A gastrooesophagealis refluxbetegség keletkezésének újabb szempontjai

A gastrooesophagealis refluxbetegség (GERD) kialakulásában az alsó nyelőcsősphincter (LES) elernyedése és a csökkent LES-tónus mellett a fokozott hasűri nyomás is szerepet játszhat. Célkitűzés: Annak vizsgálata, hogy az éveken át tartó, foglalkozással járó fokozott hasűri nyomás, hasprés, erőlködés növeli-e a GERD kialakulásának kockázatát. Módszer: A refluxtüneteket kérdőív segítségével kontrollcsoporthoz viszonyítva hivatásos énekesek, fúvós hangszeren játszó művészek és üvegfúvók között értékelték. Eredmények: A hivatásos énekesek között a gyomorégés, a regurgitatio és a rekedtség a lényegességi szintet meghaladóan gyakrabban fordult elő ( p <0,001), mint a kontrollcsoportban. A fúvós hangszeren játszók között a gyomorégés ( p <0,05) és a regurgitatio ( p <0,01), míg az üvegfúvóknál a regurgitatio ( p <0,01) gyakoribb volt, mint a kontrollcsoportban. A refluxos tünetek összefüggtek a foglalkozással eltöltött idővel ( p <0,05). Következtetések: Eredményeik arra utalnak, hogy azon foglalkozások esetén, ahol tartósan fokozott a hasűri nyomás, a refluxtünetek gyakrabban fordulnak elő. Ilyen szempontból a GERD foglalkozási ártalomnak is tekinthető. | In addition to lower esophageal sphincter (LES) relaxations and decreased LES tone, increased intra-abdominal pressure can also play role in the pathogenesis of gastroesophageal reflux disease (GERD),. Aim: To analyze the correlation between occupation-related increased intra-abdominal pressure or straining (experienced for years) and the prevalence of GERD symptoms. Methods: Reflux symptoms were analyzed through a questionnaire among professional singers, wind players and glassblowers in comparison with controls. Results: Heartburn, regurgitation and hoarseness were significantly more frequent among professional singers than in controls (P<0.001). Among wind players heartburn (P<0.05) and regurgitation (P<0.01), among glassblowers regurgitation (P<0.01) were significantly more frequent in comparison with control subjects. Reflux symptoms correlated significantly with the duration of professional activity (P<0.05). Conclusions: Results suggest that reflux symptoms are more frequent among subjects with occupation-related increased intra-abdominal pressure. GERD seems to be a work-related disease in this aspect

Subjective expectations regarding longevity and future health:a cross-sectional survey among patients with Crohn’s disease

AimThe aim was to explore the subjective healthexpectations (sHE) of patients with Crohn’s disease(CD) for both the near future and the elderly.MethodA cross-sectional survey was performed in fourgastroenterology centres in Hungary. Consecutive outpa-tients with CD with age≥18 were recruited. Socio-demo-graphic and disease characteristics were recorded and theCrohn’s Disease Activity Index (CDAI), Perianal DiseaseActivity Index, Patients’ Global Assessment (PGA) andcurrent pain visual analogue scale (VAS) were assessed.Subjective life expectancy (sLE) was explored and com-pared to statistical life expectancy. Current health and sHEfor 1 year ahead and for ages 60/70/80/90 were assessedusing the descriptive system of the EQ-5D-3L.ResultsIn all, 206 patients (54.9% men) with a meanage of 34.7 (SD 10.5 years) and disease duration of10.5 (SD 6.3) years were studied. The CDAI score was110.5 (SD 77.0) and 66% were treated by biologicdrugs. Mean current EQ-5D-3L score was 0.80 (SD0.17) and patients expected a 0.05 (SD 0.15) improve-ment within a year (P<0.05). For ages 60/70/80/90,a mean EQ-5D-3L score of 0.59, 0.38, 0.10 and 0.12 respectively was provisioned. Age, current healthstatus, sLE, PGA and pain VAS showed significant cor-relation with both 1-year and older age sHE(P<0.05). Long-term sHE and sLE were negativelyaffected by the presence of extraintestinal manifestationsbut not by previous CD-related surgery.ConclusionPatients with CD expect severe deteriora-tion in health in later life. Given that unrealistic sHEmay affect patients’ current quality of life and healthbehaviour, we encourage physicians to explore and con-sider CD patients’ sHE in clinical care

