Protocolo de actuación para el correcto diagnóstico y tratamiento del dengue en Pediatría

Introduction: dengue is the most important arbovirosis worldwide, considered as an emerging infectious disease. Our country does not escape from this reality. Children are undoubtedly among the most vulnerable age groups.Objective: to improve the action protocol for the correct diagnosis and treatment of dengue at the Provincial Pediatric Hospital of Pinar del Río.Development: the fundamental elements of the definition of a dengue case, evolutionary course of the disease, classification according to severity, positive and differential diagnosis, with emphasis on the timely treatment for the prevention of complications and death in pediatric patients with clinical suspicion are presented.Conclusions: this protocol does not replace the one approved by the National Pediatric Group, but complements and summarizes a series of aspects that are essential for the management of children with dengue fever.Introducción: el dengue es la arbovirosis más importante a nivel mundial, considerada como una enfermedad infecciosa emergente. Nuestro país no escapa de esta realidad. Los niños, sin dudas, se encuentran entre los grupos etarios más vulnerables.Objetivo: perfeccionar el protocolo de actuación para el correcto diagnóstico y tratamiento del dengue en el Hospital Pediátrico Provincial de Pinar del Río.Desarrollo: se presentan los elementos fundamentales de la definición de caso de dengue, curso evolutivo de la enfermedad, clasificación según gravedad, diagnóstico positivo y diferencial, con énfasis en el tratamiento oportuno para la prevención de complicaciones y muerte en pacientes pediátricos con sospecha clínica.Conclusiones: este protocolo no sustituye al aprobado por el Grupo Nacional de Pediatría, pero complementa y resume una serie de aspectos que son imprescindibles para el manejo del niño con dengue

PROGRAMAS DE APOIO AO TRADUTOR: DESVANTAGENS E VANTAGENS DO SEU USO

This work is based on Translation Studies and is inserted in the field of translator tools. It is believed that although a program exists to help, there is no possibility that it exists only with positive factors. We intend to discover the negative factors associated with translation tools, because, until now, we have not yet observed in any of the selected articles, any disadvantages associated with translation tools, so as to justify this research thesis. The objective of this research is qualitatively analyze the advantages and disadvantages of translation tools. The methodology used in this research was a mix of deductive and qualitative, while utilizing physical and online bibliographic materials found in portuguese and english language. The results showed us that it is possible to highlight several advantages concerning the use of translation tools, but at the same time showing disadvantages to the use of such.Este trabalho tem como finalidade discutir as vantagens e desvantagens do uso de programas de apoio ao Tradutor e está inserido no campo das ferramentas de apoio ao Tradutor. Acredita-se que, embora um programa exista para auxiliar a quem dele se utiliza, não há possibilidade de existir somente fatores vantajosos, pretendendo- se descobrir os fatores que indicam revés, pois, até então, não foi observado nos artigos selecionados, quaisquer menções de desvantagem, de modo a justificar a pesquisa em tese. Dessa forma, o objetivo desta pesquisa é analisar qualitativamente as vantagens e desvantagens das ferramentas de apoio à tradução. A metodologia utilizada foi dedutiva, de caráter qualitativo, sendo fundamentada em materiais bibliográficos encontrados na língua portuguesa, tanto fisicamente quanto online. Os resultados encontrados mostraram que é possível destacar vantagens referentes à utilização dos programas de apoio à tradução, mas que também existem desvantagens, como é o caso de problemas para traduzir trechos iguais de maneiras distintas

A deficiência vai à universidade: perspectivas e entraves do processo inclusivo na educação superior brasileira

This text intends to discuss the inclusive process of academic students with a physical disability in the scope of a Brazilian public higher education institution, as well as to show the possibilities of public policies that the university exposes in this process. For such, it was resorted to a historical resetting around the adoption of inclusive public policies, but also to the use of questionnaires and semi-structured interviews with some of these academic students. The results indicate that many times the “inclusion” is confounded with the guarantee of vacancy and/or access to university, which does not go beyond this aspect. It is also emphasized the participants’ lack of knowledge about the legislation and the policies that govern or guide the inclusion of disabled people. As conclusions, we highlight the uncertainty around the place reserved to the disabled students in higher education, as well as the challenge of consolidating the process of educative inclusion.Keywords: special education, disabled people, inclusion.O texto discute o processo de inclusão de estudantes universitários com deficiência no âmbito de uma instituição de educação pública superior brasileira, bem como acena para algumas possibilidades de políticas públicas que a universidade expõe nesse processo. Para isso, procedeu-se à remontagem histórica em torno da adoção de políticas inclusivas, bem como à utilização de questionários e entrevistas semiestruturadas junto a alguns desses estudantes universitários. Os resultados apontam que, por vezes, a “inclusão” confunde-se com a garantia de vaga e/ou acesso à universidade, não avançando para além disso. Acentua-se também o relativo desconhecimento dos participantes a respeito da legislação, assim como das políticas que regem ou direcionam a inclusão de pessoas com deficiência. Como conclusões, constatam-se a incerteza quanto ao lugar reservado aos alunos portadores de deficiência no ensino superior, bem como o desafio de consolidar o processo de inclusão educacional.Palavras-chave: educação especial, pessoas com deficiência, inclusão

