La definición de Arquitectura en el Dictionnaire Historique de Quatremère de Quincy

O artigo situa o Dictionnaire d'Architecture de Quatremère de Quincy (1832) no âmbito da tradição francesa dos dicionários e enciclopédias e apresenta a tradução, inédita para o português, do verbete Arquitetura a partir do texto original. A definição de Arquitetura em Quatremère está vinculada aos debates da origem da Arquitetura, ao estabelecimento de um campo disciplinar próprio e ao delineamento de preceptivas que definam o papel das convenções e da tradição clássica.El artículo situa el Dictionnaire d'Architecture de Quatremère de Quincy (1832) en el ámbito de la tradición francesa de los diccionarios y enciclopedias y expone la traducción, inédita para el portugués, del vocablo arquitectura a partir del texto original. La definición de arquitectura en Quatremère está vinculada a los debates del origen de la Arquitectura, al establecimiento de un campo disciplinar propio y al delineamiento de preceptos que definan el papel de las convenciones y de la tradición clásica.The paper situates the Historical Dictionary of Architecture by Quatremère de Quincy (1832) in the ambit of French tradition of dictionaries and encyclopedias and presents the complete and unpublished translation in Portuguese of the entry Architecture from the original 1832 text. The definition of Architecture in Quatremère de Quincy is linked to the debates about the origin of Architecture, to the foundation of a proper disciplinary field and to the delineation of preceptives which defines the role of the conventions and the classical tradition

Narrativas digitales de la historia urbana de la ciudad de Indaiatuba (São paulo – Brasil)

La sociedad se reorganizó a partir de la revolución tecnológica. El capitalismo ha sido reestructurado debido a la globalización de las actividades económicas. Los conceptos de tiempo y espacio han sido transformados. Las redes sociales, aliadas al fácil acceso a internet y a las novedades de las tecnologías de la información y comunicación han estado facilitando no solamente la generación del conocimiento, como también la divulgación de productos, marcas y la facilidad con la que encontramos los mismos. Una nueva etapa de la historia, ahora más acelerada por la convergencia de momentos, se presenta a partir de la evolución tecnológica. Utilizando Indaiatuba, ciudad del interior de Brasil, como estudio de caso, el objetivo de este artículo es enseñar algunas de las formas de narrar la historia de la ciudad utilizando las nuevas tecnologías, estimulando así la inteligencia colectiva en la sociedad y el compartir de la historia, contribuyendo consecuentemente para la preservación del patrimonio histórico-cultural a través de la mediatización de los mismos.Society has been reorganized due to technological revolution. Capitalism has been restructured because of the globalization of economic activities. The concepts of time and space were transformed. Social networks, coupled with easy access to Internet and new technologies of communication and information have not only facilitated the generation of knowledge but the dissemination of products and brands and their interaction capability as well. A new stage of history, now accelerated by the convergence of moments, is presented from the technological evolution. Using Indaiatuba city in the interior of Brazil, as a case study, the aim of this article is to expose some ways to tell the story of the city using new technologies in order to stimulate society collective intelligence and its capability of sharing their history. This will lead to the preservation of historic and cultural heritage through the mediatization of Indaiatuba richly history.Peer Reviewe

A formação de núcleos urbanos no Brasil Colônia: procedimentos para elevar freguesias a vilas na Capitania de São Paulo na segunda metade do século XVIII