Patient and general population values for luminal and perianal fistulising Crohn’s disease health states

Background In patients with Crohn’s disease (CD), luminal disease activity paralleled by perianal fstulas may seriously impair health-related quality of life (HRQoL). Health utility values are not available from patients with CD that refect the health loss associated with both luminal and perianal CD. Objective To generate utilities for luminal and concomitant perianal fstulising CD health states directly from patients and from members of the general public. Methods A cross-sectional survey was undertaken enrolling CD patients and a convenience sample of members of the general population. Respondents were asked to evaluate four common CD heath states [severe luminal disease (sCD), mild luminal disease (mCD), severe luminal disease with active perianal fstulas (sPFCD), and mild luminal disease with active perianal fstulas (mPFCD)] by 10-year time trade-of (TTO). In addition, patients assessed their current HRQoL by the TTO method. Results Responses of 206 patients (40.8% with perianal fstulas) and 221 members of the general population were analysed. Mean±SD utilities among patients for sPFCD, sCD, mPFCD and mCD states were 0.69±0.33, 0.73±0.31, 0.80±0.29 and 0.87±0.26. Corresponding values in the general public were: 0.59±0.31, 0.65±0.29, 0.80±0.26 and 0.88±0.25. Patients with active perianal fstulas, previous non-resection surgeries, and higher pain intensity scores valued their current health as worse (p<0.05). Conclusions TTO is a feasible method to assess HRQoL in patients with perianal fstulising disease, often not captured by health status questionnaires. Utilities from this study are intended to support the optimization of treatment-related decision making in patients with luminal disease paralleled by active perianal fstulas

Efficacy and safety of the biosimilar infliximab CT-P13 treatment in inflammatory bowel diseases: a prospective, multicentre, nationwide cohort

Background and Aims: Biosimilar infliximab CT-P13 is approved for all indications of the originator product in Europe. Prospective data on its efficacy, safety, and immunogenicity in inflammatory bowel diseases are lacking. Methods: A prospective, nationwide, multicentre, observational cohort was designed to examine the efficacy, safety, and immunogenicity of CT-P13 infliximab biosimilar in the induction treatment of Crohn’s disease [CD] and ulcerative colitis [UC]. Demographic data were collected and a harmonised monitoring strategy was applied. Early clinical remission, response, and early biochemical response were evaluated at Week 14, steroid-free clinical remission was evaluated at Week 30. Therapeutic drug level was monitored using a conventional enzyme-linked immunosorbent assay. Results: In all, 210 consecutive inflammatory bowel disease [126 CD and 84 UC] patients were included in the present cohort. At Week 14, 81.4% of CD and 77.6% of UC patients showed clinical response and 53.6% of CD and 58.6% of UC patients were in clinical remission. Clinical remission rates at Week 14 were significantly higher in CD and UC patients who were infliximab naïve, compared with those with previous exposure to the originator compound [ p < 0.05]. Until Week 30, adverse events were experienced in 17.1% of all patients. Infusion reactions and infectious adverse events occurred in 6.6% and 5.7% of all patients, respectively. Conclusions: This prospective multicentre cohort shows that CT-P13 is safe and effective in the induction of clinical remission and response in both CD and UC. Patients with previous infliximab exposure exhibited decreased response rates and were more likely to develop allergic reactions

Long term efficacy, safety and immunogenicity of biosimilar infliximab after one year in a prospective nationwide cohort

K

Efficacy and safety of infliximab induction therapy in Crohn's Disease in Central Europe - a Hungarian nationwide observational study

