritairement inactive, il s’agit dès lors de repenser et d’adapter des stratégies et politiques d’intégration plus spécifiquement axées sur les besoins d’une population vieillissante

Les ingénieurs allemands dans l’industrie française d’armement entre 1945 et 1950

L’arrivée en France entre 1945 et 1950 de plusieurs centaines de techniciens allemands de l’armement, c’est-à-dire de savants, d’ingénieurs et d’ouvriers spécialisés, soulève la question des transferts techniques et scientifiques dont a pu bénéficier l’industrie d’armement française après la guerre. D’abord recrutés afin de combler les retards pris par la France dans les diverses techniques de l’armement et de contribuer à la réinstallation en France des laboratoires et centres de recherche d..

Characterization of Vasopressin V2 Receptor Mutants causing X-NDI

Der X-chromosomal vererbte nephrogene Diabetes insipidus (X-NDI) ist eine seltene Erkrankung und führt zu Symptomen bezüglich Elektrolythaushalt und Diurese sowie urologische Komplikationen. Die Mehrzahl der mutierten V2R weisen einzelne Aminosäureaustausche auf, die zu Fehlfaltung, Retention und schließlich zum Abbau führen. Einige V2R Mutanten werden jedoch wie der Wildtyp an der Plasmamembran exprimiert. Ziel dieser Arbeit war die Charakterisierung plasmamembranständiger, X-NDI-auslösender V2R Mutanten bezüglich Reifungsprozess, Stimulierbarkeit mit Arginin-Vasopressin (AVP) und synthetischer peptidischer Analoga; sowie die Charakterisierung des Internalisierungsverhaltens und der β-Arrestin-Rekrutierung. Durch Expression der Rezeptoren in humane embryonale Nierenzellen (HEK) und Analyse des Glykosylierungstatus konnte eine Rezeptorprozessierung und –reifung im sekretorischen Transportweg mit Insertion in die Plasmamembran für die fünf Mutanten L44F, G185C, R202C, V277A, F287L nachgewiesen werden. In Analysen der quantitativen Membranexpression des Wildtyps und der Mutanten V277A und F287L ergab sich eine vergleichbare Oberflächenexpression; bezüglich der weiteren Mutanten L44F, G185C und R202C war sie vermindert. Mittels Oberflächenbiotinylierung konnte eine deutlich ausgeprägte AVP-vermittelte Internalisierung des V2R sowie der Mutanten V277A und F287L gezeigt werden und das fluoreszenmikroskopisch beobachtete AVP-induzierte Internalisierungsverhalten bestätigen. Die Mutanten L44F, G185C und R202C zeigten fluoreszenzmikrokopisch allenfalls eine schwache Internalisierung. Auch mittels verschiedener synthetischer AVP-Analoga konnte keine Internalisierung ausgelöst werden. Bezüglich der F287L-Mutante konnte ein verändertes Internalisierungsverhalten gezeigt werden: Nach Einsatz von hohen AVP-Konzentrationen ergab sich eine deutliche Rezeptorinternalisierung. Es zeigte sich jedoch, dass β-Arrestin 2 zwar an die Plasmamembran rekrutiert wurde, aber nicht gemeinsam mit dem F287L Rezeptor internalisierte sondern an der Plasmamembran verblieb. Damit stellt die V2R Mutante F287L einen neuen Phänotyp dar, welcher offenbar AVP-induziert β-Arrestin 2 rekrutieren kann, aber β-Arrestin 2 unabhängig internalisiert. Die veränderte Interaktion der Mutante F287L mit β-Arrestin 2 weist Analogien zu dem Konzept von biased ligands auf: Biased ligands sind dadurch charakterisiert, dass die Liganden bevorzugt β-Arrestin 2 oder G-Proteine rekrutieren bzw. aktivieren. Die F287L Mutante könnte ein Prototyp des „Biased Receptors“ sein, der β-Arrestin 2 rekrutiert, aber nur schwach das G-Protein Gs und in der Folge die Adenylylcylase aktiviert.The X-chromosomal nephrogenic diabetes insipidus (X-NDI) is a rare disease leading to symptoms concerning the electrolyte metabolism, diureses and urological complications.Most mutations lead to the misfolding of the V2R, turning it transport-defect and therefore intracellularly retained. The aim of this thesis was to characterize the disease-causing mutants L44F, G185C, R202C, V277A and F287L that are transport competent and therefore expressed at the plasma membrane. The hypothesis of this thesis was whether these mutant receptors could be stimulated by AVP or other synthetic analogues. Stimulation was observed through their internalization pattern and their ability to recruit β-Arrestin 2. Whole membrane isolates of cells expressing the V2R and the three mutant receptors L44F, G185C and R202C were digested with PNGaseF and EndoH. As expected, all the receptors were processed in the cellular secretory pathway leading to their insertion to the plasma membrane. A whole cell surface biotinylation assay of the V2R and mutants V277A and F287L demonstrated a profound internalization upon AVP stimulation. This result was consistent with the internalization after AVP stimulation observed within life cell imaging experiments with laser scanning microscopy. As expected, the other mutants L44F, G185C and R202C showed in similar experiments only a weak internalization after AVP treatment, as these mutants have been already described as AVP binding-deficient. In further life imaging experiments these mutants were stimulated with synthetic AVP-analogues. Neither of the used synthetic analogues were able to stimulate the mutant receptors L44F, G185C or R202C, but all of them stimulated as expected the V2R. With regards to the F287L mutant a different internalization pattern was observed in life cell imaging studies: Only after treatment with high concentrations of AVP, the mutant receptor showed internalization. β-Arrestin 2 was also recruited to the plasma membrane, but showed less co-localization with the receptor inside the cell and it remained longer at the plasma membrane. These experiments prove that there is further need for research in terms of receptor conformation that results in effector protein activation. It could be that certain receptor mutations lead to a different folding state, which results in different effector protein activation and consequent intracellular signaling

L’Allemagne : un non – lieu pour les exiles judéo-allemands après 1945 ?

L’omniprésence de l’Allemagne dans les productions littéraires des exilés judéo-allemands en France après 1945 pose tout d’abord la question des différentes représentations de ce pays chez les rescapés. Le nombre important de métaphores spatiales interroge plus particulièrement le rôle de l’espace, matériel/urbain ou symbolique, dans la mémoire des émigrants et dans la reconstruction d’une Heimat souvent imaginaire. Après la guerre, cet attachement souvent ambivalent à l’Allemagne comme patrie impossible et à la langue allemande comme instrument de reconstruction identitaire donne naissance à de nombreux « spécialistes » de l’Allemagne, souvent des écrivains, germanistes et traducteurs, qui vont jouer un rôle fondamental dans la médiation culturelle entre ces deux pays. Ce faisant, ce groupe foncièrement transnational a investi un nouvel espace intellectuel – ou 3e espace –, à partir duquel il a donné des impulsions majeures à la construction européenne

La communauté judéo-allemande en France dans l’après-guerre, 1944/45 – 1950

Pendant les années trente, la France est devenue le principal pays d’accueil pour les émigrants judéo-allemands : 50 000 y trouvèrent refuge entre 1933 et 1939. Sur les 20 000 réfugiés restés en France après 1940, environ 10 000 ont survécu à la guerre. L’écrasante majorité de ces survivants judéo-allemands en France décide de rester dans ce pays à la fin de la guerre. En 1944/45, il s’agit d’un groupe numériquement important, dispersé sur tout le territoire français, qui partage, malgré une ..