Municipal institutions were essential tools in the consolidation and defense of the territories of the Portuguese Crown in Brazil. During the government of Don Luis Antonio de Souza Botelho Mourão (1765-1775), the power of the Crown in the captaincy of São Paulo has strengthened, from military actions, sugar production for export and the creation of a network of urban centers. His successors sought to improve the structures that would ensure the flow of people and goods within the territory and consolidate their borders. This paper is a comparative analysis of practices and discourses involved in the elevation of three parishes to the status of town in 1797 by the then Governor of the captaincy Castro e Mendonça (1797-1802): Jaguary, Campinas, Araraytaguaba belonging to Atibaia, Jundiaí, and Itu. The research demonstrates that each elevation responds to a strategy of the consolidation of the territory. The case studies were based on primary documents that represent the Crown’s control instruments of the territory: cartography, relations of population and official correspondence of Governors and of the Chambers of the towns. The work elucidates the processes of urban creation in São Paulo in the late eighteenth century, highlighting the role of the Crown’s agents, and demonstrating that the uses of legal and regulatory mechanism were crucial to establish attributes of urbanity in these towns.As instituições municipais foram instrumentos essenciais na consolidação e defesa dos territórios coloniais. Durante o governo de Dom Luís Antônio de Souza Botelho Mourão (1765- 1775), o poder da Coroa na capitania de São Paulo se fortaleceu, a partir de ações militares, da produção de açúcar para exportação e da criação de uma rede de núcleos urbanos. Seus sucessores buscaram aprimorar estruturas que garantiriam os fluxos de pessoas e mercadorias no território e consolidar suas fronteiras. O trabalho é uma análise comparativa das práticas e discursos envolvidos na elevação de três freguesias a vila, em 1797, pelo Governador da capitania, Castro e Mendonça (1797-1802): Jaguary, Campinas e Araraytaguaba pertencentes às vilas de Atibaia, Jundiaí e Itu. O trabalho demonstra que as elevações respondem a diferentes estratégias de consolidação do território e fundamenta-se na documentação primária que representa os instrumentos de controle do território e do espaço urbano pela Coroa: cartografia, relações de população e ofícios das Câmaras e dos Governadores. O trabalho elucida o processo de constituição das vilas no território paulista no final do século XVIII, destacando o papel dos agentes do poder e demonstrando que o rito fundacional foi determinante na configuração espacial dos núcleos urbanos em questão

Echologic park Monsenhor Emílio José Salim, Campinas (SP): contradictions in establishing a contemporary urban park

O presente artigo é resultado de uma pesquisa que buscou compreender os propósitos da administração pública, nas instâncias estadual e municipal, ao implantar, no final da década de 1980, o Parque Ecológico Monsenhor Emílio José Salim, na cidade de Campinas (SP). Projetado pelo escritório Burle Marx, sua implantação tinha por objetivo a revitalização de uma antiga fazenda, a recomposição da mata nativa em áreas ocupadas pelos cafezais e a restauração do casarão, exemplar relevante da arquitetura do período do café. Quadras esportivas, lanchonetes, mirante, restaurante, campos de futebol e áreas de passeio também estavam no escopo do projeto. Embora o parque já tenha passado por dois processos de tombamento – no nível estadual, pelo valor do seu conjunto arquitetônico, representativo da arquitetura cafeeira e, no nível municipal, por seu valor como parque urbano de concepção inovadora –, encontra-se atualmente sendo utilizado muito aquém do seu potencial como espaço público. Esta pesquisa também teve por objetivo traçar um diagnóstico que apresentasse os potenciais e as fragilidades desse equipamento urbano e diretrizes que pudessem auxiliar num possível processo de recuperação do parque. This article is the result of a study that sought to understand the purposes of public administration on the state and municipal levels to deploy implant in the late 1980s, the Ecological Park Monsignor Emilio José Salim in the city of Campinas (SP). Designed by Burle Marx office, the implementation of the Ecological Park aimed to revitalize an old farm, restore native forests in areas occupied by coffee plantations and restore the main house, relevant example of the Coffee period architecture. Sports courts, coffee shops, gazebo, restaurant, soccer fields and walking areas were also in the project scope. Although the park is considered a heritage to be preserved – at the state level due to its architectural value (representative set of coffee architecture) and at the municipal level for its value as an innovative urban park design - its currentuse does not match its potential as a public space. The survey also aimed to outline a diagnosis that could show the potential and the weaknesses of this urban space, and could provide guidelines that can help in a possible recovery process of the park

Levar a justiça e a cruz aos sertões: os movimentos de ocupação dos sertões do Rio Grande e a formação da freguesia de N. Sra. da Conceição do Bom Sucesso do Rio Pardo na segunda metade do século XVIII

