An interview with Paul Seedhouse on Video Enhanced Observation (VEO) : A New Tool for Teacher Training, Professional Development and Classroom Research

The author interviewed Dr. Paul Seedhouse (Newcastle University, United Kingdom) about Video Enhanced Observation (VEO) in teacher training, profesional development, and classroom research.L'autor va entrevistar a Dr. Paul Seedhouse (Newcastle University, Regne Unit), sobre l'Observació Millorada per Vídeo (OMV) en la formació inicial del professorat, en la formació continuada i en la recerca a l'aula.L'auteur a interviewé le Dr Paul Seedhouse (Université de Newcastle, Royaume-Uni) sur l'observation renforcée par la vidéo (ORV) dans la formation initiale et à la formation continue des enseignants et sur la recherche dans la salle de classe.El autor entrevistó a Dr. Paul Seedhouse (Newcastle University, Reino Unido), sobre la Observación Mejorada por Vídeo (OMV) en la formación inicial del profesorado, en la formación continuada y en la investigación en el aula

Teacher epistemic stance as a trouble in foreign language classroom interaction

In foreign language learning, students are commonly encouraged to share their experiences, opinions and beliefs. Such actions position the teacher as an interactant with no access to this knowledge unless the student makes it publicly available. At the same time, it is normatively expected that teachers have primary access to knowledge related to their responsibilities as language experts. Such contextual constraints shape classroom interaction within which moments of epistemic incongruence may arise as, for example, when an epistemic stance is not in line with the assumed epistemic status. Taking a conversation analytic approach, this study aims to investigate teacher epistemic stance as a source of trouble that emerges during episodes of meaning-and-fluency foreign language classroom interaction. The analysis reveals that incongruent teacher epistemic stance unfolds in two ways: 1) when students have initiated a word-search that must be repaired by the teacher, and 2) when the teacher inaccurately anticipates some information pertaining to the students' territory of knowledge. In both cases, the teacher displays an epistemic stance that is seen to be incongruent with the participants' epistemic statuses. Findings also indicate that these episodes require certain repair work to resolve the resulting dissonance to which the interactants orient

Affiliation and negative assessments in peer observation feedback for foreign language teachers professional development

The growing use of peer observation in teacher professional development has created an interest in understanding how it is carried out and what the benefits are. Post-observation feedback is a crucial component of peer observation practices. This study seeks to contribute to a better understanding of peer observation feedback in foreign language teacher's professional development. Adopting a conversation analysis perspective, we aim to establish how the interactional infrastructure is developed between observers and observees after a negative assessment during peer observation feedback. The results show that, when the observer is assessing a specific teaching action negatively and the observee expresses alignment with the observer's position, the observer adopts an affiliative stance through the use of his/her epistemic expertise in two ways: either putting his/her self in the shoes of the observee or, in other cases, expressing the affiliative stance by appealing to the epistemic community to which they both belong

Identidad y gestión del tema en una interacción por turnos entre profesor y alumnos

En el aula de lenguas extranjeras, el discurso docente es doblemente fundamental: gestiona la clase y es muestra de lengua susceptible de ser adquirida y aprehendida. Por esta razón, la interacción que se produzca entre profesor y alumnos puede ser una buena herramienta para fomentar la mejora en la competencia comunicativa y, siendo interacción, también en la competencia conversacional, para cuyo fomento resulta imprescindible atender a cómo se manejan los temas de una interacción. En el trabajo que se presenta con estas líneas se analizará cómo la identidad de los participantes se relaciona con la gestión del tema de una interacción por turnos producida entre profesor y alumnos en una clase de español como lengua extranjera. Tras ello, se podrá comprobar que la gestión del tema está fuertemente supeditada a la identidad discursiva del profesor, la cual emerge de su propia actividad discursiva

