Calmar, contenir i decrèixer

L’ecologisme balear ha donat prioritat històricament a la defensa dels espais naturals i des de 1990 propugna la «moratòria» urbanística, per posar fre a tot tipus de nova urbanització. A hores d’ara, el seu compromís transcendeix l’ambientalisme territorialista; proposa la moderació del creixement per tal d’assolir el decreixement sostenible, que és l’única manera de fer viables les civilitzacions a la Terra. Fidels al lema de «pensar globalment per actuar localment», es presenta l’anàlisi ecologista de la trajectòria recent de les polítiques urbanístiques i d’ordenació del territori a les illes Balears i els reptes que n’han de fer possible el redreçament, amb la sostenibilitat i l’habitabilitat com a referents

AUDITORÍAS AMBIENTALES DE DESTINOS TURÍSTICOS. DIAGNOSIS TERRITORIAL PARA EL DESARROLLO DE AGENDAS 21 LOCALES

     The socioenvironmental crisis is urging to act locally to limit human activities in terms of sustainability, or at least to mitigate its worst effects. According to this, the Agenda 21 —main product of the UNEP Rio’s Summit in 1992— was adapted to the European urban areas’ needs in the European Conference on Sustainable Cities & Towns which was hold in Aalborg, Denmark on 27 May 1994. Notwithstanding, the same year the local council of Calvià (Majorca) established a pioneer target with the development of an Local Agenda 21, which was moreover specially adapted to the diagnosis and to the intervention on declining intensive tourist resorts. The aims of this strategy are co-ordinating all the managing subjects of the local administrations and favouring citizens participation in the definition of their territorial, social and environmental project. This paper analyse the aims and the results of the Calvia’s project, further to another Balearic project, called ECOTUR and managed by the Regional Government, and the Barcelona’s Provincial Government initiative, dealing with the local authorities of its jurisdiction. Our main aim is to advance in the knowledge and the application of this regional planning tool, specially adapted to tourist destinations, on the case of the Balearic Islands.     La crisis socioambiental global urge a actuar localmente para acotar las actividades humanas en términos de sostenibilidad, o al menos para mitigar sus efectos más graves. En este sentido, la Agenda 21 —fruto de la cumbre del PNUMA en Río de Janeiro, el año 1992— se adaptó a las necesidades urbanas europeas en la Conferencia europea sobre ciudades sostenibles celebrada en Aalborg, Dinamarca, el 27 de mayo de 1994. Pero ya en aquel entonces el municipio de Calvià (Mallorca) establecía un hito pionero en el desarrollo de una Agenda 21 Local (AG21L), adaptándola además a la diagnosis y la intervención sobre centros turísticos intensivos en declive. Los principales propósitos de esta estrategia son coordinar todos los campos de actuación municipal y favorecer la participación ciudadana en la definición de su proyecto territorial, social y ambiental. El presente artículo revisa los objetivos y los logros del proyecto calvianense, además del programa balear ECOTUR, promovido por el Gobierno Balear, y de otra iniciativa semejante para municipios de la Diputación de Barcelona. Su propósito es avanzar en el conocimiento y la aplicación de esta herramienta de ordenación y gestión territorial, especialmente adaptada a destinos turísticos, sobre el ejemplo de las Islas Baleares

El mapa de marjades de la serra de Tramuntana de Mallorca

Abstract not availabl

De colònia d'estiueig a resort turisticoresidencial. Gentrificació turística de petits nuclis costaners al litoral d'Artà (Mallorca)

