La frontera de la legalidad en los tratamientos médicos del anciano enfermo

La vulnerabilidad de los ancianos, su situación en el centro de intereses contrapuestos y la afectación de derechos fundamentales -vida e integridad física, libertad, dignidad intimidad...- hacen que la asistencia sanitaria que reciben -peculiar por su frecuencia e intensidad, particularmente en el final de la vida- deba ser analizada desde los límites del Derecho y las consecuencias jurídicas de traspasarlos.Zaharren ahultasuna, horien egoera interes kontrajarrien erdian eta oinarrizko eskubideak jokoan izatea -bizia eta osotasun fisikoa, askatasuna, duintasuna, intimitatea...- direla eta, ematen zaien osasun laguntza -berezia haren maiztasun eta intentsitateagatik, bereziki biziaren amaieran- aztertu egin beharra dago Zuzenbidearen mugetatik eta horiek gainditzearen ondorio juridikoetatik.La vulnérabilité des vieillards, leur situation dans un centre d'intérêts opposés et l'affectation de droits fondamentaux -vie et intégrité physique, liberté, dignité intimité...- font que l'assistance sanitaire qu'ils reçoivent -particulière par sa fréquence et son intensité, surtout en fin de vie- devra être analysée à partir des limites du Droit et des conséquences juridiques en cas de transgression.The vulnerability of the elderly, they situation in the centre of opposing interests and the effect on their fundamental rights -the right to life and physical integrity, freedom, dignity and privacy... make the health care they receive peculiar because of its frequency and intensity, particularly at the end of their lives. The situation of their rights and the legal consequences of transferring such rights to others should be analysed within the limits of the Law