Using the CLB in WorkLINC

Striving for greater English proficiency and securing a job are common goals of newcomers to Canada. For newcomers in the Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC) program, the Canadian Language Benchmarks (CLB)/Niveaux de competence linguistique canadiens (NCLC) provide an indicator of their abilities and progress in their language acquisition. The CLB have become the backbone of WorkLINC, an industry-specific work readiness program. They anchor curriculum, Portfolio-Based Language Assessment (PBLA) real-world tasks, and classroom activities. WorkLINC participants develop their vocabulary, soft skills, workplace safety knowledge, and get employment support. Instructors have shared the CLB with employers and community partners to increase comprehension of newcomers’ language levels. Though there are challenges meeting the diverse needs in multi-level cohorts, engaging learners about the purpose of classroom tasks and understanding the CLB competency areas in which they need development enables them to focus on achievable goals directly related to their employment aspirations.  S’efforcer de mieux maîtriser l’anglais et se trouver un emploi sont des buts communs des nouveaux arrivants au Canada. Pour les nouveaux arrivants au programme Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC), les Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) fournissent un indicateur de leurs capacités et de leurs progrès dans leur acquisition linguistique. Les NCLC sont devenus le pilier de WorkLINC, un programme de préparation au marché du travail propre à l’industrie. Ils soutiennent le curriculum, les tâches du monde réel de l’évaluation linguistique basée sur le portfolio (ELBP) et les activités en classe. Les participants à WorkLINC perfectionnent leur vocabulaire, leurs compétences non techniques et leurs connaissances de la sécurité au travail, et obtiennent du soutien à l’emploi. Les instructeurs ont partagé les NCLC avec des employeurs et des partenaires communautaires afin d’accroître la compréhension des niveaux linguistiques des nouveaux arrivants. Bien qu’il y ait des défis à relever pour répondre aux divers besoins de cohortes multiniveaux, le fait d’intéresser les apprenants au but des tâches en classe et de leur faire comprendre les domaines de compétence des NCLC dans lesquels ils ont besoin de perfectionnement leur permet de se concentrer sur les buts réalisables directement liés à leurs aspirations en matière d’emploi

European day-ahead electricity price forecasting

Dans le contexte de l’augmentation de la part de la production énergétique provenant de sources renouvelables imprévisibles, les prix de l’électricité sont plus volatiles que jamais. Cette volatilité rend la prévision des prix plus difficile mais en même temps de plus grande valeur. Dans cette recherche, une analyse comparative de 8 modèles de prévision est effectuée sur la tâche de prédire les prix de gros de l’électricité du lendemain en France, en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas. La méthodologie utilisée pour produire les prévisions est expliquée en détail. Les différences de précision des prévisions entre les modèles sont testées pour leur signification statistique. La méthode de gradient boosting a produit les prévisions les plus précises, suivi de près par une méthode d’ensemble.In the context of the increase in the fraction of power generation coming from unpredictable renewable sources, electricity prices are as volatile as ever. This volatility makes forecasting future prices more difficult yet more valuable. In this research, a benchmark of 8 forecasting models is conducted on the task of predicting day-ahead wholesale electricity prices in France, Germany, Belgium and the Netherlands. The methodology used to produce the forecasts is explained in detail. The differences in forecast accuracy between the models are tested for statistical significance. Gradient boosting produced the most accurate forecasts, closely followed by an ensemble method

