Translation from the field of social sciences with a commentary and glossary

Cílem této bakalářské práce je překlad z oblasti sociálních věd s komentářem a glosářem. Pro překlad byl vybrán text z psychologické knihy. Teoretická část se zabývá teorií překlady, druhy překladu, postupy a metodami. Dále je charakterizován odborný a populárně naučný styl. Praktická část obsahuje překlad textu, mikroanalýzu, makroanalýzu a glosář vybraných odborných pojmů užitých v textu.Katedra anglického jazyka a literaturyObhájenoThe main aim of this thesis is to translate the text from the field of social sciences with commentary and glossary. Fur the purposes of the translation was chosen the text from the psychological book. In the theoretical part is stated the theory of translation, types of translations and translating methods. Further is described scientific and popular scientific style. The practical part consists of translation of the text, micro analysis, macro analysis and glossary containing the terms used in the text

Biologically active metabolites of plants. 4. Alkaloids from Eschscholtzia californica CHAM. and their biological activity.

Bednaříková L.: Biologicky aktivní metabolity rostlin 4. Alkaloidy Eschscholtzia californica CHAM. a jejich biologická aktivita. Univerzita Karlova v Praze, Farmaceutická fakulta v Hradci Králové, Katedra farmaceutické botaniky a ekologie, Hradec Králové, 2011. Diplomová práca. 65 s. Predmetom diplomovej práce bolo spracovanie výtrepku kvartérnych alkaloidov z Eschscholtzia californica CHAM. (Papaveraceae). Pomocou stĺpcovej chromatografie boli izolované dva alkaloidy, ktoré boli následne podrobené štruktúrnej analýze (MS a NMR štúdie). Prvá látka bola identifikovaná ako terciárny alkaloid allokryptopín, druhým izolovaným alkaloidom bola kvartérna báza kalifornidín. Oba alkaloidy boli z E. californica izolované už pred tým. Obidve látky boli testované na ich inhibičnú aktivitu voči ľudskej erytrocytárnej acetylcholinesteráze (HuAChE) a ľudskej sérovej butyrylcholinesteráze (HuBuChE). U allokryptopínu boli stanovené hodnoty IC50 (HuAChE) = 250 ± 22,2 μM a IC50 (HuBuChE) = 530 ± 28,2 μM. Hodnoty získané pre kalifornidín boli IC50 (HuAChE) = 36,7 ± 0,9 μM a IC50 (HuBuChE) >1000 μM. Ako pozitívny štandard bol použitý galantamín (IC50 (HuAChE) = 6,9 ± 0,3 μM, IC50 (HuBuChE) = 156 ± 6,9 μM) a huperzín A (IC50 (HuAChE) = 0,25 ± 0,01 μM, IC50 (HuBuChE) >1000 μM). V porovnaní so štandardom bol allokryptopín...Bednaříková L.: Biologically active metabolites of plants 4. Alkaloids from Eschscholtzia californica CHAM. and their biological activity. Charles University in Prague, Faculty of Pharmacy in Hradec Králové, Department of Pharmaceutical Botany and Ecology, Hradec Králové, 2011. Diploma thesis. 65 p. The aim of the diploma thesis was to process the pool of quaternary alkaloids from Eschscholtzia californica CHAM. (Papaveraceae). By means of column chromatography two alkaloids were isolated and subsequently subjected to structural analysis (MS and NMR studies). The first substance was identified as a tertiary alkaloid allocryptopine, the second one was a quaternary base californidine. Both alkaloids have previously been isolated from E. californica. Both substances were tested for their inhibitory activity against human erythrocyte acetylcholinesterase (HuAChE) and human plasma butyrylcholinesterase (HuBuChE). The measured values for allocryptopine were IC50 (HuAChE) = 250 ± 22,2 μM and IC50 (HuBuChE) = 530 ± 28,2 μM. Californidine's values were IC50 (HuAChE) = 36,7 ± 0,9 μM and IC50 (HuBuChE) >1000 μM. Galanthamine (IC50 (HuAChE) = 6,9 ± 0,3 μM, IC50 (HuBuChE) = 156 ± 6,9 μM) and huperzine A (IC50 (HuAChE) = 0,25 ± 0,01 μM, IC50 (HuBuChE) >1000 μM) were used as positive controls. In comparison to...Department of Pharmaceutical Botany and EcologyKatedra farmaceutické botaniky a ekologieFaculty of Pharmacy in Hradec KrálovéFarmaceutická fakulta v Hradci Králov

Římská apokalypsa

Účinky stěhování národů v kombinaci s vnitřními potížemi římské říše vedly ke kolapsu římského impéria. V přednášce se zvláště poukazuje na význam invaze Hunů do Evropy a jejich říše v evropském prostoru, např. na to, jak tato říše urychlila vznik tzv. barbarských germánských států.The effects of the so called great migration of peoples in the combination with the internal weakness of Rome led to its final colaps. Especially demonstrates this lecture the influence of the European Huns in these proceedings. For instance, how his state accelerated the formation of so called barbarian states

