Opisana su ispitivanja, provedena u skladu s hrvatskim normama, da bi se ustanovila mogućnost
uporabe domaće zgure kao agregata u betonu. Agregat je specificiran prema razredbi danoj u HRN EN
12620/AC:2006 a dobiveni razredi po pojedinom svojstvu agregata uspoređeni su sa zahtjevima
hrvatskih propisa. Rezultati pokazuju da se može domaća zgura rabiti kao agregat u betonu, što bi
pridonijelo zbrinjavanju te vrste otpada i očuvanju uobičajeno rabljenih agregata iz prirode.Tests conducted in accordance with Croatian standards in order to define possibility of using domestic
slag as concrete aggregate, are described. The aggregate is specified according to classification given
in HRN EN 12620/AC:2006, and categories obtained for individual aggregate properties are compared
with requirements contained in Croatian regulations. The results show that domestic slag can in fact be
used as concrete aggregate. Such use would contribute to proper management of this type of waste and
to preservation of aggregate normally taken from nature.Les essais faits en conformité avec les normes croates afin de définir la possibilité d'emploi de la scorie
domestique comme agrégat de béton, sont décrits. L'agrégat est spécifié selon la classification présentée dans
HR EN 12620/AC:2006, et les catégories obtenues pour propriétés individuelles des agrégats sont comparées
avec les exigences contenues dans les règlements croates. Les résultats montrent que la scorie domestique
peut en fait être utilisée comme agrégat de béton. Cet emploi contribuerait à la gestion appropriée de ce type
de déchets et à la préservation des agrégats normalement pris de la nature.Приводится описание испытаний, проведенных в соответствии с хорватскими нормами, в целях
установления возможности применения домашнего шлака в качестве агрегата для бетона. Агрегат
специфицирован в соответствии с классификацией, предусмотренной HRN EN 12620/AC:2006.
Проведено сравнение классов, полученных по отдельным свойствам агрегата, с требованиями,
предусматриваемыми хорватскими правилами. Результаты показывают, что домашний шлак
может использоваться в качестве агрегата в бетоне, что будет способствовать утилизации этого
вида отходов и сохранению обычно используемых природных агрегатов.Man beschreibt die Untersuchungen, durchgeführt im Einklang mit kroatischen Normen, mit dem Ziel die
Möglichkeit der Anwendung der einheimischen Schlacke als Betonzuschlagstoff festzustellen. Der
Zuschlagstoff ist spezifiziert nach der Klassifizierung in HRN EN 12620/AC:2006 und die Klassen, erhalten
nach einzelnen Eigenschaften, sind mit den Forderungen der kroatischen Vorschriften verglichen. Die
Ergebnisse zeigen dass die einheimische Schlacke als Betonzuschlagstoff genutzt werden kann, was der
Versorgung dieser Art Abfall und Bewahrung der üblich genutzten Zuschlagstoffe aus der Natur beitragen
