DAUERHAFTIGKEIT VON FASERBEWEHRTEN POLYMEREN IN BETONKONSTRUKTIONEN

Polazi se od toga da je uporaba polimera armiranih vlaknima za armiranje betonskih elemenata moguće sredstvo za sprječavanje korozije. Primjena polimernih šipki za nove ili oštećene konstrukcije zahtijeva poznavanje mehaničkih karakteristika i trajnosti materijala pri dugotrajnom izlaganju uvjetima okoliša. Dan je pregled rezultata dosadašnjih istraživanja i spoznaja o ponašanju i karakteristikama polimernih materijala, kao i o interakcijskim mehanizmima utjecaja na trajnost.The paper starts with assertion that the use of fibre-reinforced polymers for reinforcement of concrete elements is a technique quite possible for corrosion prevention. The use of polymer bars for new or damaged structures requires knowledge of mechanical properties and durability of material subjected to long-term exposure to environmental conditions. An overview is given about current research results and knowledge gained on the behaviour and properties of polymer materials, and also about interaction mechanisms of consequence for durability.L'ouvrage commence par l'assertion que l'emploi des polymères renforcés de fibres pour le renforcement des éléments de béton est une technique tout-à-fait possible pour la prévention de corrosion. L'utilisation des barres de polymère pour les structures nouvelles où endommagées nécessite une connaissance des propriétés mécaniques et de la durabilité du matériau exposé à l'influence prolongée de l'environnement. Un aperçu est donné sur les résultats des recherches faites et sur les connaissances obtenues concernant le comportement et les propriétés des matériaux en polymère, et aussi sur les mécanismes d'interaction considérés importants pour la durabilité.Долговечность полимеров, армированных волокнами, в бетонных конструкциях Авторы исходят из того, что применение полимеров, армированных волокнами, для армирования бетонных элементов, является возможным средством предотвращения коррозии. Для использования полимерных стержней в новых или поврежденных конструкциях необходимо знание механических характеристик и сведений о долговечности материала при длительном воздействии условий окружающей среды. Приведен обзор результатов проведенных до настоящего времени исследований и полученных данных о поведении и характеристиках полимерных материалов, а также интеракционных механизмов, влияющих на долговечность.Man geht von der Tatsache aus dass die Anwendung von faserbewehrten Polymeren für die Bewehrung von Betonelementen ein mögliches Mittel fur Korrosionsverhinderung ist. Die Anwendung von Polymerstäben für neue oder beschädigte Konstruktionen verlangt Kenntnis der mechanischen Eigenschaften und der Dauerhaftigkeit des Materials bei lagdauernedem Aussetzen den Umweltbedingungen. Vorgelegt ist eine Übersicht der Ergebnisse bisheriger Untersuchungen und die Erkenntnis über Verhalten und Eigenschaften der Polymermateriale, sowie über die interaktiven Mechanismen des Einflusses auf Korrosion

RECIKLIRANA GLINENA OPEKA KAO AGREGAT ZA BETON

One of the significant problems nowadays is the accumulation and management of construction and demolition waste, which increases along with continuous spreading of urbanization and industrialization. Construction and demolition waste can be recycled and used as a raw material for new applications. Recycled brick aggregates recovered from demolished masonry structures can be utilized in the manufacture of new concrete mixtures. In order to ensure a sustainable waste management it is necessary to predict its properties and to specify its utilization. An overview of previous investigation of possibilities of using recycled clay brick as an aggregate in production of new concrete is presented in this paper.Jedan od sve značajnijih problema današnjice jest nagomilavanje i zbrinjavanje građevinskog otpada, koji neprestanom urbanizacijom i industrijalizacijom poprima sve veće razmjere. Građevinski se otpad može reciklirati i upotrijebiti kao sirovina za novu primjenu. Reciklirana opeka dobivena iz srušenih zidanih konstrukcija može biti primijenjena kao agregat u proizvodnji novih betonskih mješavina. Kako bismo osigurali održivo gospodarenje građevinskim otpadom, nužno je predvidjeti njegova svojstva i odrediti njegovu primjenu. U radu je prikazan pregled dosadašnjih istraživanja mogućnosti uporabe reciklirane opeke kao agregata u proizvodnji novog betona