Pour une révision de l'Avant-projet dans une perspective de déjudiciarisation

Préoccupés par la forte tendance à la judiciarisation qui se dégage de l'Avant-projet de Loi, et dans le but de favoriser une plus grande justice contractuelle, les auteurs, dans une première partie, critiquent l'approche préconisée par l'Avant-projet. À cette fin, ils comparent l'approche actuelle avec celle de l'Avant-projet de Loi. Par la suite, ils soulèvent les principaux inconvénients susceptibles de découler de l'approche préconisée. Enfin, ils exposent et illustrent par différentes recommandations l'approche que privilégie la Chambre des notaires du Québec, soit la recherche d'une plus grande justice contractuelle par la mise en oeuvre de mesures préventives adaptées aux besoins et aux attentes de la société québécoise du XXIe siècle. Dans une seconde partie, les auteurs critiquent deux mécanismes de protection préconisés par l'Avant-projet dans le cadre de la vente d'une entreprise et dans celui des ouvrages résidentiels. Dans le premier cas, ils s'interrogent sur l'opportunité de maintenir des formalités qui apparaissent plus lourdes et plus complexes que celles actuellement applicables lors d'une vente en bloc et dont ils mettent d'ailleurs en question la pertinence. Dans le second cas, ils discutent de la solution préconisée dans l'Avant-projet pour assurer la protection de l'acheteur et des différents intervenants dans le contexte d'ouvrages résidentiels. Ils présentent ensuite une solution alternative conforme à la philosophie de déjudiciarisation.By their critical analysis of the Draft Bill, the authors express in the first part of this paper their concern for an increased trend towards litigious proceedings as sensed in the Bill, while they seek to favour enhanced contractual justice. As such, they compare the approach presently in use by the legislator for attaining greater contractual justice with that contained in the Draft Bill. Then, they emphasize the primary difficulties likely to result from the proposed approach. Lastly, they present and illustrate by means of various recommendations the approach that the Québec Chambre des notaires favours : the seeking of greater contractual justice, not through increased judiciary activism in contractual relations, but by the implementation of preventive measures adapted to the needs and expectations of Québec society in the twenty-first century. The second part of this paper provides a critical analysis of protective measures proposed in the Draft Bill, specifically with regard to the selling of business firms or residential works. In the first instance, the authors raise the question of whether or not it is appropriate to support formalities which appear heavier and more complicated than the ones presently applicable to bulk sales ; they also question the relevancy of this measure. In the second case, they debate the merits of the solution proposed in the Draft Bill for insuring the protection of a purchaser and other participants in the area of residential works. Lastly, they present a simple and efficient alternative solution, neatly in line with the philosophy underlying diversion

Nature and structure of DNA through the process of degradation

The identification and characterisation of DNA damage is of great importance to molecular research and has significant implications for clinical and forensic fields. From the moment of cell death, DNA incurs many forms of damage, chemical and physical modifications, and fragmentation. This occurs primarily during the biological decay of a sample, but can then stabilise depending on the depositional environment. The damage and degradation continues if there is disruption or excavation of the sample through to the molecular analyses and storage in the laboratory. Fluorescent labelled multiplex PCR coupled with real time PCR has been developed to characterise secondary DNA damage incurred duirng laboratory analyses. This has been investigated by analysis of the stability and degradation of DNA placed under different storage conditions. Parameters, including storage buffer, storage temperature, and DNA exposure to repeated freeze/thaw cycles, were examined and analysed using a multiplex Augmentation analysis system. It was shown that finding the optimal storage conditions of DNA dramatically increased the stability and longevity of molecules for PCR analyses. Assessment of the quantity and quality of DNA from ancient or degraded samples allows for method improvements, provides indicators for further analysis, and can provide authentication of ancient or degraded DNA by quantity, quality and Augmentation. This assessment of DNA species in archaelogical and forensic samples provides integral information for fast and resourceful use of limited and low-copy number DNA samples

Adrien Hébert : de la réalité à la représentation : étude des scènes de rues de Montréal (1925-1940)

Au cours des premières décennies du XXe siècle, la ville de Montréal se transforme rapidement et la population vit au rythme des changements qu'apportent les progrès de la vie moderne. En l'espace de quelques années, le paysage urbain montréalais voit apparaître de nouveaux modes de transport, des édifices toujours plus hauts, des grands magasins et de nombreux établissements à vocation culturelle, tels les théâtres, les cinémas ou les cabarets. L'influence de la radio, des journaux et des revues est incontestable, et l'impact de la culture américaine sur la culture populaire montréalaise semble désormais évident.\ud Le milieu artistique québécois n'échappe pas à tous ces bouleversements et de nombreux peintres désirent, eux-aussi, faire le saut dans la modernité. Tel est le cas d'Adrien Hébert, qui notamment, par ses représentations de rues montréalaises, se porte à la défense des valeurs associées à la modernité, à la culture populaire, aux progrès techniques et à l'influence grandissante des États-Unis dans le mode de vie de la population. Malgré une technique assez classique, les oeuvres d'Hébert révèlent une modernité assurée, mais elles sont également empreintes d'une certaine américanité, celle associée à un espace urbain et contemporain. Les oeuvres d'Hébert font ainsi l'apologie du monde urbain, moderne et contemporain, dans lequel semble évoluer une population en parfaite harmonie avec son environnement. La réalité n'est cependant pas aussi simple puisque l'emprise du discours traditionnaliste de l'élite clérico-nationaliste est encore bien réelle à l'époque de l'entre-deux-guerres. Les tableaux d'Hébert représentent alors une réalité idéalisée par les valeurs et les idées que préconise l'artiste. ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Art au Québec 1920-1940, Adrien Hébert, Montréal, Urbanité, Modernité, Américanité

La conception de la représentation chez Jean-Jacques Rousseau

Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal