Stedina ta’ tfajjel

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: “Fruili” Mejju 1976 ta’ Jane Cortis – Lilek Ranċisa! ta’ Wallace Ph. Gulia – Papà ġdid ta’ Ġużè Diacono – Priżma ta’ Victor Apap – Leħen is-sewwa ta’ A. M. – Dik ix-xagħra! ta’ Emmanwel F. Attard – Bewsa ta’ Mario F. Bezzina – Stedina ta’ tfajjel ta’ Albert M. Cassola.peer-reviewe

Qatla

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: “...l-ħolm duħħan itir” ta’ Ġużè Diacono – Fiż-żiffa mejta ta’ Oliver Friggieri – Il-kappillan ta’ knisja mwarrba ta’ Anton Buttigieg – Qalb ta’ omm ta’ Godfrey Zarb Adami – “Kollox mill-aqwa u mill-aħjar” ta’ Wallace Ph. Gulia – F’jum il-mewta tal-poetessa Għawdxija Mary Meilak ta’ Dun Nikol Vella Apap – Versi ta’ Karmenu Vassallo – Dakinhar... ta’ Mario F. Bezzina – Serbut ta’ Peter A. Caruana – Paletta ġdida ta’ V. M. Pellegrini – Għaliex nemmen fl-eħieres ta’ Noel Caruana Dingli – Did-dgħajsa ta’ Oliver Friggieri – Omm u tarbija ta’ Albert M. Cassola – Il-qatla ta’ Frans Sammut.peer-reviewe

Sex difference and intra-operative tidal volume: Insights from the LAS VEGAS study

BACKGROUND: One key element of lung-protective ventilation is the use of a low tidal volume (VT). A sex difference in use of low tidal volume ventilation (LTVV) has been described in critically ill ICU patients.OBJECTIVES: The aim of this study was to determine whether a sex difference in use of LTVV also exists in operating room patients, and if present what factors drive this difference.DESIGN, PATIENTS AND SETTING: This is a posthoc analysis of LAS VEGAS, a 1-week worldwide observational study in adults requiring intra-operative ventilation during general anaesthesia for surgery in 146 hospitals in 29 countries.MAIN OUTCOME MEASURES: Women and men were compared with respect to use of LTVV, defined as VT of 8 ml kg-1 or less predicted bodyweight (PBW). A VT was deemed 'default' if the set VT was a round number. A mediation analysis assessed which factors may explain the sex difference in use of LTVV during intra-operative ventilation.RESULTS: This analysis includes 9864 patients, of whom 5425 (55%) were women. A default VT was often set, both in women and men; mode VT was 500 ml. Median [IQR] VT was higher in women than in men (8.6 [7.7 to 9.6] vs. 7.6 [6.8 to 8.4] ml kg-1 PBW, P < 0.001). Compared with men, women were twice as likely not to receive LTVV [68.8 vs. 36.0%; relative risk ratio 2.1 (95% CI 1.9 to 2.1), P < 0.001]. In the mediation analysis, patients' height and actual body weight (ABW) explained 81 and 18% of the sex difference in use of LTVV, respectively; it was not explained by the use of a default VT.CONCLUSION: In this worldwide cohort of patients receiving intra-operative ventilation during general anaesthesia for surgery, women received a higher VT than men during intra-operative ventilation. The risk for a female not to receive LTVV during surgery was double that of males. Height and ABW were the two mediators of the sex difference in use of LTVV.TRIAL REGISTRATION: The study was registered at Clinicaltrials.gov, NCT01601223

Genome-wide association analyses identify new Brugada syndrome risk loci and highlight a new mechanism of sodium channel regulation in disease susceptibility.

Brugada syndrome (BrS) is a cardiac arrhythmia disorder associated with sudden death in young adults. With the exception of SCN5A, encoding the cardiac sodium channel Na1.5, susceptibility genes remain largely unknown. Here we performed a genome-wide association meta-analysis comprising 2,820 unrelated cases with BrS and 10,001 controls, and identified 21 association signals at 12 loci (10 new). Single nucleotide polymorphism (SNP)-heritability estimates indicate a strong polygenic influence. Polygenic risk score analyses based on the 21 susceptibility variants demonstrate varying cumulative contribution of common risk alleles among different patient subgroups, as well as genetic associations with cardiac electrical traits and disorders in the general population. The predominance of cardiac transcription factor loci indicates that transcriptional regulation is a key feature of BrS pathogenesis. Furthermore, functional studies conducted on MAPRE2, encoding the microtubule plus-end binding protein EB2, point to microtubule-related trafficking effects on Na1.5 expression as a new underlying molecular mechanism. Taken together, these findings broaden our understanding of the genetic architecture of BrS and provide new insights into its molecular underpinnings