ANWENDUNG REZYKLIERTER ZIEGEL ALS BETONZUSCHLAG

Polazi se od toga da je u svrhu održivog gospodarenja građevinskim otpadom nužno ispitati mogućnost njegove primjene kao sirovine. Dan je pregled rezultata dosadašnjih istraživanja svojstava i mogućnosti upotrebe reciklirane opeke kao agregata za beton. Prikazan je i pregled trenutnih načina zbrinjavanja i ponovne upotrebe opeke i crijepa kao građevinskog otpada u Hrvatskoj, budući da taj otpad čini najveći udio u sastavu građevinskog otpada nastalog rušenjem zidanih građevina.The paper starts with the assertion that the possibilities of reusing construction waste as raw material must definitely be examined if we are to ensure sustainable management of such waste. An overview of results gained during recent studies of recycled-brick, with the possibilities of reusing this material as concrete aggregate, is given. A survey of methods currently in place for the management and reuse of old bricks and tiles in Croatia is also presented, as such waste is dominantly represented in the composition of construction waste generated during demolition of masonry buildings.L'ouvrage commence en indiquant qu'il est indispensable d'examiner toutes les possibilités de réemploi des déchets de construction dans la production des matières premiers, et cela dans le but d'assurer une gestion durable de tels déchets. Un aperçu des résultats obtenus au cours des études récentes des briques recyclées est présenté, et les possibilités de réemploi de ce matériau dans la production des agrégats de béton sont indiquées. Un exposé sommaire des méthodes couramment utilisées dans la gestion et le réemploi de vieilles briques et tuiles en Croatie est également présentée, en soulignant que de tels déchets sont les plus représentés dans la composition des déchets de construction générés pendant la démolition des bâtiments en maçonnerie.Man geht von der Tatsache aus dass es im Ziel der erhaltbaren Bewirtschaftung des Bauabfalls notwendig ist die Möglichkeit dessen Anwendung als Rohstoff zu untersuchen. Dargelegt ist ein Überblick über die Ergebnisse bisheriger Forschungen der Eigenschaften und der Anwendungsmöglichkeiten rezyklierter Ziegel als Betonzuschlag. Dargestellt ist auch ein Überblick über die rezenten Arten der Versorgung und Wiederanwendung von Ziegel und Dachziegel als Bauabfall in Kroatien, da dieser Abfall den grössten Anteil im Bauabfall darstellt der durch Abreissen gemauerter Bauwerke entsteht

MÖGLICHKEIT DER ANWENDUNG DER EINHEIMISCHEN SCHLACKE ALS BETONZUSCHLAGSTOFF

Opisana su ispitivanja, provedena u skladu s hrvatskim normama, da bi se ustanovila mogućnost uporabe domaće zgure kao agregata u betonu. Agregat je specificiran prema razredbi danoj u HRN EN 12620/AC:2006 a dobiveni razredi po pojedinom svojstvu agregata uspoređeni su sa zahtjevima hrvatskih propisa. Rezultati pokazuju da se može domaća zgura rabiti kao agregat u betonu, što bi pridonijelo zbrinjavanju te vrste otpada i očuvanju uobičajeno rabljenih agregata iz prirode.Tests conducted in accordance with Croatian standards in order to define possibility of using domestic slag as concrete aggregate, are described. The aggregate is specified according to classification given in HRN EN 12620/AC:2006, and categories obtained for individual aggregate properties are compared with requirements contained in Croatian regulations. The results show that domestic slag can in fact be used as concrete aggregate. Such use would contribute to proper management of this type of waste and to preservation of aggregate normally taken from nature.Les essais faits en conformité avec les normes croates afin de définir la possibilité d'emploi de la scorie domestique comme agrégat de béton, sont décrits. L'agrégat est spécifié selon la classification présentée dans HR EN 12620/AC:2006, et les catégories obtenues pour propriétés individuelles des agrégats sont comparées avec les exigences contenues dans les règlements croates. Les résultats montrent que la scorie domestique peut en fait être utilisée comme agrégat de béton. Cet emploi contribuerait à la gestion appropriée de ce type de déchets et à la préservation des agrégats normalement pris de la nature.Приводится описание испытаний, проведенных в соответствии с хорватскими нормами, в целях установления возможности применения домашнего шлака в качестве агрегата для бетона. Агрегат специфицирован в соответствии с классификацией, предусмотренной HRN EN 12620/AC:2006. Проведено сравнение классов, полученных по отдельным свойствам агрегата, с требованиями, предусматриваемыми хорватскими правилами. Результаты показывают, что домашний шлак может использоваться в качестве агрегата в бетоне, что будет способствовать утилизации этого вида отходов и сохранению обычно используемых природных агрегатов.Man beschreibt die Untersuchungen, durchgeführt im Einklang mit kroatischen Normen, mit dem Ziel die Möglichkeit der Anwendung der einheimischen Schlacke als Betonzuschlagstoff festzustellen. Der Zuschlagstoff ist spezifiziert nach der Klassifizierung in HRN EN 12620/AC:2006 und die Klassen, erhalten nach einzelnen Eigenschaften, sind mit den Forderungen der kroatischen Vorschriften verglichen. Die Ergebnisse zeigen dass die einheimische Schlacke als Betonzuschlagstoff genutzt werden kann, was der Versorgung dieser Art Abfall und Bewahrung der üblich genutzten Zuschlagstoffe aus der Natur beitragen