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Infliximab (IFX) has proven to be an effective addition to the therapeutic arsenal for refractory, fistulizing, and steroid dependent Crohn's disease (CD), with efficacy in the induction and maintenance of clinical remission of CD. Our objective in this study is to report the nationwide, multicenter experience with IFX induction therapy for CD in Hungary.</p> <p>Methods</p> <p>During a 6-year-period, beginning in 2000, a total of 363 CD patients were treated with IFX as induction therapy (5 mg/kg IFX infusions given at week 0, 2 and 6) at eleven centers in Hungary in this observational study. Data analysis included patient demographics, important disease parameters and the outcome of IFX induction therapy.</p> <p>Results</p> <p>Three hundred and sixty three patients (183 women and 180 men) were treated with IFX since 2000. Mean age was 33.5 ± 11.2 years and the mean duration of disease was 6.7 ± 6.1 years. The population included 114 patients (31.4%) with therapy-refractory CD, 195 patients (53.7%) with fistulas, 16 patients (4.4%) with both therapy-refractory CD and fistulas, and 26 patients (7.2%) with steroid dependent CD. Overall response rate was 86.2% (313/363). A higher response rate was observed in patients with shorter disease duration (p = 0.05, OR:0.54, 95%CI:0.29-0.99) and concomitant immunosuppressant therapy (p = 0.05, OR: 2.03, 95%CI:0.165-0.596). Concomitant steroid treatment did not enhance the efficacy of IFX induction therapy. Adverse events included 34 allergic reactions (9.4%), 17 delayed type hypersensitivity (4.7%), 16 infections (4.4%), and 3 malignancies (0.8%).</p> <p>Conclusion</p> <p>IFX was safe and effective treatment in this cohort of Hungarian CD patients. Based on our experience co-administration of immunosuppressant therapy is suggested in patients receiving IFX induction therapy. However, concomitant steroid treatment did not enhanced the efficacy of IFX induction therapy.</p

A terápiás adherencia, valamint a komplementer és alternatív gyógymódok használata gyulladásos bélbetegek kezelésében = Treatment adherence and use of complementary and alternative medicine in patients with inflammatory bowel disease

Az utóbbi évek tanulmányai a komplementer és alternatív gyógymódok (CAM) egyre gyakoribb alkalmazásáról tudósítanak gyulladásos bélbetegségben (IBD). Ugyanakkor az is egyre nyilvánvalóbb, hogy a betegek jelentős hányada nem tartja be az orvos előírásait. A tanulmány célja a terápiás nonadherencia és a CAM-alkalmazás gyakoriságának felmérése volt hazai IBD-betegekben. Módszer: multicentrikus vizsgálatban 655 IBD-beteg [Crohn-beteg (CD): 344, átlagos életkor: 38,2 (SD 12,9) év; colitis ulcerosa (UC): 311, átlagos életkor: 44,9 (SD 15,3) év] töltött ki a szokásos szakorvosi vizit során a demográfiai adatokra, gyógyszer-adherenciára és CAM-ra vonatkozó kérdőívet. A klinikai adatokat a kezelőorvos egészítette ki a betegdokumentáció alapján. Amennyiben a beteg az előírt gyógyszerek több mint 80%-át bevette, adherensnek tekintettük. Eredmények: a betegek által önként jelzett nonadherencia (CD: 20,9%, UC: 20,6%) és CAM (CD: 31,7%, UC: 30,9%) használata CD-ben és UC-ben nem tért el. A nonadherencia leggyakoribb okai: feledékenység (47,8%), túl sok/feleslegesnek gondolt gyógyszer (39,7%), mellékhatásoktól való félelem (27,9%), túl gyakori adagolás. A CAM leggyakoribb formája a gyógytea (47,3%), a homeopátia (14,6%), a speciális diéta (12,2%) és az akupunktúra (5,8%) volt. CD-ben a betegségtartam, az utolsó vizittől eltelt idő, az alacsonyabb iskolázottsági szint és a megelőző műtétek voltak a nonadherenciára hajlamosító tényezők. Az alternatív módszerek használata fiatalabb életkorban, magasabb iskolázottsági szint és immunszuppresszív szer szedése esetén volt jellemző. UC-ben ezenfelül a CAM igénybevétele gyakoribb volt nők és pszichiátriai/pszichológiai kezelés alatt állók körében. Következtetés: a nonadherencia és az alternatív gyógymódok igénybevétele gyakori IBD-ben. Az ellenőrző vizitek során különös figyelmet kell fordítani a hajlamosító tényezők feltárására, a betegek együttműködésének és az orvos–beteg kapcsolatnak a javítására. | Previous studies have suggested an increasing use of complementary and alternative medicine (CAM) in patients with inflammatory bowel disease (IBD). Furthermore, a significant number of IBD patients fail to comply with treatment. The aim of our study was to evaluate the prevalence of non-adherence the use of CAM in Hungarian patients with IBD. Methods: A total of 655 consecutive IBD patients (Crohn’s disease [CD]: 344, age: 38.2±12.9 years; ulcerative colitis [UC]: 311, age: 44.9±15.3 years) were interviewed during the visit at specialists by self-administered questionnaire including demographic and disease-related data, as well as items analyzing the extent of non-adherence and CAM use. Patients taking more then 80% of each prescribed medicine were classified as adherent. Results: The overall rate of self reported non-adherence (CD: 20.9%, UC: 20.6%) and CAM (CD: 31.7%, UC: 30.9%) use was not different between CD and UC. The most common causes of non-adherence were: forgetfulness (47.8%), too many/unnecessary pills (39.7%), being afraid of side effects (27.9%) and too frequent dosing. Most common forms of CAM were herbal tee (47.3%), homeopathy (14.6%), special diet (12.2%), and acupuncture (5.8%). In CD, disease duration, date of last follow-up visit, educational level and previous surgeries were predicting factors for non-adherence. Alternative medicine use was associated in both diseases with younger age, higher educational level and immunosuppressant use. In addition, CAM use in UC was more common in females and in patients with supportive psychiatric/psychological therapy. Conclusions: Non-adherence and CAM use is common in patients with IBD. Special attention should be paid to explore the identified predictive factors during follow-up visits to improve adherence to therapy and improving patient-doctor relationship