LA FORMACIÓN Y SUPERACIÓN PROFESIONAL EN FUNCIÓN DEL DESARROLLO LOCAL Y COMUNITARIO (Original)

The current research has a main goal: the design of an educative strategy to the formation and professional superation in function of the local and communitary development. The main results are specified in the knowledge and the actions, that with the help of the professional they will be able to promote a link of the University Center with the local actors (the government, the enterprises, social and educative institutions) the dinamizator paper of the innovation the environment, as well as the determination of factors that promote or limitate the action of knowledge and the innovation in the Campechuela municipality.La presente investigación persigue como objetivo fundamental el diseño de una estrategia educativa para la formación y superación profesional en función del desarrollo local y comunitario. Los principales resultados de la investigación se concretan en el conocimiento y las acciones, que en manos de los profesionales, podrán fomentar el vínculo del centro universitario con los actores locales (gobiernos, empresas, instituciones educacionales y sociales), el papel dinamizador de la innovación en su entorno, así como la determinación de factores que promueven o limitan la gestión del conocimiento y la innovación en el municipio Campechuela

Environmental and genotypic factors associated with genotype by environment interactions in soybean

The aim of this study was to quantify the influence of some environmental and genotypic variables on genotype by environment (GE) interactions in soybean. Mean yield data from eighteen test genotypes in eleven experiments in Goiás State, Brazil, were used and analyzed by AMMI method. To identify environmental and genotypic variables related to the GE interaction, simple linear correlations were estimated between the means of these variables and the scores of the first AMMI principal component of the interactions. Successive simple linear regression analyses were also carried stepwise, in order to relate the GE interaction of each genotype to the observed environmental factors. The environmental factors that influenced the GE interactions most were altitude, maximum temperature, end-of-cycle disease complex, total rainfall and soil fertility. The genotypic variables days to maturity and reaction to end-of-cycle disease complex were most associated with GE interactions

Comparação de metodologias espectrofotométrica, potenciométrica e voltamétrica para a determinação de nitrito e nitrato em efluentes industriais e em cursos de água

The study addresses the importance of treating wastewater, such as water from human activities (domestic, industrial, agricultural), before it is discharged into the environment. The presence of nitrate and nitrite ions in these waters is a concern, as they are harmful to human health. The objective of this study is to evaluate different analytical techniques to measure the amount of these ions in industrial effluents and river water. The water samples were collected in Timóteo, a region with steel industries. The collections were made at three treatment points of a steel industry and at different points of the Timotinho Stream. These samples were filtered and analyzed in the laboratory using three different techniques, UV-Vis Spectrophotometry, Potentiometry with ion-selective electrodes and Differential Pulse Voltammetry. The results showed that all three techniques analyzed were effective in determining nitrite and nitrate in the water samples. However, there were some important considerations: UV-Vis spectrophotometry is quite accurate, but can be affected by interferences in the sample, such as the presence of other substances that absorb light at the same wavelength; potentiometry with ion-selective electrodes, despite being a simpler and lower-cost technique, also presented good results. Because it is more affordable, it is considered an excellent option for use in routine analyses, especially in places where resources are limited; and finally, differential pulse voltammetry, which is a more complex technique, but offers high sensitivity and can be useful in cases where very low concentrations of ions need to be detected. It is concluded that all three techniques can be used to measure nitrate and nitrite in industrial effluents and river waters, with variations in choice depending on the context. This is the main idea of ??the study: to identify effective techniques for measuring hazardous contaminants (such as nitrate and nitrite) in wastewater, choosing the most appropriate technique based on accuracy, sensitivity, and cost.O estudo aborda a importância do tratamento de águas residuais, como águas provenientes de atividades humanas (domésticas, industriais, agrícolas), antes de serem lançadas no meio ambiente. A presença de íons nitrato e nitrito nessas águas é preocupante, pois são prejudiciais à saúde humana. O objetivo deste estudo é avaliar diferentes técnicas analíticas para mensurar a quantidade desses íons em efluentes industriais e águas de rios. As amostras de água foram coletadas em Timóteo, região com indústrias siderúrgicas. As coletas foram feitas em três pontos de tratamento de uma indústria siderúrgica e em diferentes pontos do Córrego Timotinho. Essas amostras foram filtradas e analisadas em laboratório por meio de três técnicas diferentes, Espectrofotometria UV-Vis, Potenciometria com eletrodos íon-seletivos e Voltametria de Pulso Diferencial. Os resultados mostraram que todas as três técnicas analisadas foram eficazes na determinação de nitrito e nitrato nas amostras de água. No entanto, houve algumas considerações importantes: a espectrofotometria UV-Vis é bastante precisa, mas pode ser afetada por interferências na amostra, como a presença de outras substâncias que absorvem luz no mesmo comprimento de onda; a potenciometria com eletrodos íon-seletivos, apesar de ser uma técnica mais simples e de menor custo, também apresentou bons resultados. Por ser mais acessível, é considerada uma excelente opção para uso em análises de rotina, principalmente em locais onde os recursos são limitados; e, por fim, a voltametria de pulso diferencial, que é uma técnica mais complexa, mas oferece alta sensibilidade e pode ser útil em casos em que concentrações muito baixas de íons precisam ser detectadas. Conclui-se que todas as três técnicas podem ser usadas para medir nitrato e nitrito em efluentes industriais e águas fluviais, com variações na escolha dependendo do contexto. Esta é a ideia principal do estudo: identificar técnicas eficazes para medir contaminantes perigosos (como nitrato e nitrito) em águas residuais, escolhendo a técnica mais adequada com base na precisão, sensibilidade e custo