EINFLUSS DES TYPS DES ZEMENTS UND DES ZUSCHLAGS AUF DIE FEUERBESTÄNDIGKEIT DES MIKROBETONS

U radu je prikazana mogućnost poboljšanja požarne otpornosti betona odabirom tipa cementa i agregata koji su manje podložni djelovanju visokih temperatura. U tu svrhu provedena su prethodna ispitivanja utjecaja visokih temperatura na dva različita tipa cementa. Uspoređena su mehanička svojstva preostala nakon požara (tlačna i vlačna čvrstoća) mikrobetona sa zgurama domaćeg područja i drobljenom opekom/crijepom kao agregatom sa istim svojstvima mikrobetona sa riječnim agregatom.The possibility of improving fire resistance of concrete by selecting the cement and aggregate types that are less susceptible to high temperature degradation is presented in the paper. To this purpose, a preliminary testing campaign was conducted to determine the impact of high temperature on two different cement types. After exposure to fire, the residual mechanical properties (compressive and tensile strength) of microconcrete containing slag of domestic origin and crushed brick/tile as aggregate, and microconcrete containing river aggregate, were compared.La possibilité d'améliorer la résistance au feu du béton, en choisissant les types de ciment et d'agrégat les moins susceptibles à l'action des températures élevées, est présentée dans l'ouvrage. A cet effet, les essai préliminaires ont été faits afin de déterminer l'influence des températures élevées aux deux types de ciments différents. Après l'exposition au feu, les propriétés résiduelles mécaniques (résistance à la compression/traction) du micro béton contenant la scorie d'origine domestique et les briques/tuiles concassées comme agrégat, et du micro béton contenant l'agrégat roulé, ont été comparées.В работе показана возможность улучшения пожароустойчивости бетона на основании выбора типа цемента и агрегата, менее подвергаемых действию высоких температур. С той целью проведены предварительные испытания влияния высоких температур на два различных типа цемента. Сравнивались механические свойства, сохранившиеся после пожара (прочность на давление и растяжение) микробетона со шлаками дoмашной территории и дроблённым кирпичём/дроблённой черепицей как агрегатом с теми же самыми свойствами микробетона с речным агрегатом.Im Artikel ist die Möglichkeit dargestellt die Feuerbeständigkeit des Betons zu verbessern durch Auswahl der Typen von Zement und Zuschlag die von der Wirkung hoher Temperaturen weniger beeinflusst werden. Mit diesem Ziel durchführte man vorhergehende Untersuchungen des Einflusses hoher Temperaturen auf zwei Zementtypen. Man verglich die überbliebenen mechanischen Eigenschaften die nach dem Brand (Druck- und Zugfestigkeit) eines Mikrobetons mit Schlacken aus dem einheimischen Gebiet und gebrochenem Ziegel als Zuschlag mit den gleichen Eigenschaften des Mikrobetons mit Kieszuschlag

Possibility of using domestic slag as concrete aggregate

Opisana su ispitivanja, provedena u skladu s hrvatskim normama, da bi se ustanovila mogućnost uporabe domaće zgure kao agregata u betonu. Agregat je specificiran prema razredbi danoj u HRN EN 12620/AC:2006 a dobiveni razredi po pojedinom svojstvu agregata uspoređeni su sa zahtjevima hrvatskih propisa. Rezultati pokazuju da se može domaća zgura rabiti kao agregat u betonu, što bi pridonijelo zbrinjavanju te vrste otpada i očuvanju uobičajeno rabljenih agregata iz prirode.Tests conducted in accordance with Croatian standards in order to define possibility of using domestic slag as concrete aggregate, are described. The aggregate is specified according to classification given in HRN EN 12620/AC:2006, and categories obtained for individual aggregate properties are compared with requirements contained in Croatian regulations. The results show that domestic slag can in fact be used as concrete aggregate. Such use would contribute to proper management of this type of waste and to preservation of aggregate normally taken from nature