In the process of occupying the hinterland of Portuguese America, the hinterlands of Rio Grande – located between the Captaincies of São Paulo and Minas Gerais and bounded by the watercourse that lends its name – were being redefined, during the 18th century, as a space of disputes between the civil and ecclesiastical governments of São Paulo, Minas Gerais and Goiás. This study aims at showing the process of constituting the urban network in the disputed territory, where the urban centers founded on the interstices of the captaincies were also instruments for consolidating the territory and the Portuguese geopolitical interests as opposed to the Spanish interests. The urban network in this territory presents singular characteristics, marked by the presence of quilombos, by the mechanisms of gold taxation and the control of trails by the customs barriers, by the strong presence of the Catholic Church as an instrument of occupation of the hinterlands, by the erection of chapels and the foundation of parishes. In this context, we highlight some actions to assert the possession of this territory in São Paulo and the foundation of the parish of N. Sra. da Conceição do Bom Sucesso in Rio Pardo (1775) as an important event in the border disputes and in the settlement of these hinterlands. Methodologically, this study is classified within the disciplinary field of the History of Urbanization and works with a variation of geographic scales. Primary sources include historical cartography and letters from civil and ecclesiastical governments.No processo de ocupação da hinterlândia da América portuguesa, os sertões do Rio Grande – localizados entre as capitanias de São Paulo e Minas Gerais e que têm como um de seus limites o curso d’água que lhes empresta o nome – foram redefinidos durante o século XVIII como espaço de disputas entre os governos civis e eclesiásticos de São Paulo, Minas Gerais e Goiás. Este trabalho pretende demonstrar o processo de constituição da rede urbana no território em disputa, onde os núcleos urbanos fundados nos interstícios das capitanias também foram instrumentos para consolidação do território e dos interesses geopolíticos lusos em contraposição aos espanhóis. A rede urbana nesse território é marcada pela presença de quilombos, pelos mecanismos do fisco do ouro e do controle dos caminhos, por meio dos registros, e pela forte presença da Igreja Católica como instrumento de ocupação dos sertões, por intermédio da ereção de capelas e da elevação de freguesias. Nesse contexto, destacamos algumas ações que visavam garantir a posse desse território, além da fundação da freguesia de N. Sra. da Conceição do Bom Sucesso do Rio Pardo (1775), evento importante nas disputas de fronteira e no povoamento desses sertões. Metodologicamente, este trabalho insere-se no campo disciplinar da história da urbanização e mobiliza uma variação de escalas geográficas. As fontes primárias incluem a cartografia histórica e cartas e ofícios dos governos civis e eclesiásticos

O uso do SIG Histórico na análise da gênese e da forma de cidades do nordeste de São Paulo

In the urban network polarized by the villages of Casa Branca, in the Province of São Paulo, during the 19th century, municipalities were born from religious property donations and make up the northeast portion of the current State of São Paulo, in the border with Minas Gerais. This work proposes to demonstrate the formation of this territory and of some of its urban spaces, analyzing the morphogenesis and the urban routes of these settlements, related to the network of paths. The investigation falls within the scope of studies of History of Urbanization that use Historical GIS tools and works from textual and cartographic sources, during the 19th century. It seeks to contribute to studies on the genesis of small municipalities, creating thematic cartographies that pose questions about the formation of the network and urban spaces. Keywords: Morphogenesis; urban routes; 19th century; religious property; Historical GIS; Casa Branca-SP; Caconde-SP.Na rede urbana polarizada pela vila de Casa Branca, na província de São Paulo, durante o século XIX, municípios nasceram a partir dos chamados patrimônios religiosos e compõem a porção nordeste do atual estado de São Paulo. Este trabalho propõe demonstrar a formação desse território e de alguns de seus espaços urbanos, por meio da análise da morfogênese e do traçado desses assentamentos, relacionados com a rede de caminhos e as rotas estruturantes. A investigação insere-se no âmbito de estudos da história urbana que utilizam ferramentas do SIG Histórico e trabalha com fontes textuais e cartográficas produzidas no decorrer do século XIX. O artigo busca contribuir com estudos sobre a gênese de pequenos municípios, criando cartografias temáticas que tratam de questões acerca da formação dos espaços urbanos e de suas modificações ao longo do tempo

Fazendas, partes de terras, chácaras e terrenos: estudo comparativo do léxico fundiário nos registros paroquiais de terras da freguesia de Caconde e do município de Campinas, na província de São Paulo (1854-1857)