El present estudi vol demostrar com la funció residencial dels nuclis del litoral d'Artà està sent alterada per la forta pressió turística dels darrers anys. El desplaçament de la població resident, els canvis a l'oferta complementària i la proliferació de la modalitat d'allotjament turístic a habitatges són factors que ens permeten considerar el turisme com un element gentrificador sobre aquests nuclis litorals. La metodologia utilitzada per demostrar aquest impacte estudia els efectes de la turistització sobre la zona mitjançant el treball de camp, entrevistes, l'anàlisi de fonts estadístiques, del procés d'urbanització i de la distribució dels habitatges turístics de vacances a partir de les dades que ofereixen plataformes com Airbnb i Insideairbnb. La proliferació dels habitatges turístics de vacances i la seva desregulació accelera aquest procés de gentrificació, que comporta segregació socioespacial. Ens trobem així davant d'un nou model de turistització residencial que també afecta a les colònies d'estiueig.This paper aims to demonstrate how the increasing tourist pressure is transforming the residential function of the coastal settlements of Arta. The analysis of population displacements, changes in commercial activities and the expansion of tourist commodification of houses are factors that allow us to consider tourism as a gentrification driving force in these summer colonies.The used methodology has been based on: fieldwork with surveys and localpeople interviews, statistical analysis, and mapping of urban developmentand renting holiday homes, using data from the websites of Airbnb and its analysis in Insideairbnb. The proliferation of the tourist holiday homesand the lack of regulation has resulted into the acceleration of thetourist gentrification process with its consequent spatial segregation. Thus, we could define this new type of tourism as a gentrification forcein summer colonies, such as those in Arta's seaside.El presente estudio quiere demostrar como la función residencial de los núcleos litorales de Artà está siendo alterada por la fuerte presión turística de los últimos años.El desplazamiento de la población residente, los cambios en la oferta complementaria y la proliferación de la modalidad de alojamiento turístico en viviendas son factores que nos permiten considerar el turismo como un elemento gentrificador sobre estos núcleos litorales. La metodología utilizada para demostrar este impacto estudia los efectos de la turistización sobre la zona mediante el trabajo de campo, entrevistas, el análisis de fuentes estadísticas, del proceso de urbanización y de la distribución de las viviendas turísticas de vacaciones a partir de los datos que ofrecen plataformas como Airbnb e Insideairbnb. La proliferación de las viviendas turísticas de vacaciones i su desregulación acelera este proceso de gentrificación, que comporta segregación socio-espacial. Así, nos encontramos ante un nuevo modelo de turistización residencial que también afecta a las colonias de veraneo

¿Reconversión o desregulación? análisis de planes de reconversión turístico-inmo- biliaria de la playa de Palma (Mallorca)

In today’s globalized world, neoliberal capitalism relativizes the State’s role through privatization and de-regulation. In this context, the tourist sector real estate business attracts financial investment, transforming areas into authentic cities through the «flexibilization» of space. The restructuring process of decadent Fordist tourist resorts highlights the public authority tug of war between benefitting private interests and promoting democratic control, concealing processes where deregulation prevails. As a case study, different recent restructuring plans and regulations relating to Playa de Palma are used.El capitalismo neoliberal en la globalización relativiza el papel del Estado, mediante privatizaciones y desregulación. En este contexto, el negocio turístico-inmobiliario atrae inversiones financieras y produce ciudad en la «flexibilización» del espacio. La reconversión de enclaves turísticos fordistas decadentes muestra las tensiones de los poderes públicos entre favorecer intereses privados y promover su control democrático, imbuidos por procesos dominados por la desregulación. Se utilizan los casos de diversos planes de reconversión y normativas recientes que afectan a la Playa de Palma