A táplálkozás és a táplálás jelentősége gyulladásos bélbetegségekben = Nutrition in inflammatory bowel disease

A gyulladásos bélbetegségek patogenezise komplex, minden valószínűség szerint soktényezős folyamat. Jelenleg úgy gondoljuk, hogy a táplálkozás is az egyik etiológiai tényező a keletkezésében. A természetes táplálék egyes összetevőit (cukor, zsír, rost, gyümölcs, zöldségfélék, fehérje, gyorséttermi ételek, konzerválószerek stb.), illetve ezek fogyasztási szokását számos tanulmányban elemezték, mint az IBD keletkezésének lehetséges oki tényezőjét. Egyes szerzők jelentőséget tulajdonítanak az anyatejes táplálásnak is a betegség kialakulásában. A környezeti tényezők szerepére utal, hogy mind a Crohn-betegség, mind a colitis ulcerosa gyakrabban fordul elő a fejlett országokban, és gyakoriságuk az ipari fejlődéssel együtt nő. Ma a kiterjedt kutatások ellenére nem bizonyított egyetlen diétás tényezőről sem, hogy meghatározó szerepe lenne a betegség etiológiájában. A táplálkozás és táplálás szerepe az IBD kezelésében sokkal világosabb. Az alultápláltság megelőzése vagy korrekciója, a makro- és mikrotápanyagok, vitaminok pótlása, gyermekkorban a megfelelő növekedés és fejlődés biztosítása a táplálás kulcsfontosságú eleme, és a betegség kezelésének szerves részét képezi. Mind a természetes, mind a mesterséges táplálásnak, illetve a kettő kombinációjának jól definiálható helye van a szupportív terápiában. A szerző a közleményben összefoglalja a táplálás és táplálkozás jelentőségét az IBD etiológiájában és kezelésében. | Aetiology of inflammatory bowel disease (IBD) is complex and probably multifactorial. Nutrition has been proposed to be an important aetiological factor for development of IBD. Several components of the diet (such as sugar, fat, fibre, fruit and vegetable, protein, fast food, preservatives etc.) were examined as possible causative agents for IBD. According to some researchers infant feeding (breast feeding) may also contribute to the development of IBD. Though the importance of environmental factors is evidenced by the increasing incidence in developed countries and in migrant population in recent decades, the aetiology of IBD remained unclear. There are many theories, but as yet no dietary approaches have been proved to reduce the risk of developing IBD. The role of nutrition in the management of IBD is better understood. The prevention and correction of malnutrition, the provision of macro- and micronutrients and vitamins and the promotion of optimal growth and development of children are key points of nutritional therapy. In active disease, the effective support of energy and nutrients is a very important part of the therapy. Natural and artificial nutrition or the combination of two can be choosen for supporting therapy of IBD. The author summarises the aetiological and therapeutic role of nutrition in IBD