Na historiografia sobre o Brasil Império, os registros paroquiais de terras têm ganhado destaque devido ao seu potencial como fonte primária para estudos dos processos de ocupação do território e de urbanização. Neste artigo, é apresentada uma análise comparativa dos registros paroquiais de terras da freguesia de Caconde e do municípiode Campinas, produzidos entre 1854 e 1857, como decorrência direta da Lei de Terras, de 18 de setembro de 1850, que foi regulamentada pelo Decreto nº1.318, de 30 de janeiro de 1854. Os procedimentos metodológicos incluem a transcrição, sistematização e comparação dos dados das duas séries documentais, além do cruzamento com outras fontes do mesmo período. O artigo destaca a importância desta série documental primária, revelando especificidades fundiárias dos dois territórios e relacionando o léxico presente nas declarações aos processos de urbanização de cada localidade.In the Brazilian historiography on the Empire, the Parish Land Records have gained prominence due to its potential as a primary source for studies on the processes of territory occupation and urbanization. This paper presents a comparative analysis of the Parish Land Records of the parish of Caconde and those of the municipality of Campinas, produced between 1854 and 1857, as a direct result of Land Law No. 601 of September 18th,1850, regulated by Decree No. 1,318 of January 30, 1854. Data from two document series were transcribed, summarized and compared, followed by cross-referencing with othersources from the same period. The article highlights the importance of this primary documental series, revealing land specificities of the two territories and relating the lexicon used in the declarations to urbanization processes unique to each locality

A interface entre pesquisa e extensão na discussão dos parques lineares como estratégia de requalificação da paisagem urbana

This paper discusses the academic practices of the Programa de Ensino Tutorial (PET – Tutorial Teaching Program), a group composed of Architecture and City Planning students of the Pontifícia Universidade Católica de Campinas (SP). It reports the experiences resulting from an agreement between the University and the Municipal Government of Campinas to devise a linear park project. It seeks to reflect on the potential of such agreements as a means to develop both research and teaching practices based on projects involving different city planning agencies on a city scale. Additionally, it brings forth critical reflections on the creation of linear parks as a strategy to rehabilitate urban landscape and contribute to structure the open space system of the city of Campinas.Este artigo discute as práticas acadêmicas do grupo Programa de Ensino Tutorial no curso de Arquitetura e Urbanismo da Pontifícia Universidade Católica de Campinas relatando as experiências de um convênio firmado entre a Universidade e a Prefeitura Municipal de Campinas (SP) na elaboração do projeto de um parque linear. Busca-se refletir sobre o potencial de convênios como esse na elaboração de práticas de pesquisa e ensino de projeto que contemplam as diversas instâncias do urbanismo na escala do município. Identificou-se uma oportunidade de refletir criticamente sobre a criação de um parque linear como estratégia de requalificação da paisagem urbana, contribuindo para a estruturação do sistema de espaços livres da cidade de Campinas

El papel del diccionario Quatremère de Quincy en los debates sobre preceptos arquitectónicos

In 1788, Quatremère de Quincy (Paris, 1755 – 1849), who, by then, was making himself known within the erudite debate circles of French art, was commissioned to elaborate the Dictionnaire d’Architecture for the Encyclopédie Méthodique, by editor Panckoucke. The original work was published in three tomes (between 1788 and 1825), and, in 1832, its author redistributed and condensed it in two volumes in the Dictionnaire Historique d’Architecture. The article discussed the reasons why this textual genre, which separates themes by entries and is published in fascicles, was elected to convey articles related to architectural theory to various classes of readers. The objective was refine not only architects’ tastes, but also the literate public’s tastes.En 1788, Quatremère de Quincy (Paris, 1755 – 1849), que se afirmaba en los círculos eruditos de debates sobre la arte en la Francia, fue comisionado para elaborar el Dictionnaire d’Architecture, para la Encyclopédie Méthodique del editor Panckoucke. La obra original fue publicada em tres tomas (1788 - 1825) y, em 1832, su autor la re-distribuyó y condensó en dos volúmenes en el Dictionnaire historique d’architecture. El articulo debate las razones por las cuales este género de texto, que separa los temas por entradas e es publicado en fascículos, fue elegido para llevar temas conectados a la teoría de la arquitectura paras varias clases de lectores, con el objetivo de refinar el gusto de los arquitectos y también el publico alfabetizado. Em 1788, Quatremère de Quincy (Paris, 1755-1849), que então se afirmava nos círculos eruditos de debates sobre a Arte na França, foi comissionado para elaborar o Dictionnaire d’Architecture para a Encyclopédie Méthodique do editor Panckoucke. A obra original foi publicada em três tomos (entre 1788 e 1825) e, em 1832, seu autor a redistribuiu e condensou em dois volumes no Dictionnaire historique d’architecture. O artigo discute as razões pelas quais esse gênero de texto, que separa os temas por verbetes e é publicado em fascículos, foi eleita para levar matérias ligadas à teoria da Arquitetura a várias classes de leitores, com o objetivo de orientar a formação do gosto não apenas dos arquitetos, mas também do público letrado em geral