Thresholds and boundary of a city that still lives

This article discusses the connections between subjectivity and urban experience under the light of Walter Benjamin's definitions of thresholds and boundary. While the concept of boundary designates a line that serves to contain and maintain something, avoiding its overflow and defining limits, the concept of threshold would be notable for allowing one to move with considerable ease from one place to another different and sometimes even  opposite place. Although it also separates two territories, the threshold allows to transit through them, unlike the boundary. From these definitions, we emphasize the peculiar understanding of time and space produced by history, as well as the political challenges conceivable by them, in order to question power practices regarding alterity in contemporary capitalism. As a conclusion, the modulation between boundaries and thresholds in urban space acts as an indication to affirm that, throbbing through its pores, through the passages that make it breathe, the city still lives.O artigo discorre sobre as articulações entre subjetividade e experiência urbana à luz das categorias de limiar e fronteira de Walter Benjamin. Enquanto a fronteira designa uma linha que tem por princípio de funcionamento conter e manter algo, evitando seu transbordamento e definindo limites, o conceito de limiar se inscreve noutro registro que se notabilizaria por permitir que se transite, com considerável facilidade, de um lugar a outro diferente e, por vezes, mesmo oposto. Ainda que também separe dois territórios, diferente da fronteira, o limiar permite transitar por entre eles. Dessas categorias são ressaltados os sentidos peculiares de tempo e de espaço produzidos pela história, assim como os desafios políticos ensejados por elas para a problematização das práticas de poder sobre a alteridade no capitalismo contemporâneo. Como conclusões, a modulação entre fronteiras e limiares no espaço urbano nos serve de indicativo para afirmar que, latejante por meio dos seus poros, mediante as passagens que a faz respirar, a cidade ainda vive

La influencia interdisciplinar de las artes: la pintura y el cine a través de Edward Hopper (1882-1967).

Desde los orígenes del arte cinematográfico se tomaron como referencia las disciplinas artísticas que le precedían en el tiempo, centrando este Trabajo en la pintura como referente directo, al ser dos de las disciplinas que más se relacionan y se influencian entre sí, desde una manera más atmosférica hasta otra más literal. Para ello, se ha seleccionado el caso concreto de uno de los artistas que más ha ayudado a comprender esta relación bidireccional: el pintor americano Edward Hopper. Amante del cine desde su juventud, se inspiró en el plano cinematográfico para sus lienzos, los cuales influenciaron, a su vez, en la estética y los largometrajes de numerosos directores hasta la actualidad. <br /

Prevalence of Gastrointestinal Nematodes at Las Criollas Equine Unit, La Belén Ranch.

The prevalence of gastrointestinal nematodes in 65 horses at Las Criollas, La Belén Ranch, from the National Enterprise for Wildlife Protection, in the province of Camagüey, Cuba, was determined. Parascaris equorumand Oxyu-ris equi´s spreading ways were identified by floating helminth-ovoscopic analysis. The rest of the species were clas-sified according to the morphological characteristics of previously cultured larvae. The formula referred by Vaklas Kouba to achieve temporary prevalence of parasitic nematodes was used in the study. The type with the highest prevalence found was Cyathostomas; the least was Parascaris equoromand Strongylus vulgaris. Other nematodes found were Strongylus edentatus, Gyalocephalus capitatus, Poteriostomumsp. Oesophagodontus robustus, Triodontophorussp, Trichostrongylus axeiand Strongyloide westeri