Bħall-għasfur tal-bejt

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Mater Dolorosa ta’ J. P. Vassallo – Ritratti ta’ Emmanwel F. Attard – Meta l-irjieħ ta’ Mario F. Bezzina – Protesta Maltija ta’ Oliver Friggieri – Ma kontx inkun jien ta’ Rodrig Bin-Bovingdon – Rifless (8) ta’ Doreen Micallef – U din sejħulha mħabba! ta’ Dun Frans Camilleri – Il-kobor ta’ Alla ta’ Wallace Ph. Gulia – Bħall-għasfur tal-bejt ta’ Albert M. Cassola.peer-reviewe

Multilevel analyses of SCN5A mutations in arrhythmogenic right ventricular dysplasia/cardiomyopathy suggest non-canonical mechanisms for disease pathogenesis

AIMS: Arrhythmogenic Right Ventricular Dysplasia/Cardiomyopathy (ARVD/C) is often associated with desmosomal mutations. Recent studies suggest an interaction between the desmosome and sodium channel protein Nav1.5. We aimed to determine the prevalence and biophysical properties of mutations in SCN5A (the gene encoding Nav1.5) in ARVD/C. METHODS AND RESULTS: We performed whole-exome sequencing in six ARVD/C patients (33% male, 38.2 ± 12.1 years) without a desmosomal mutation. We found a rare missense variant (p.Arg1898His; R1898H) in SCN5A in one patient. We generated induced pluripotent stem cell-derived cardiomyocytes (hIPSC-CMs) from the patient's peripheral blood mononuclear cells. The variant was then corrected (R1898R) using Clustered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats/Cas9 technology, allowing us to study the impact of the R1898H substitution in the same cellular background. Whole-cell patch clamping revealed a 36% reduction in peak sodium current (P = 0.002); super-resolution fluorescence microscopy showed reduced abundance of NaV1.5 (P = 0.005) and N-Cadherin (P = 0.026) clusters at the intercalated disc. Subsequently, we sequenced SCN5A in an additional 281 ARVD/C patients (60% male, 34.8 ± 13.7 years, 52% desmosomal mutation-carriers). Five (1.8%) subjects harboured a putatively pathogenic SCN5A variant (p.Tyr416Cys, p.Leu729del, p.Arg1623Ter, p.Ser1787Asn, and p.Val2016Met). SCN5A variants were associated with prolonged QRS duration (119 ± 15 vs. 94 ± 14 ms, P < 0.01) and all SCN5A variant carriers had major structural abnormalities on cardiac imaging. CONCLUSIONS: Almost 2% of ARVD/C patients harbour rare SCN5A variants. For one of these variants, we demonstrated reduced sodium current, Nav1.5 and N-Cadherin clusters at junctional sites. This suggests that Nav1.5 is in a functional complex with adhesion molecules, and reveals potential non-canonical mechanisms by which Nav1.5 dysfunction causes cardiomyopathy

Nat Genet

Brugada syndrome (BrS) is a cardiac arrhythmia disorder associated with sudden death in young adults. With the exception of SCN5A, encoding the cardiac sodium channel Na1.5, susceptibility genes remain largely unknown. Here we performed a genome-wide association meta-analysis comprising 2,820 unrelated cases with BrS and 10,001 controls, and identified 21 association signals at 12 loci (10 new). Single nucleotide polymorphism (SNP)-heritability estimates indicate a strong polygenic influence. Polygenic risk score analyses based on the 21 susceptibility variants demonstrate varying cumulative contribution of common risk alleles among different patient subgroups, as well as genetic associations with cardiac electrical traits and disorders in the general population. The predominance of cardiac transcription factor loci indicates that transcriptional regulation is a key feature of BrS pathogenesis. Furthermore, functional studies conducted on MAPRE2, encoding the microtubule plus-end binding protein EB2, point to microtubule-related trafficking effects on Na1.5 expression as a new underlying molecular mechanism. Taken together, these findings broaden our understanding of the genetic architecture of BrS and provide new insights into its molecular underpinnings

Genome-wide association analyses identify new Brugada syndrome risk loci and highlight a new mechanism of sodium channel regulation in disease susceptibility

International audienceBrugada syndrome (BrS) is a cardiac arrhythmia disorder associated with sudden death in young adults. With the exception of SCN5A, encoding the cardiac sodium channel NaV1.5, susceptibility genes remain largely unknown. Here we performed a genome-wide association meta-analysis comprising 2,820 unrelated cases with BrS and 10,001 controls, and identified 21 association signals at 12 loci (10 new). Single nucleotide polymorphism (SNP)-heritability estimates indicate a strong polygenic influence. Polygenic risk score analyses based on the 21 susceptibility variants demonstrate varying cumulative contribution of common risk alleles among different patient subgroups, as well as genetic associations with cardiac electrical traits and disorders in the general population. The predominance of cardiac transcription factor loci indicates that transcriptional regulation is a key feature of BrS pathogenesis. Furthermore, functional studies conducted on MAPRE2, encoding the microtubule plus-end binding protein EB2, point to microtubule-related trafficking effects on NaV1.5 expression as a new underlying molecular mechanism. Taken together, these findings broaden our understanding of the genetic architecture of BrS and provide new insights into its molecular underpinnings