Use of stainless steel as concrete reinforcement

Polazeći od štetnosti korozije armature na trajnost i troškove održavanja armiranobetonskih konstrukcija, u radu se kao način sprečavanja korozije armature opisuje primjena armature od određenih vrsta nehrđajućih čelika koji su otporni na koroziju. Prikazani su rezultati ispitivanja korozijske otpornosti nehrđajućih čelika i ugljičnog čelika te su dane preporuke za upotrebu nehrđajućih čelika kao armature ovisno o razredu izloženosti projektirane armiranobetonske konstrukcije.Starting from the impact the steel corrosion has on the durability and maintenance costs of reinforced- concrete structures, the authors describe how steel corrosion can be prevented by using reinforcement made of certain types of stainless steel that are resistant to corrosion. Results obtained by testing corrosion resistance of stainless steel and carbon steel are presented, and recommendations are given for the use of stainless steel as reinforcement depending on exposure category of a particular reinforced structure

Structure and properties of high strength concrete varieties

S obzirom na tlačne čvrstoće prikazana je podjela betona na obične, betone visokih i ultravisokih čvrstoća. Dana su pravila za projektiranje sastava i odabir sastavnih komponenti ovih betona. Prikazana su komparativna istraživanja svojstava i strukture betona normalnih čvrstoća, betona visokih čvrstoća i betona ultravisokih čvrstoća. Dobiveni rezultati su statistički analizirani koristeći jednoparametarski model analize varijance i analizu varijance hijerarhijskih modela.The classification of concrete into normal concrete, high strength concrete and ultra-high strength concrete, as based on compressive strength values, is presented. The rules for designing composition and selecting components of these concrete types are given. Comparative studies of the properties and structure of the normal strength concrete, high strength concrete, and ultra-high strength concrete, are presented. The results obtained are analyzed statistically using the analysis of variance for the single parameter model and for hierarchical models

ANWENDUNG DER STAHLWERKSCHLACKE ALS ZUSCHLAGSTOFF IM BETON

U radu je prikazano istraživanje mogućnosti primjene zgure iz čeličane s odlagališta u Sisku kao agregata u betonu. Opisana su laboratorijska ispitivanja svojstava svježeg betona sa zgurom kao zamjenom za uobičajeni agregat. Prikazana su i ispitivanja armiranobetonskih greda u kojima je kao agregat u betonu upotrebljena zgura. Na temelju analize rezultata provedenih istraživanja zaključeno je da se zgura može upotrijebiti kao agregat za beton u armiranobetonskim konstrukcijama.The study of possible use of the steel mill slag from Sisak stockpile as concrete aggregate is presented in the paper. The laboratory testing of fresh concrete, with slag as replacement for ordinary aggregate, is described. The testing of reinforced-concrete beams, in which slag is used as concrete aggregate, is also presented. According to analysis of results obtained during this study, it has been concluded that slag can be used as concrete aggregate in reinforced-concrete structures.L'étude d'emploi possible de la scorie d'aciérie provenant du site d'enfouissement de Sisak comme granulat de béton est présentée dans l'ouvrage. Les essais en laboratoire sur béton frais, avec scorie comme remplacement d'agrégat usuel, sont décrits. Les essais sur poutres en béton armé, dans lesquelles la scorie a été utilisée comme agrégat de béton, sont également présentés. Suite à l'analyse des résultats obtenus au cours de cette étude, il a été conclu que la scorie peut être utilisée comme granulat de béton dans les structures en béton armé.В работе приведено исследование возможности применения сталеплавильного шлака со склада отходов в г. Сиске в качестве заполнителя для бетона. Описаны лабораторные испытания свойств свежего бетона со шлаком, заменяющим обычный заполнитель. Приведены испытания железобетонных балок, в которых шлак использовался в качестве заполнителя для бетона. На основании анализа результатов сделано заключение, что шлак может использоваться в качестве заполнителя для бетона в железобетонных конструкциях.Im Artikel ist eine Untersuchung der Möglichkeit der Anwendung von Stahlwerkschlacke aus der Deponie in Sisak als Zuschlagstoff im Beton dargestellt. Beschrieben sind Laboruntersuchungen der Eigenschaften des Frischbetons mit Schlacke als Austausch für üblichen Zuschlagstoff. Dargestellt sind auch Untersuchungen von Stahlbetonbalken in denen als Zuschlagstoff im Beton Schlacke angewendet war. Auf Grund der Analyse der Ergebnisse der durchgeführten Untersuchungen schliesste man dass man Schlacke als Zuschlagstoff für Beton in Stahlbetonkonstruktionen anwenden kann