Minőségi indikátor bevezetése egy magyar gasztroenterológiai endoszkópos laboratórium munkájába = Introduction of a Quality Index in a Hungarian Endoscopy Unit

Az endoszkópos vizsgálatok minősége alapvetően befolyásolja azok értékét. A fejlett világban ezért a folyamatos minőségfejlesztés módszerét használják ennek javítására. Hazánkban a gastrointestinalis endoszkópia területén nincs példa még a minőség mérésére sem. Cél: Az endoszkópos laboratóriumban végzett kolonoszkópiák teljességének mérésével a minőség meghatározása és javítása. Betegek és módszer: A projekt indulása előtti negyedév leleteiből (841 kolonoszkópia) a szerzők retrospektíven határozták meg a kiinduló értékeket. A következő két évben (2009-ben 3160, illetve 2010-ben 3167 kolonoszkópia) háromhavonta értékelték a caecum elérésének arányát vizsgáló orvosokra lebontva. Eredmények: A bázisidőszak caecumintubálási rátája 81,6% volt, ám ha nem vették figyelembe az elégtelen előkészítésből és az előre nem tudott szűkületből adódó vizsgálatokat, akkor az érték (illesztett caecumintubálási ráta) 90,9% volt. A következő két év során a caecumintubálási ráta 84,2% és 85,7% (p = 0,0394) volt, míg az illesztett ráta 92,3 és 92,6%-nak (p = 0,381, NS) bizonyult. Tizennégy vizsgáló orvos közül a bázisidőszakban csak hat orvos esetében volt az illesztett caecumintubálási ráta 90% fölött, míg a második évben már 10-nek, és csak egy vizsgáló maradt 87% alatt. Az évi 100-nál több kolonoszkópiát végzők illesztett caecumintubálási ráta eredményei 91,2%-ról 92,7, majd 93,1%-ra javultak, míg az évi 100-nál kevesebbet vizsgálók esetében az értékek 86,7%-ról a következő években 85,5 és 89%-ra változtak. Következtetések: A komplettségi indikátor kiszámításával és nyilvánossá tételével, vélhetően pusztán a nagyobb odafigyelésnek köszönhetően, az endoszkópia minősége a kolonoszkópos komplettségi mutató alapján nőtt a szerzők munkahelyén. Igazolták, hogy a legalább évi 100 kolonoszkópiát végzők minőségi mutatója jobb, mint a beavatkozást ennél kisebb számban végzőké. The quality of endoscopic examinations substantially determines their value. In developed countries, Continuous Quality Management is used to improve it permanently. In Hungary there is no example for measuring quality in the field of gastrointestinal endoscopy. Aim: The measurement and improvement of quality of endoscopy applying completeness index (cecum intubation rate) during colonoscopy. Patients and methods: The authors defined base values retrospectively from 841 colonoscopy reports, performed in the last quarter of the year, before starting the project. The next two years (3160 colonoscopy in 2009 and 3167 in 2010) every three months they calculated the cecum intubation rate for each endoscopist. Results: The cecum intubation rate was 81.6% in the base period. When the authors excluded examinations with poor preparations and those with a previously unknown stenosis that prevented the total colonoscopy, the adjusted cecal intubation rate was 90.9%. In the next 2 years, the cecum intubation rate was 84.2% and 85.7% (p = 0.0394), while adjusted cecum intubation rate proved to be 92.3% and 92.6% (p = 0.381 NS) for the whole endoscopy unit. Of the 14 endoscopists only 6 reached an adjusted cecum intubation rate of 90%, but in the second year of the project 10 of them reached this rate and only one endoscopist remained below 87%. The endoscopists performing more than 100 colonoscopies per year had better adjusted cecum intubation rate (base 91.2%; 92.7% and 93.1% during the 2 project years) compared to those with less than 100 colonoscopies per year (base, 86.7%; project period, 85.5 and 89%). Conclusions: The evaluation and publicity of the cecal intubation rate resulted in an improvement of the quality of colonoscopy. The authors also presented that endoscopists performing more than 100 colonosopies per year have better endoscopic quality