Evropa v době krále Attily

Přednáška hledá odpovědi na otázky, odkud Hunové přišli, jaký dojem v Evropě vyvolali, jak byla organizována jejich říše a čím přispěli k historickému vývoji Evropy. Odmítá starší názory, že Hunové byli pouze ničiteli stávajících evropských struktur a poukazuje na jejich význam v urychlení vývoje tzv. barbarských germánských států.Přednáška hledá odpovědi na otázky, odkud Hunové přišli, jaký dojem v Evropě vyvolali, jak byla organizována jejich říše a čím přispěli k historickému vývoji Evropy. Odmítá starší názory, že Hunové byli pouze ničiteli stávajících evropských struktur a poukazuje na jejich význam v urychlení vývoje tzv. barbarských germánských států.The focus of this lecture is to find the possible origins of the Huns, to describe the organization of their so called empire, their place in the history of Europe and so on

The level of selected indicators of body composition and handgrip strength in sporting youth in the Czech Republic

Title: The level of selected indicators of body composition and handgrip strength in sporting youth in the Czech Republic Objectives: The main aim of the bachelor thesis was to find out differences in selected indicators of body composition and handgrip strength of sports youth in four selected regions of the Czech Republic. Methods: 1188 children participated in a cross-sectional study. Participants were recruited from the sports festival for children Sporťáček in these selected regions: Prague, South Moravian Region, West Bohemian Region, and South Bohemian Region. Results: The average age of the study population was 8.8 (2.7) years. There were 51% of girls in this survey. The largest representation was in the South Moravian Region (38.8%), Prague was the second largest region represented by 37.5%. Conclusions: Selected indicators of body composition as well as handgrip strength differed statistically significantly only slightly across the selected regions. Key words: body composition, handgrip strength, skeletal muscle massNázev práce: Úroveň vybraných ukazatelů tělesného složení a síly stisku ruky u sportující mládeže v České republice Cíle práce: Cílem práce bylo zjistit, zda se od sebe liší vybrané ukazatelé tělesného složení a síly stisku ruky u sportující mládeže ve čtyřech vybraných krajích České republiky. Metoda práce: Práce má charakter průřezové studie. 1188 dětí, které se zúčastnily sportovního festivalu pro děti Sporťáček v těchto vybraných krajích: Praha, Jihomoravský kraj, Západočeský kraj, Jihočeský kraj byly zařazeny do této bakalářské práce. Výsledky práce: Průměrný věk sledovaného souboru byl 8,8 (2,7) let. Výzkumu se účastnilo 51 % dívek a největší zastoupení bylo v Jihomoravském kraji 38,8%, druhým nejpočetněji zastoupeným krajem byla Praha s 37,5%. Závěr: Vybrané ukazatele tělesné kompozice i síla stisku ruky se napříč vybranými kraji lišily statisticky významně pouze minimálně. Klíčová slova: tělesná kompozice, síla stisku ruky, svalová hmotaFyziologieFakulta tělesné výchovy a sportuFaculty of Physical Education and Spor

Urtica Dioica L. as a source of textile fibres

katedra: KTC; přílohy: 1 CD, 1 vzorník s vlákny; rozsah: 80 s.Kopřiva dvoudomá (Urtica Dioica L.), známá jako běžný plevel, je schopná poskytovat kvalitní vlákna podobná bavlně. Struktura kopřivy se ale blíží spíše vláknům lýkovým a s tím souvisí i způsob jejich zpracování. Hlavním cílem této práce bylo ověřit možnosti získávání vláken kopřiv technologickými postupy používanými pro len. Podstatou teoretické části je uvedení do problematiky přadných rostlin - lnu, konopí a kopřivy a představení jejich možného využití především jako vlákenného zdroje. Experimentální část práce je zaměřena na technologii získání kopřivového vlákna. Součástí experimentální práce je provedení základní předúpravy na získaných vláknech za použití alkálií a průmyslových enzymů. Jedním z cílů této práce je prezentovat přednosti tuzemských lýkových vláken se zvláštní pozorností zaměřenou na vlákno kopřivové. Kopřiva je zdroj vláken pro textilní i technické využití s obrovským ekologickým potenciálem.Urtica Dioica L., known as an usual weed, is able to provide quality fibres similar to cotton fibres. The nettle plant has the structure of bast fibres and it relates with its processing. The prime aim of this work is vertification of processing possibilities for nettle fibre and their comparsion with flax - processing technologies. The subject matter of experimental part is introduction into the problems of fibre plants - flax, hemp and nettle and presentation their potential use as a source of fibre. Experimental part of this work is concentrated on early processing and fibre production. This part includes the realization of basic pretreatment on acquired fibres with using alkaline agents and industrial enzymes. This work should demonstrate preferences of domestic bast fibres with especial focus on nettle fibre. Urtica Dioica L. is a source of fibers for textile and technical use with huge ecological potential