Architecture, imitation and Type in Quatremère de Quincy

O trabalho investiga a gênese da noção de tipo na teoria de Quatremère de Quincy e identifica qual o papel deste conceito na sistematização de uma teoria da Arquitetura. A compreensão da noção de tipo em Quatremère deve estar vinculada às questões da origem da Arquitetura, ao estabelecimento de um campo disciplinar próprio e ao delineamento de preceptivas que definam o papel das convenções e da tradição clássica frente à invenção e ao gênio. Embora a primeira formulação do termo tipo em Arquitetura seja corretamente atribuída a Quatremère de Quincy no terceiro volume da Encyclopédie Methodique - Architecture de 1825, é fundamental perfazer a genealogia das idéias e compreender este conceito no âmbito mais amplo de sua teoria da Arquitetura e das Artes. Para tanto procede-se à exegese de três textos fundamentais: De l\'état de l\'architecture Egyptienne (1803); De l\'imitation - essai sur la nature, le but et les moyens del\'imitation dans les beaux-arts (1823) e Dictionnaire Historique d\'Architecture (1832). Deste último fez-se a tradução para o português, a partir do textooriginal, de algumas vozes que versam sobre matérias teóricas e preceptivas arquitetônicas. Na passagem do século XVIII para o século XIX, frente ao historicismo e ao romantismo nascente, a posição de Quatremère é de defesa intransigente do ideal clássico na Académie des Beaux-Arts e da busca de princípios duradouros que resguardem a Arquitetura do que ele julga serem abusos. Ao definir tipo adversava aqueles que se aferravam de modo servil aos modelos e insistiam nas cópias literais. O tipo afastava a Arquitetura do abuso das convenções e do abandono das regras e dos princípios. Nessa perspectiva, o papel histórico do tipo é o aspecto mais fecundo de uma pesquisa sobre a teoria de Quatremère.The work investigates the genesis of the notion of type in the Quatremère de Quincy\'s theory and identifies which is the role of this concept in the systematization of a theory of Architecture. The understanding of notion of type in Quatremère shall be linked to issues regarding the origin of Architecture, to the establishment of an individual disciplinary field and to the outline of principles that define the role of conventions and classical tradition before the invention and genius. Even though the first formulation of the term type in Architecture is correctly attributed to Quatremère de Quincy in the third volume of the Encyclopédie Methodique - Architecture from 1825, it is fundamental to complete the genealogy of ideas and to understand this concept on its ampler scope of his theory of Architecture and Arts. Therefore, the exegesis of three fundamental texts is conducted: De l\'état de l\'architecture Egyptienne (1803); De l\'imitation - essai sur la nature, le but et les moyens de l\'imitation dans les beaux-arts (1823) e Dictionnaire Historique d\'Architecture (1832). The latter, a translation to Portuguese was done, from the original text, from some voices that versifies about the theoretical subjects and architetonic principles. In the passage from the XVIII century to the XIX century, before the rising historicism and the romantism, the position of Quatremère is an intransigent defense of the classical ideal in the Académie des Beaux-Arts and the search for lasting principles that save Architecture from what he considers to be abuses. In defining the type he opposed himself against the ones that held, in the most servile manner, to the models and insisted in literal copies. The type kept Architecture away from the abuse of conventions and the abandonment of rules and principles. In this perspective, the historical role of type is the most fecund aspect of a research on the theory of Quatremère