Evolució i tendències en l'ocupació del sòl a les illes balears

Se analizan los cambios de ocupación del suelo en las Islas Baleares para el período 1956-2000, así como los potenciales de crecimiento que posibilitan los planes territorial, profundizando en el estudio de las cubiertas del suelo urbano-industriales, que tienen la origen en la explosión turísticoinmobiliaria de las Islas Baleares. La transformación territorial que resulta de la incorporación de las islas Baleares al capitalismo global hace que estas cubiertas urbano-industriales pasen de ocupar 7.416 Ha (1956) a 28.746 Ha (2000). A partir de los planes vigentes, la cubierta urbano-industrial podría alcanzar, potencialmente, unas 38.120 Ha para el 2015, con la siguiente distribución de superficies: urbano (32.360 Ha), viario (2966 Ha), ferroviario (252 Ha), golf (1189 Ha) y canteras (1353 Ha).This study analyses the changes in land use in the Balearic Islands during the 1956-2000 period and the growth potential generated by the planning policy, while examining the industrial and urban coverage of land caused by the tourism and real estate boom in the Islands. The land transformation stemming from the Balearic Islands’ entry into global capitalism gave rise to the growth of urban and industrial land, which went from 7,416 ha. in 1956 to 28,746 ha. in 2000. Based on the current planning model, the urban and industrial coverage could potentially reach some 38,120 ha. by around 2015, with the following distribution: urban (32,360 ha.), roads (2966 ha.), railway (252 ha.), golf (1189 ha.) and quarries (1353 ha.)

El papel de las crisis en la producción, destrucción y reestructuración de los espacios turísticos. El caso de las Islas Baleares

The outbreak of the Great Crisis in 2008 has awakened the interest in the role of crisis within social sciences. Nevertheless, broadly speaking, tourism studies have given very little attention to the moments of crisis. In the case of the Balearic Islands, while there are important works on the historical evolution of the tourist space, those tend to consider crises as blank moments. For this reason, this article focuses on the role played by crises in the production of the Balearics’ space, by analyzing both moments of destruction and restructuring of the political economy. From the understanding of the different crises, from the Civil War to the present, we can conclude that the booms of the Balearic Islands are the indisputable fruit of those crises.El estallido de la Gran Crisis en 2008 ha despertado la reflexión sobre las crisis en el seno de las ciencias sociales. Sin embargo, los estudios turísticos han prestado mayoritariamente poca atención a los momentos de crisis. Pese a que en el caso de las Islas Baleares hay importantes trabajos sobre la evolución histórica del espacio turístico, en estos las crisis suelen considerarse como momentos en blanco. Por ello, este artículo se centra en el papel que las crisis han jugado en la producción del espacio balear, analizando tanto los momentos de destrucción como los de reestructuración de la economía política. A partir de la comprensión de las diferentes crisis, desde la Guerra Civil hasta la actual, se concluye que los booms turísticos baleares son fruto indiscutible de aquellas crisis.This research has been funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness. Project title: Crisis and restructuring of the Spanish coastal tourism areas (CSO2015-64468-P)

Ressenyes bibliogràfiques

Abstract not availabl

Marchandisation touristique du logement et planification urbaine a Barcelone

La apropiación y mercantilización del espacio urbano se utiliza como uno de los principales mecanismos de superación de la crisis económica. Su avance supone transformaciones que afectan a muchos ámbitos de la vida urbana: la vivienda, el comercio o el espacio público se incorporan así al negocio turístico como mercancías de uso o de intercambio. Barcelona, entre otras ciudades turísticas, experimenta una « burbuja del alquiler » que tiene su génesis, principalmente, en el endeudamiento, los desalojos, el desembarco del capital especulativo, los cambios en el régimen de tenencia y el alquiler turístico de viviendas. Esta situación de conflicto social ha sido denunciada por la movilización ciudadana, que ha sido por ello acusada de « turismofobia ». La administración local ha iniciado un proceso de regulación mediante la planificación urbano-turística, para paliar algunos de sus inconvenientes como son la escasez de vivienda de alquiler o la saturación turística.The appropriation and commodification of the urban space is being used as one of the main mechanisms to overcome the economic crisis. These processes imply transformations that affect many areas of urban life. As a result, housing, local shops or public space are incorporated into the tourist business as commodities of use or exchange. Barcelona, among other tourist cities, experiences a "rent bubble" that has its genesis, mainly, in debt, evictions, the disembarkation of speculative capital, changes in the tenure regime and tourist rental housing. This situation of social conflict has been denounced by the citizen mobilization, which has been accused of "turismophobia". The local administration has initiated a process of regulation though urban and tourist planning, to alleviate some of its drawbacks such as the shortage of rental housing or tourist saturation