Relaciones asimétricas en las reparaciones entre estudiantes

El estudio que se presenta con estas líneas analizará una serie de interacciones conversacionales llevadas a cabo por estudiantes de Español como Lengua Extranjera (ELE) con el objetivo de conocer cómo se solucionan los problemas comunicativos y, sobre todo, qué relaciones entre los hablantes, simétricas o asimétricas, subyacen en las reparaciones. El análisis de las reparaciones nos llevará a concluir que se aprecia una relación asimétrica en las reparaciones entre estudiantes, ya que quien repara implícitamente está mostrando una superioridad en el conocimiento de la materia tratada, y que existe una relación inherente entre asimetría endógena y asimetría subyacente en las reparaciones. Analizaremos las causas de una posible asimetría y estableceremos posibles actuaciones docentes para poder hacer que estas conversaciones sean lo más simétricas posible dentro del grupo clase

Heterorreparaciones y competencia interaccional del aula: El papel del profesor en la gestión de la interacción

A l’aula de llengües estrangeres, les interaccions entre professors i alumnes adquireixen una especial rellevància, ja que amb elles es gestiona i es produeix aprenentatge. Seguint aquests paràmetres, professors i alumnes han de ser capaços de dur a terme les interaccions de la millor manera possible, en el que es coneix com Competència Interaccional de l’Aula. La reparació, com a mecanisme per a resoldre problemes en interacció, és una de les seves característiques. Així doncs, si les interaccions entre professors i alumnes estan centrades en el significat, s’entén que les reparacions s’hauran de gestionar per a potenciar el màxim possible la participació dels alumnes. Aquest article analitza com es gestionen les heterorreparacions iniciades pels alumnes en interaccions entre professors i alumnes centrades en el significat. Específicament, centrem la nostra atenció en com la gestió repercuteix en la responsabilitat de restablir la interacció després de la reparació. De l’anàlisies desprèn que no sempre el restabliment de la interacció deriva de la pròpia alternança de torns de parla, sinó que hi ha elements en la gestió de la reparació que determinen qui torna al moment interaccional en què es va marcar l’existència d’un problema. In foreign language classroom, interactions between teachers and students are of great importance, as learning is operated and produced in interaction. Following these parameters, teachers and students must be able to carry out interactions in the best possible way, in what is known as Classroom Interactional Competence. Repair, as a mechanism to solve interactional problems, is one of its characteristics. Thus, if the teacher-students interactions are focused on meaning, repair must be managed to enhance students’ participation as much as possible. This paper analyses how students-initiated other-repairs are managed in meaning-focused teacher-students interactions. Specifically, our aim is to observe the effect of interactional management on restoring interaction after a repair. Our data show that returning to the interaction not always comes from the turn-taking alternatives. On the contrary, there are features in the repair work that determine who comes back to the turn that was a trouble source.En el aula de lenguas extranjeras, las interacciones entre profesores y alumnos adquieren una especial relevancia, puesto que con ellas se gestiona y se produce aprendizaje. Bajo estos parámetros, profesores y alumnos deben ser capaces de llevar a cabo las interacciones de la mejor manera posible, en lo que se conoce como Competencia Interaccional del Aula. La reparación, como mecanismo para resolver problemas en interacción, es una de sus características. Así, si las interacciones entre profesores y alumnos están centradas en el significado, se entiende que las reparaciones deberán gestionarse para potenciar lo máximo posible la participación de los alumnos. Este artículo analiza cómo se gestionan las heterorreparaciones iniciadas por los alumnos en interacciones entre profesores y alumnos centradas en el significado. Específicamente, nuestra atención se focaliza en cómo la gestión repercute en la responsabilidad de restablecer la interacción tras la reparación. Del análisis se desprende que no siempre el restablecimiento de la interacción deriva de la propia alternancia de turnos de habla, sino que hay elementos en la gestión de la reparación que determinan quién vuelve al momento interaccional en que se marcó la existencia de un problema

An analysis of repair practices in L2 Spanish listening comprehension materials with implications for teaching interactional competence

Listening materials are commonly developed so students show their understanding of a specific oral discourse. Oral interactions provided in textbooks are resources in which different interactional practices are involved, repair practices being one of these. This article seeks to explore, first, the types of repair practices found in Spanish as a Foreign Language (SFL) textbook listening interactions and, second, the relationship between repairs and other characteristics of the interactions to determine to what extent SFL listening practices are appropriate resources to show examples of repair work and to develop the students' Interactional Competence. Following a Conversation Analysis perspective, 109 repairs in 504 SFL audiotaped listening materials from 18 textbooks are analysed. The results show that repairs are not a common practice in listening materials, other-initiated self-repairs being the most common type of repair work. A disparity is also observed in establishing repair through listening materials depending on the textbook. Some of them include self repairs together with other interactional features, such as overlapped turns, articulated pauses or response tokens, while other textbooks rarely present any repair work. These findings improve our understanding of the degree of authenticity of listening materials, which might help students develop their interactional competence

La gamificación en juego: percepción de los estudiantes sobre un escape room educativo en el aula de español como lengua extranjera

INTRODUCCIÓN. Los escape rooms son actualmente un entretenimiento muy popular y se ha demostrado, además, que ofrecen numerosos beneficios en otros campos como la enseñanza de lenguas extranjeras. Dentro del ámbito de la gamificación, los juegos de escape se comprenden como adecuados para paliar actitudes negativas y promover la comunicación, el trabajo en equipo, la cooperación y el desarrollo de un aprendizaje significativo acorde a las necesidades e intereses del alumnado. MÉTODO y OBJETIVOS. Este estudio, de carácter exploratorio, tiene como objetivos conocer qué valoración hacen los alumnos sobre un escape room educativo tras participar en él y qué elementos les han suscitado más aprendizaje en el marco de la enseñanza de español como lengua extranjera (ELE), y además pretende poner de manifiesto el valor de los escape rooms como estrategia metodológica adecuada para la enseñanza-aprendizaje de ELE. RESULTADOS. El análisis de los cuestionarios de percepción demuestra que los alumnos valoran positivamente el escape room educativo como herramienta y como propuesta didáctica para la enseñanza-aprendizaje de ELE. CONCLUSIÓN. Los alumnos valoran positivamente la participación en la experiencia didáctica y consideran que han aprendido significativamente, sobre todo en relación con el desarrollo de la comprensión y los contenidos tratados sobre la cultura hispanoamericana

The relationship between the self-perception of foreign languages teachers with respect to game-playing and their gamified learning activities

Gamification in Foreign Language Learning is conceived as a new tool to establish activities in a non-traditional way. For this reason, teachers and teachers’ training are trying to implement gamification parameters to develop new materials. However, teachers, as player, can be influenced by the way they play to know how to manage a game. In this vein, this article is focused on the possible relationships between the self-perception of foreign language teachers and with respect to how they gamify learning activities. The analysis shows that, although teachers are considered themselves as gamers, they don’t use all the game resources available on their disposition

Análisis de secuencias didácticas gamificadas para la enseñanza de lenguas extranjeras: La importancia de la narrativa en la gamificación

En el marco de la didáctica de lenguas extranjeras, la gamificación está convirtiéndose en una heramienta didáctica cada vez más utilizada. Con el objetivo de conocer en profundidad cómo se desarrollan las propuestas didácticas gamificadas, esta investigación se centra en conocer cómo se han desarrollado las narrativas propuestas en una serie de acciones gamificadas y qué características mantienen cada una de ellas. El análisis de unas propuestas didácticas desarrolladas tras un curso de formación de profesores centrado en la gamificación muestra cómo la mayoría de propuestas tratan la narrativa como una situación a partir de la cual se desarrolla la acción gamificada, mientras que son pocas las que tienen en consideración una narrativa con valor argumental